Terms containing Package

Subject	English	Portuguese
industr., construct., chem.	abraded package	enrolamento com fios roçados
industr., construct., chem.	abraded package	bobina com fios roçados
environ.	added packaging	embalagem adicional
environ.	additional packaging Additional packaging around the normal sales packaging. For example as protection against theft or for the purpose of advertising; the customer may leave the additional packaging in the shop for waste collection	embalagens adicionais
market., mater.sc.	advertising package	embalagem publicitária
comp., MS, Braz.	App Package Deployment Client DLL	DLL cliente para a implantação de pacotes de aplicativos (A DLL that deploys .appx packages)
comp., MS	App Package Deployment Client DLL	DLL de Cliente de Implementação de Pacote de Aplicação (A DLL that deploys .appx packages)
comp., MS, Braz.	App Package Sysprep	Ferramenta de preparação do sistema para pacotes de aplicativos (A utility that prepares the operating system for an installation of an app package)
comp., MS	App Package Sysprep	Sysprep para Pacotes de Aplicações (A utility that prepares the operating system for an installation of an app package)
IT	application package	programa produto de aplicação específica
market., fin.	associated credit package	financiamento misto
market., fin.	associated credit package	financiamento associado
mater.sc., mech.eng.	auxiliary packaging appliance	equipamento auxiliar de embalamento
mater.sc., mech.eng.	auxiliary packaging tools	equipamento auxiliar de embalamento
mech.eng.	auxiliary steam package boiler	caldeira compacta de vapor auxiliar
gen.	bags envelopes, pouches of leather, for packaging	saquinhos invólucros, bolsinhas para embalagem em couro
gen.	bags envelopes, pouches of leather, for packaging	sacos invólucros, bolsinhas para embalagem em couro
gen.	bags envelopes, pouches of paper or plastics, for packaging	saquinhos invólucros, bolsinhas para embalagens em papel ou em matérias plásticas
gen.	bags envelopes, pouches of paper or plastics, for packaging	sacos invólucros, bolsinhas para embalagens em papel ou em matérias plásticas
gen.	bags envelopes, pouches of rubber for packaging	saquinhos invólucros, bolsas para embalagem em borracha
gen.	bags envelopes, pouches of rubber for packaging	sacos invólucros, bolsas para embalagem em borracha
gen.	bags envelopes, pouches of textile, for packaging	saquinhos invólucros, bolsinhas para embalagem em matérias têxteis
gen.	bags envelopes, pouches of textile, for packaging	sacos invólucros, bolsas para embalagens em matérias têxteis
fin.	banking supervisory package	pacote sobre a supervisão bancária
industr., construct., chem.	barrel-shaped package	enrolamento em forma de barril
industr., construct., chem.	barrel-shaped package	bobina em forma de barril
energ.ind.	Barroso package	pacote integrado de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas
IT, el.	bathtub package	encapsulação tipo banheira
tech., industr., construct.	biconical package	enrolamento sobre tubo bicónico
commer., environ.	biodegradable packaging	embalagem biodegradável
math.	BioMeDical Package	BMDP
mater.sc.	bluff package	embalagem enganadora
mech.eng.	boric acid evaporator package	bloco evaporador de ácido bórico
tech., industr., construct.	bottle package	bobina tipo garrafa
IT	break package	programa-produto de interrupção
transp.	Brussels Package	pacote de Bruxelas
fin.	budgetary package	montagem orçamental
mater.sc., mech.eng.	bulk packaging machine	máquina de embalamento a granel
agric.	carrot-packaging capacity	capacidade de embalagem de cenouras
IT, el.	cavity package	caixa de cavidade
el.	ceramic dual-inline package	cápsula cerâmica com dupla linha de conexões
el.	ceramic package	cápsula cerâmica
mater.sc.	ceramic package	embalagem cerâmica
IT, dat.proc.	character-reading software package program	programa de reconhecimento de carateres
commer.	child-resistant package	embalagem segura para crianças
energ.ind.	Climate Action and Renewable Energy Package	pacote integrado de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas
energ.ind.	Climate and Energy Package	pacote integrado de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas
econ., market.	coercive package licensing	regime coercivo de concessão de licenças em bloco
mater.sc., mech.eng.	commercial grade package	embalagem corrente
mater.sc., mech.eng.	commercial grade package	embalagem comercial
mater.sc., mech.eng.	commercial package	embalagem corrente
mater.sc., mech.eng.	commercially approved package	embalagem corrente
IT	communications package	pacote de comunicações
industr.	complete sealed package	recipiente intacto e não aberto
industr., construct., chem.	concave package	enrolamento côncavo
tech., industr., construct.	conical package with increasing taper	bobina supercónica
tech., industr., construct.	conical package with increasing taper	bobina cónica com conicidade crescente
tech., industr., construct.	conical package with straight ends perpendicular to the axis of the former	bobina cónica com as extremidades perpendiculares ao eixo do suporte
tech., industr., construct.	conical package with straight ends perpendicular to the surface of the former	bobina cónica com as extremidades perpendiculares à parede do suporte
market., mater.sc.	consumer package	embalagem de retalho
market., mater.sc.	consumer package	embalagem de venda unitária
market., mater.sc.	consumer package	embalagem de consumo
mater.sc.	continuous package	embalado em banda contínua
mater.sc.	contract packaging	embalamento subcontratado
mater.sc.	contract packaging plant	embalador por subcontratação
UN	Convention concerning the Marking of the Weight on Heavy Packages Transported by Vessels	Convenção sobre a Indicação do Peso nos Grandes Volumes Transportados em Barco
tech., industr., construct.	conveyor for creel packages	transportador de enrolamentos de alimentação
tech., industr., construct.	conveyor for wound packages	transportador de enrolamentos terminados
tech., industr., construct.	cop wound package without former	enrolamento tipo canela sem suporte por bobinagem de curso radial
tech., industr., construct.	cop-wound draw-twisting package	enrolamento tipo cops de máquina de estirar e torcer
tech., industr., construct.	cop-wound package with former	enrolamento tipo canela por bobinagem de curso radial
tech., industr., construct.	cop-wound package without former	cops sem suporte
hobby, transp.	Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours	Diretiva 90/314/CEE do Conselho relativa às viagens organizadas, férias organizadas e circuitos organizados
hobby, transp.	Council Directive 90/314/EEC on package travel, package holidays and package tours	Diretiva Viagens Organizadas
commun.	coverage package	conjunto de células de cobertura
fin.	CRD IV package	pacote CRD IV/CRR
fin.	CRD IV/CRR package	pacote CRD IV/CRR
comp., MS	Create Deployment Package Wizard	Assistente de Criação de Pacote de Implementação (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create a deployment package)
tech., industr., construct.	cross or parallel wound package with former	bobina cruzada ou paralela sobre suporte por bobinagem de curso longitudinal
tech., industr., construct.	cross or parallel wound package with former on biconical tubes	bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes bicónicos
tech., industr., construct.	cross or parallel wound package with former on cones	bobina cónica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cónicos
tech., industr., construct.	cross or parallel wound package with former on cylindrical tubes	bobina cilíndrica cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes cilíndricos
tech., industr., construct.	cross or parallel wound package with former on double flanged bobbins	bobina de dois pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
tech., industr., construct.	cross or parallel wound package with former on flanged bobbins	bobina de pratos cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
tech., industr., construct.	cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins	bobina de um prato cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal
tech., industr., construct.	cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins	bobina cruzada ou paralela por bobinagem de curso longitudinal sobre suportes de base cónica
tech., industr., construct.	cross-wound draw-twisting package	bobina cruzada de máquina de estirar e torcer
industr., construct.	cross-wound package	bobina cruzada
tech., industr., construct.	cross-wound package without former	cops sem suporte por bobinagem cruzada de curso longitudinal
commun., IT	DAM package	pacote de deteção e mapeamento
commun., IT	DAM package	pacote DAM
IMF.	debt-reduction package	plano de redução de dívida
mater.sc.	deceptive package	embalagem enganadora
mater.sc., mech.eng.	deep-drawn package	embalagem estampada em vazio
agric., mater.sc.	deep-freeze package	embalagem para produtos congelados
commun.	default package	pacote por omissão
mater.sc.	defective packaging	embalagem insuficiente
mater.sc.	defective packaging	embalagem defeituosa
transp., mater.sc.	definition package	ficheiro de definição
fin.	Delors I package	pacote "Delors I"
fin.	Delors II package	pacote "Delors II"
fin.	"Delors package"	pacote Delors
comp., MS, Braz.	deployment package	pacote de implantação (A set of files that can be delivered as a unit to a client computer or device for installation)
comp., MS	deployment package	pacote de implementação (A set of files that can be delivered as a unit to a client computer or device for installation)
commun., IT	detection and mapping package	pacote DAM
commun., IT	detection and mapping package	pacote de deteção e mapeamento
mater.sc., mech.eng.	dip package	embalamento por imersão
environ., mech.eng.	directive on packaging and packaging waste	diretiva relativa a embalagens e resíduos de embalagens
mater.sc., chem.	display package	embalagem transparente
mater.sc., mech.eng.	display package	embalagem expositora
mater.sc., chem.	display package	embalagem com janela
mater.sc., mech.eng.	display package	embalagem de apresentação
industr., construct., chem.	dog-bone-shaped package	bobina em forma de sela
transp.	door-to-door package	solução porta-a-porta
industr., construct., chem.	double-convex package	enrolamento biconvexo
industr., construct., chem.	double-convex package	bobina biconvexa
tech., industr., construct.	double-flanged package with constant traverse	bobina de pratos com curso constante
tech., industr., construct.	double-flanged package with traverse shortening	bobina de pratos com curso decrescente
tech., industr., construct.	drive of packages	acionamento das bobinas
comp., MS, Braz.	driver package	pacote de driver (A collection of files that comprise a driver)
comp., MS	driver package	pacote de controlador (A collection of files that comprise a driver)
el.	dual in-line package	invólucro duplo
IT, el.	dual-in-line package	pacote de dupla linha
cust.	each individual package shall be sealed	a selagem efetua-se por volume
ed., IT	educational package	programa informático educativo
social.sc., empl.	employment package	pacote sobre o emprego
social.sc., empl.	Employment Package	pacote do emprego
energ.ind.	energy package	unidade produtora de energia total
gen.	envelopes, of leather, for packaging	saquinhos invólucros, bolsinhas para embalagem em couro
environ., industr.	environment-friendly packaging	embalagem ecológica
gen.	European Secretariat of Manufacturers of Light Metal Packages	Secretariado Europeu dos Fabricantes de Embalagens Metálicas Leves
gen.	European Union of Paper, Board and Packaging Wholesalers	União Europeia dos Grossistas de Papel, Cartão e Embalagens
market., mater.sc.	export package	embalagem de exportação
tech., industr., construct.	extruding machine and winding with package	extrusora-enroladora
agric.	facility for banana packaging	centro de acondicionamento de bananas
agric., mater.sc.	family package	embalagem familiar
mater.sc., mech.eng.	family range of packages	gama de embalagens
mater.sc., mech.eng.	fancy package	embalagem de luxo
commun.	feature package	pacote de características
tech., industr., construct.	feeding for packages	posto de alimentação para enrolamentos de fio
tech., industr., construct.	feeding for packages	posto de alimentação para bobinas
econ.	financial assistance package	pacote de assistência financeira
IMF.	financial package	plano financeiro
fin.	financial package	pacote financeiro
IMF.	financial package	plano de financiamento
IMF.	financial package	pacote de financiamento
IMF.	financing package	plano de financiamento
econ., market.	financing package	pacote financeiro
IMF.	financing package	plano financeiro
IMF.	financing package	pacote de financiamento
energ.ind.	first energy package	primeiro pacote energético
IMF.	fiscal stimulus package	pacote de estímulo fiscal
mater.sc., mech.eng.	flexible package	embalagem flexível
market., food.ind.	flip-top package	maço duro
IT	floating-point package	programas de cálculo de vírgula flutuante
IT, el.	floating-point package	pacote de rotinas de aritmética em vírgula flutuante
IT	floating-point package	programas de cálculo em vírgula flutuante
commun.	foreign parameter package	pacote de parâmetros para telemóveis estrangeiros
IT, el.	fourteen-pin DIL package	caixa dip de 14 pinos
industr., construct., chem.	full package	bobina completa
tech., industr., construct.	full package stop motion	dispositivo de paragem por controlo do diâmetro
mater.sc., mech.eng.	functional package	embalagem funcional
med.	gamete packaging	associação de gâmetas
IT, dat.proc.	gateway software package program	programa de criação de porta de conversão
nat.sc.	general plastic packaging	acondicionamento plástico em geral
mater.sc.	general purpose package	embalagem para uso geral
industr.	glass packaging	embalagem de vidro
IT, dat.proc.	graphic software package program	programa-produto de manipulação de imagens
IT, dat.proc.	graphical software package program	programa-produto de manipulação de imagens
gen.	greaseproof packaging	embalagem estanque às matérias gordas
transp., environ.	Greening Transport Package	Pacote sobre transportes ecológicos
hobby, mun.plan.	gîte package	estadia em alojamento rural
industr., construct., chem.	hard package	enrolamento duro
mater.sc.	heavy goods package	embalagem pesada
mater.sc.	heavy goods package	embalagem para materiais pesados
commer., fin.	Helsinki package	pacote de Helsínquia
tech., industr., construct.	holder for package former	fixação do suporte de enrolamento
econ., hobby	holiday package	pacote turístico
hobby, mun.plan.	hotel package	estadia em hotel
pharma.	immediate package	acondicionamento primário
transp.	in flight refuelling package	conjunto para reabastecimento em voo
agric.	in-package desiccation	dessecação dentro das embalagens
transp.	index to the information package	índice do pacote informativo
law, transp.	index to the information package	índice do dossiê de homologação
obs., law, transp.	index to the information package	índice do dossier de receção
tech., mater.sc., mech.eng.	individual package	embalagem individual
market., mater.sc.	industrial package	embalagem industrial
mater.sc., mech.eng.	inert-gas package	embalamento em gás inerte
transp., tech.	information package	dossiê de homologação
market.	information package	brochura de informação
transp., industr.	information package	dossier de receção do dossier de fabrico
transp.	information package	pacote informativo
obs., transp., tech.	information package	dossier de receção
IT, dat.proc.	to install a software package program	instalar um programa-produto
h.rghts.act., UN	institutional building package	arquitetura institucional
el.	instrument package	conjunto de instrumentos
mater.sc.	insufficient packaging	embalagem insuficiente
energ.ind.	integrated energy and climate change package	pacote integrado de medidas no domínio da energia e das alterações climáticas
commun., IT, comp.	integrated package	programa-produto
commun., IT, comp.	integrated package	pacote de suporte lógico
commun., IT, comp.	integrated package	programa normalizado
commun., IT, comp.	integrated package	pacote de software
IT, dat.proc.	integrated software package program	programa-produto integrado
chem.	intermediate packaging	embalagem intermédia
IT	interprocessor communications package	pacote de comunicações entre processadores
stat.	invoiced charges for packaging and transport	despesas de embalagem e transporte faturadas
mater.sc.	isothermic package	embalagem isotérmica
comp., MS, Braz.	item package	pacote de itens (Several different items and quantities ordered from a supplier as one lot)
agric.	kiwi packaging plant	unidade de acondicionamento de quivis
gen.	laboratory for destructive testing of old packages	laboratório de ensaios de destruição de embalagens antigas
tech., industr., construct.	lateral clamp holding and centring the package former	dispositivo de centragem
el.	LED package	conjunto LED
law, transp.	legislative package	pacote legislativo
transp., avia.	light observation helicopter avionics package	unidade aviónica de helicóptero ligeiro de observação
el.	lightweight package	embalagem leve
tech., industr., construct.	mandrel for package former	fixação do suporte de enrolamento
IT	micro-computing software package	aplicação microinformática
market., fin.	mixed credit package	financiamento associado
market., fin.	mixed credit package	financiamento misto
environ.	modular packaging	embalagem modular
el.	Molytab package	embalagem Molytab
comp., MS	multi-package transaction	transação de vários pacotes (A single transaction that spans multiple packages)
market.	multilingually-labelled package	embalagem multilingue
mater.sc.	multiple packaging	embalagem múltipla
industr., construct., chem.	multiple wound package	enrolamento em cruzeta
industr., construct., chem.	multiple wound package	bobina múltipla
mater.sc.	multi-purpose package	embalagem para uso geral
mater.sc.	multi-trip package	embalagem reutilizável
mater.sc.	neat serviceable package	conjunto ordenado e utilizável
mater.sc.	net package	embalagem de rede
nat.sc., industr.	new manafacturing, preservation and packaging technologies	novas tecnologias de fabrico, de conservação e de acondicionamento
mater.sc., chem.	nitrogen package	embalagem sob azoto
fin.	number, kind, marks and numbers of packages	quantidade, natureza, marcas e números dos fardos
mater.sc., mech.eng.	number of drops to tear a product or package	número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem
nat.sc., agric.	offal packaging	embalagem das miudezas
nat.sc., agric.	offal packaging room	zona das miudezas
nat.sc., agric.	offal packaging room	sala de acondicionamento das miudezas
commer., industr.	one-way packaging	embalagem não reutilizável
food.ind.	outer combined package	embalagem exterior
mater.sc., mech.eng.	outer package	embalagem exterior
tech.	outside packaging	embalagem exterior
industr., construct.	over-packaging	sobre-embalagem
industr., construct., chem.	oversize package	enrolamento de tamanho fora do normal
industr., construct., chem.	oversize package	bobina de grande dimensão
IT	package body	corpo de pacote
industr., construct., chem.	package build	execução do enrolamento da bobina
industr., construct., chem.	package build	construção do enrolamento
chem., el.	package burner	unidade completa de aquecimento
law	Package Deal Agreement	acordo dito "Package Deal"
law	package deal contribution	quota do contrato de package
IT	package declaration	declaração de pacote
tech., industr., construct.	package density	massa volúmica
lab.law., mater.sc.	package designer	designer de embalagem
IT, el.	package dimensions	dimensões do pacote
tech., industr., construct.	package drive	acionamento da bobina
mater.sc.	package for heavy goods	embalagem pesada
mater.sc.	package for heavy goods	embalagem para materiais pesados
agric., mater.sc.	package for vending machines	embalagem para distribuidor automático
tech., industr., construct.	package holding device	suporte da bobina
hobby	package holiday	pacote de férias
agric.	package in one-kilo bags	empacotamento em sacos de um quilograma
commer., pharma., IT	package insert	folheto informativo
commer., pharma., IT	package insert	bula
construct.	package job contract	contrato "chaves na mão"
commer., pharma., IT	package leaflet	folheto informativo
mater.sc., mech.eng.	package liner	revestimento
transp., avia.	package marking and labelling	etiquetagem e marcação dos volumes
gen.	package meeting	reunião pacote
mater.sc., mech.eng.	package of flexible material	embalagem flexível
fin., tech.	package of proposals	pacote de propostas
tech., industr., construct.	package on bottle-bobbin	bobina
tech., industr., construct.	package on cone	enrolamento cónico
tech., industr., construct.	package on cone	cone
tech., industr., construct.	package on cylindrical tube	enrolamento sobre tubo cilíndrico
tech., industr., construct.	package on cylindrical tubes	enrolamento sobre tubo cilíndrico
tech., industr., construct.	package on double-flanged bobbin	bobina de dois pratos
tech., industr., construct.	package on flanged bobbin	bobina de pratos
tech., industr., construct.	package on initial cone	cops com cone de arranque
tech., industr., construct.	package on single-flanged bobbin	bobina de um prato
tech., industr., construct.	package on tapered tube	enrolamento sobre tubo cónico
industr.	package paper	papel de embrulho
gen.	package power reactor	reactor compacto transportável
gen.	package power reactor	reactor pré-fabricado
gen.	package power reactor	reator prefabricado
gen.	package power reactor	reator compacto transportável
gen.	package reactor	reactor pré-fabricado
gen.	package reactor	reator prefabricado
comp., MS, Braz.	package share	compartilhamento de pacotes (A network share that includes the software installation files for a package)
comp., MS	package share	partilha de pacote (A network share that includes the software installation files for a package)
comp., MS, Braz.	package source directory	diretório de origem do pacote (A directory containing Configuration Manager package source files that are used for package distribution)
comp., MS, Braz.	package source file	diretório de origem do pacote (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run)
comp., MS, Braz.	package source file	arquivo de origem do pacote (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run)
comp., MS	package source file	ficheiro de origem do pacote (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run)
IT	package specification	especificação de pacote
mater.sc., mech.eng.	package tailored to one's needs	embalagem por medida
mater.sc., mech.eng.	package test	ensaio de embalagens
mater.sc.	package testing	controlo da embalagem
mater.sc.	package testing	teste da embalagem
mater.sc., mech.eng.	package testing	ensaio de embalagens
hobby, transp.	package tour	viagem tudo incluído
hobby, transp.	package tour	viagem organizada
hobby, transp.	package tour	pacote turístico
hobby, transp.	package travel	viagem tudo incluído
hobby, transp.	Package Travel Directive	Diretiva Viagens Organizadas
agric.	package unit	unidade frigorífica autónoma
mater.sc.	package unit	unidade de embalagem
tech., industr., construct.	package width of a beater	largura de trabalho de um batedor
tech., industr., construct.	package width of a beater	largura da manta de um batedor
tech., industr., construct.	package with former	enrolamento sobre suporte
market., mater.sc.	package with sales appeal	embalagem de promoção de venda
mater.sc., industr., construct.	package with strippable wrap	embalagem com envoltório descartável
mater.sc., industr., construct.	package with tailored wrap	embalagem com envoltório descartável
mater.sc.	package with tear strip	embalagem com fita de arrancamento
mater.sc.	package with tear strip	embalagem com fita de abertura
tech., industr., construct.	package without former	cops sem suporte
environ.	packaging and labelling of pesticides	embalagem e etiquetagem dos pesticidas
agric.	packaging band	fita de embalagem
mater.sc., industr., construct.	packaging bottle	garrafa para embalamento
mater.sc., industr., construct.	packaging bottle	frasco para embalamento
mater.sc., mech.eng.	packaging cask	tambor para expedição
med.	packaging cell	célula empacotadora
med.	packaging cell line	linhagem celular empacotadora
med.	packaging cell line	linha de células de encapsidação
gen.	packaging containers of metal	recipientes de embalagem em metal
gen.	packaging containers of plastic	recipientes de embalagem em matérias plásticas
fin.	packaging costs	despesas de embalagem
agric., mater.sc.	packaging defect	defeito de acondicionamento
gen.	packaging design	serviços de desenhadores para embalagens
gen.	packaging design services	serviços de desenhadores para embalagens
fin.	packaging detail	informação respeitante à embalagem
mater.sc.	packaging device	dispositivo de empacotamento
mater.sc.	packaging film	filme para embalagem
agric., food.ind.	packaging gas	gas de embalagem
mater.sc., chem.	packaging laminate	estratificados de empacotamento
mater.sc.	packaging line	linha de embalamento
mater.sc., mech.eng.	packaging line	linha de embalagem
industr.	packaging machine	máquina de embalagem
agric.	packaging machine	máquina para colocar em caixas de cartão
agric., industr.	packaging machine	empacotadora
environ.	packaging management	gestão de embalagens
mater.sc.	packaging method	técnica de embalamento
mater.sc.	packaging method	método de embalamento
gen.	packaging of goods	embalagem de produtos
gen.	packaging of goods	acondicionamento embalagem de produtos
mater.sc.	packaging operation	processo de embalamento
industr.	packaging paper	papel de embrulho
mater.sc.	packaging process	processo de embalamento
econ.	packaging product	material de embalagem
mater.sc.	packaging research	investigação sobre embalagem
mater.sc., mech.eng.	packaging table	mesa de embalamento
mater.sc.	packaging technique	técnica de embalamento
mater.sc.	packaging unit	unidade de embalagem
environ.	packaging waste	resíduos de embalagens
environ.	packaging waste	resíduo de embalagem
environ.	packaging waste	resíduos de embalagem
environ.	packaging waste Waste comprised of materials, or items, used to protect, contain, or transport a commodity or product and usually considered a type of consumer waste	resíduos de embalagens
environ.	packaging waste management	gestão dos resíduos de embalagens
mater.sc.	parallelepiped package	embalagem paralelepipédica
IT	parallelized application software package	pacote de suporte lógico de aplicações paralelizadas
construct., energ.ind.	passive house planning package	pacote de planeamento da casa passiva
law	permanent updating of package	atualização permanente do package
mater.sc.	pillow-type package	embalagem almofada
tech.	plain cigarette packaging	embalagem uniformizada
tech.	plain packaging	embalagem uniformizada
mater.sc., chem.	plastic package	embalagem de plástico
IMF.	policy package	conjunto de medidas (de política)
fin., tech.	policy package	pacote de propostas
IMF.	policy package	pacote de medidas (de política)
mater.sc., mech.eng.	portable package	embalagem portátil
econ.	postal packages not classified according to kind	embalagens postais não classificadas por categoria
econ.	pre-packaging	pré-embalagem
mater.sc., mech.eng.	prefabricated package	embalagem pré-fabricada
mater.sc., mech.eng.	preserving package	embalagem para preservação de alimentos
agric.	price and related measures package	pacote de preços e medidas conexas
agric.	price package	pacote de preços
fin.	prices package	pacote de preços
nat.sc.	process-plus-catalyst package	pacote "processo mais catalisador"
commun.	programme package	pacote de programas
market., mater.sc.	promotional package	embalagem publicitária
market., mater.sc.	promotional package	embalagem de promoção de venda
gen.	put breakable packaging into closed unbreakable container	coloque a embalagem quebrável num contentor fechado inquebrável
IT, el.	quad in-line package	pastilha de quatro fiadas de conexões
gen.	radioactive package	embalagem radioativa
transp.	railway package	pacote ferroviário
chem.	REACH guidance package	pacote de orientações REACH
tech., industr., construct.	ready wound package without former for several purposes	enrolamento sem suporte para diversas utilizações
tech., industr., construct.	ready-wound package without former for sewing machines	casulo
food.ind.	reclosable package	embalagem para aberturas repetidas
transp., environ., UN	Recommendation "Codes for types of cargo, packages and packaging materials"	Recomendação "Códigos dos tipos de carga das embalagens e dos materiais de embalagem"
transp.	recovery package	conjunto de recuperação
environ.	recyclable packaging	embalagem reciclável
nat.sc.	reduced test package	conjunto simplificado de ensaios
law	reform package	pacote de reformas
law, environ.	regulation on packaging	legislação sobre embalagens
earth.sc.	remote packaging	acondicionamento telecomandado
fin.	rescue package	plano de emergência
fin.	rescue package	medidas de saneamento
tech., industr., construct.	reserve package warp creel	esquinadeira com bobinas de reserva
market., mater.sc.	retail package	embalagem de venda unitária
mater.sc.	retail packaging	embalagem unitária
mater.sc.	retail packaging	embalagem de retalho
IT, dat.proc.	return to the software package program	retorno ao programa-produto
commer., environ., industr.	returnable packaging	embalagem recuperável
mater.sc.	re-use package	embalagem reutilizável
commun., IT	rights offered as package	direitos atribuídos sob a forma de "pacote"
mater.sc., chem.	rigid foam package	embalagem de espuma rígida
commun.	roam package	pacote de itinerância
tech., industr., construct.	rocket package on initial cone	cops de grande dimensão sobre cone de arranque
chem.	rounded edge package	enrolamento com cantos arredondados
chem.	rounded edge package	bobinagem com cantos arredondados
industr., construct., chem.	roving package	novelo de fio
gen.	roving package	roca de roving
industr., construct., chem.	roving package	bobina de fio de fibra de vidro têxtil
industr., construct., chem.	roving package	bobina de fio têxtil
gen.	roving package	bobina de roving
mater.sc., mech.eng.	rust-preventive package	embalagem anticorrosão
gen.	sacks bags of textile, for packaging	saquinhos invólucros, bolsinhas para embalagem em matérias têxteis
mater.sc., mech.eng.	sample package	embalagem de ensaio
mater.sc., mech.eng.	sample package	embalagem de amostra
IT, dat.proc.	screen snap-shot software package program	programa de captura de ecrã
transp., mater.sc.	seaworthy package	embalagem para transporte marítimo
econ.	second economic governance package	"pacote duplo"
energ.ind.	second energy package	segundo pacote energético
gen.	security package	mecanismos de garantia
comp., MS, Braz.	security package	pacote de segurança (The software implementation of a security protocol. Security packages are contained in security support provider dynamic-link libraries (DLLs) or in security support provider/authentication package DLLs)
mater.sc., chem.	see-through package	embalagem transparente
transp., mater.sc.	shipping package	embalagem de expedição
tech., industr., construct.	single-flanged package with brim	bobina de um prato com rebordo
tech., industr., construct.	single-flanged package without brim	bobina de um prato sem rebordo
el.	single-in-line package	invólucro de terminais alinhados
agric., industr.	slide and shell package	maço de gaveta
tech., industr., construct.	small bottle package	bobina sobre suporte de base cónica
social.sc.	Social Investment Package	pacote do investimento social
social.sc., lab.law.	sociological package	conquista social
industr., construct., chem.	soft package	enrolamento mole
industr., construct., chem.	soft package	enrolamento macio
commun., IT, comp.	software package	programa-produto
IT, R&D.	software package	pacote de programas
IT, chem.	software package dealing with emergency pressure	pacote de suporte lógico de regulação da pressão de emergência
IT, dat.proc.	software package version	versão de um programa-produto
earth.sc.	source term code package	pacote de códigos sobre o termo fonte
fin.	special provisions for postal packages	disposições especiais aplicáveis às encomendas postais
tech., industr., construct.	spinning machine and winding with packages	extrusora-enroladora
mater.sc., industr., construct.	spring-clamped package	embalagem com molas
fin.	standard changeover package	pacote normalizado de transição
mater.sc., mech.eng.	standard package	embalagem standard
mater.sc., mech.eng.	standard package	embalagem normalizada
mater.sc., mech.eng.	standardized package	embalagem standard
stat., IT	statistical package for the social sciences	SPSS
math.	Statistical Package for the Social Sciences	SPSS
mater.sc.	strip package	embalado em banda contínua
fin.	Sub-Committee on the Delors II Package	Subcomité "Pacote Delors II"
tech., industr., construct.	supply package of an uptwister	enrolamento de alimentação de um retorcedor ascendente
mater.sc., mech.eng.	tailor-made package	embalagem por medida
fin., commun.	tariff package	pacote de tarifas
tax.	tax package	pacote fiscal
industr., construct., chem.	telescoped package	enrolamento telescópico
industr., construct., chem.	telescoped package	enrolamento convexo
commun., IT	test aid package	conjunto de meios de teste
mater.sc., mech.eng.	thermos package	embalagem isotérmica
mater.sc., mech.eng.	thermos package	embalagem isolante
transp.	Third Air Package	Terceiro Pacote Aéreo
energ.ind.	third energy package	terceiro pacote energético
energ.ind.	third legislative package for an internal EU gas and electricity market	terceiro pacote energético
mater.sc.	three-unit package	embalagem tripla
transp.	tour package holiday charter	efetuar ligações com una região isolada dificilmente acessível
mater.sc.	trade packaging	embalamento subcontratado
commun., IT	transaction software package program	programa-produto de transação
commun., IT	transaction software package programme	programa-produto de transação
mater.sc., chem.	transparent package	embalagem transparente
fin., transp.	transport and packaging costs	despesas de transporte e embalagem
econ.	transport and packaging costs	custos de transporte e de embalagem
transp.	transport package	embalagem de transporte
transp.	transport package	embalagem de expedição
mater.sc., mech.eng.	trial package	embalagem de ensaio
industr., construct., chem.	tubeless roving package	novelo
gen.	tubeless roving package	enrolamento do roving sem suporte
mater.sc., mech.eng.	two-unit package	embalagem para duas unidades
gen.	unbreakable packaging	coloque a embalagem quebrável num contentor fechado inquebrável
gen.	unbreakable packaging	recipiente inquebrável
mater.sc., mech.eng.	unit package	embalagem unitária
mater.sc.	Unit packaging line	linha de embalamento unitário
comp., MS, Braz.	update package	pacote de atualização (A broadly released fix for a specific problem addressing a noncritical, non-security-related bug)
mater.sc., mech.eng.	usual trade package	embalagem corrente
mater.sc., mech.eng.	usual trade packaging	embalagem corrente
mater.sc., mech.eng.	vacuum-formed package	embalagem formada em vazio
mater.sc., mech.eng.	vacuum-formed package	embalagem estampada em vazio
industr., construct.	veneer package	malote de folhas
mater.sc., mech.eng.	volume package	embalagem volumétrica
nucl.pow.	waste package	embalagem de resíduos
tech.	weight per package	ponderação das distâncias
mater.sc., chem.	window package	embalagem transparente
mater.sc., industr., construct.	wooden package	embalagem de madeira
IT	Work package	workpackage
IT	Work package	conjunto de tarefas
tech., industr., construct.	wound package	bobina
tech., industr., construct.	wound package	enrolamento com suporte
tech., industr., construct.	wound packages	bobina
tech., industr., construct.	yarn package	enrolamento de fio
gen.	yarn package	roca de roving