Terms containing PHASE

Subject	English	Portuguese
earth.sc.	acoustic phase coefficient	desfasamento linear de propagação acústica
el., acoust.	acoustic phase coefficient	desfasagem linear de propagação acústica
earth.sc.	acoustic phase coefficient	coeficiente de fase acústico
commun., transp.	acquisition phase	fase de cruzeiro
commun., transp.	acquisition phase	fase de aquisição
med.	aerobic phase	fase aeróbia
gen.	air clearing phase of a LOCA	fase de deslocação do ar de um acidente de perda de refrigerante
el.	amorphous surface phase	fase superficial amorfa
med.	anaerobic phase	fase anaeróbia
med.	anal phase	fase anal
el.	anti-phase dispersal waveform	sinal de dispersão em oposição de fase
tech.	approach to criticality phase	aproximação da fase crítica
el.gen.	associated phase layout	disposição com fases associadas
pow.el.	asymmetrical phase control	controlo de fase assimétrico
el.	asymmetrical phase control	regulação de fase assimétrica
el.	balanced two-phase system	sistema difásico equilibrado
gen.	beta-alpha phase change	mudança de fase alfa-beta
med.	bicarbonate secretion phase	fase de secreção alcalina
IT	binary phase shift keying	modulação de fase binária
el.	biphase phase shift keying	MDP bivalente
med.	blastic phase	fase de aceleração
med.	blastic phase	fase blástica
med.	Bordet two-phase theory	teoria de duas fases de Bordet
chem., el.	catalyst suspended within an oil phase	catalisador em suspensão oleosa
med.	cell in the S phase of the cell cycle	célula na fase S do ciclo celular
phys.sc.	change of phase	mudança de estado
earth.sc., el.	changed by 180 degree in phase	desfasamento de 180 graus
telegr.	character in phase	estado de carácter em fase
el.	chemical phase epitaxy	epitaxis de fase química
supercond.	Chevrel phase superconductor	supercondutor de tipo fases de Chevrel
med.	chill phase	fase de arrepios
el.	cholesteric phase	fase colestérica
med., pharma.	clinical trial phase I	ensaio clínico fase I
med., pharma.	clinical trial phase II	ensaio clínico fase II
pharma.	clinical trial phase III	ensaio clínico fase III
el.	coherent phase detection	deteção de fase coerente
med.	collagen phase	fase conjuntiva de cicatrização
ed.	Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II	comité para a execução da segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci II
gen.	Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II	Comité da segunda fase do programa de ação comunitário em matéria de educação Sócrates II
gen.	Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III	Comité da terceira fase do programa de cooperação transeuropeia de estudos universitários Tempus III
earth.sc., mech.eng.	condensation in the solid phase	condensação em fase sólida
el.	continuous phase PSK transmission	transmissão PSK de fase contínua
health.	coupling phase	fase de atração
transp., avia.	critical phase of the flight	fase crítica do voo
agric., met.	critical point with phase change	ponto de transformação
agric., met.	critical point with phase change	ponto crítico com mudança de fase
med.	curing phase	fase terapêutica
med.	curing phase	fase de tratamento
commun.	data transfer phase	fase de transferência de dados
commun.	data transfer phase	fase de dados
IT, mater.sc.	debugging phase	fase de despiolhamento
transp., tech.	delay caused by phase shift	atraso devido ao desfasamento
med.	depressive phase	fase depressiva
med.	desquamation phase	fase de descamação menstrual
nat.sc.	development and validation phase	fase de desenvolvimento
nat.sc.	development phase	fase de desenvolvimento
commun., IT	Development-phase 2 multiple analog component standard	norma D2-MAC
isol.	dielectric phase angle	ângulo de fase dieléctrica
magn.	differential phase-shift of a non-reciprocal phase-shifter	desfazagem diferencial de um desfazador não recíproco
antenn.	differential phase-shift	desfasagem diferencial
telegr.	differential phase shift keying	modulação por desvio de fase diferencial
el.	differential phase shift keying	modulação por deslocação de fase diferencial
el.	differentially coherent phase-shift keying	PSK coerente diferencial
el.	differentially-coherent phase-shift keying	PSK coerente diferencial
antenn.	digital phase shifter	desfasador numérico
commun.	direct sequence spread spectrum bi-phase PSK technique	técnica MDP bifásica com espalhamento do espetro em sequência direta
antenn.	directional phase changer	desfasador direccional
antenn.	directional phase-shifter	desfasador direccional
med.	distribution phase	fase de distribuição
el., sec.sys.	dual-comparer phase comparison protection	protecção por comparação de fases de onda completa
met.	during cooling a phase transformation may occur	durante o arrefecimento pode ocorrer uma alteração de cristalização
econ.	economic phase	período económico
el.mot.	effective turns per phase	espiras efectivas por fase
el.	electronic phase converter	conversor eletrónico de fase
el.	electronic phase convertor	conversor eletrónico de fase
el.	element-to-element phase change	desfasamento entre elementos consecutivos
med.	elimination phase	fase de eliminação
transp.	enabling the direction indicator lamps to flash in phase	intermitência síncrona das luzes indicadoras de mudança de direção
el.	enabling the direction indicator lamps to flash in phase	intermitência síncrona das luzes indicadoras de mudança de direção
med.	epileptic inactivity phase	fase de inatividade epilética
med.	epileptic interval phase	intervalo entre duas crises epiléticas
med.	epileptic three-phase crisis	crise epilética trifásica
med.	ergotropic phase	fase ergótropa
med.	experience phase	fase de experiência
nat.sc.	felling phase	período de abate
IT, el.	fetch phase	ciclo de leitura de instrução da memória
IT, el.	fetch phase	ciclo de fetch
med.	filling phase	fase de preenchimento
chem.	flow rate of the mobile phase	taxa de fluxo da fase móvel
med.	folliculin phase	fase foliculínica
el.	four-phase dynamic logic circuit	circuito lógico dinâmico de quatro fases
el.	four-phase PSK	modulação por deslocamento de fase de quatro níveis
el.	four-level phase modulation	modulação de fase quadrivalente
el.	four-level phase modulation	modulação de fase de quatro níveis
el., sec.sys.	full-wave phase comparison protection	protecção por comparação de fases de onda completa
gen.	gas phase	fase gasosa
el.	gas-phase mass-transfer coefficient	coeficiente de transferência de massa em fase gasosa
magn.	generalized phase control	regulação de fase generalizada
mater.sc.	glass phase	fase vítrea
el., sec.sys.	half-wave phase comparison protection	protecção por comparação de fases de meia onda
commun., IT	handshaking phase	fase de sincronização
transp.	hardware development phase	fase de desenvolvimento de hardware
med.	human phase	fase humana
el.	image phase change	desfasagem de imagens
commun., el.	image phase-change coefficient	constante de desfasamento de imagem
commun., el.	image phase-change coefficient	coeficiente de desfasamento de imagem
commun., el.	image phase-change constant	constante de desfasamento de imagem
commun., el.	image phase-change constant	coeficiente de desfasamento de imagem
transp., avia., mech.eng.	in-phase spring rate	constante de mola em fase
med., pharma., R&D.	induction phase	período de indução
energ.ind.	induction phase	período de arranque
med., pharma., R&D.	induction phase	fase de indução
el.	initial phase	ângulo de fase
med.	initial phase	fase inicial
el.	initial phase	fase na origem
commun., el.	insertion phase change	desfasamento de inserção
el.	insertion phase change	desfasagem de inserção
earth.sc.	insertion phase delay	desfasagem por inserção
industr., construct., chem.	inside vapour phase oxidation	processo de deposição em fase de vapor interno
industr., construct., chem.	inside vapour phase oxidation	oxidação em fase de vapor interno
industr., construct., chem.	inside vapour phase oxidation process	processo de deposição em fase de vapor interno
industr., construct., chem.	inside vapour phase oxidation process	oxidação em fase de vapor interno
comp., MS, Braz.	installation phase	fase de instalação (The phase where one of the three Sequencing Wizards (the Installation Wizard) gathers information for monitoring an application's installation and launch)
el.	instantaneous phase	fase instantânea
el.	instantaneous phase	fase
fin.	institutional phase of the EMS	fase institucional do SME
met.	intermetallic phase	fase intermetálica
med.	iodide phase	fase de captação do iodo
med.	ischaemic phase	fase isquémica
med.	isometric phase of systole	período pré-sistólico
environ.	joint action pilot phase	fase-piloto de ação conjunta
energ.ind.	lag phase	período de arranque
life.sc.	lag phase	fase de latência
el.	lagging phase	fase morta
supercond.	Laves phase superconductor	supercondutor de tipo fases de Laves
el.	4-level phase modulation	modulação de fase quadrivalente
el.	4-level phase modulation	modulação de fase tetravalente
el.	4-level phase modulation	modulação de fase de quatro níveis
ecol.	life cycle phase	etapas do ciclo de vida
el.	linearized phase-locked loop	PLL linearizado
mater.sc.	liquid phase	fase líquida
commun., IT	loss of block phase	perda de fase num bloco
commun., IT	low sunspot phase	fase de baixa atividade solar
el.	m-phase element	elemento m-fásico
el.	m-phase element	elemento polifásico
el.	m-phase voltage source	fonte de tensão m-fásica
phys.sc.	magnetic phase moment	momento de fase magnética
el.	magnetic phase shifter	desfasador magnético
health., nat.sc.	Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development	Comité de Gestão Cost B1 "Critérios para a Escolha e Definição de Voluntários Normais e/ou Doentes para as Fases I e II do Estudo de Novos Medicamentos"
snd.rec.	mean phase difference between related information	diferença de fase média entre dois canais associados
tech.	measurement of phase angles	medida de desfasagem
auto.ctrl.	minimal-phase element	elemento de fase mínima
auto.ctrl.	minimal-phase system	sistema de fase mínima
el.	minimum-phase network	rede de fase-mínima
el.gen.	mixed phase layout	disposição com fases mistas
industr., construct.	moon phase finger driving wheel	roda arrastadora do dedo das fases
industr., construct.	moon phase hand	ponteiro de fase lunar
industr., construct.	moon phase indicator driving wheel	roda arrastadora do indicador das fases
el.	multi-phase monolithic integrated circuit	circuito integrado monolítico multifase
el.	multiple phase shift keying	modulação por deslocação de fase de n estados
radio	negative phase difference	avanço de fase de uma onda electromagnética
mech.eng., el.	negative phase-sequence impedance	impedância inversa
mech.eng., el.	negative phase-sequence reactance	reactância inversa
mech.eng., el.	negative phase-sequence resistance	resistência inversa
el.	network control signaling after entering the data phase	sinalização de controlo da rede depois do começo da fase de dados
el.	network control signalling after entering the data phase	sinalização de controlo da rede depois do começo da fase de dados
commun.	network initiated call release phase	fase de libertação de chamada iniciada pela rede
med.	neutrophilic reaction phase	fase de neutrofilia
el., sec.sys.	non-phase segregated protection	protecção sem discriminação de fase
magn.	non-reciprocal phase-shifter	desfazador não recíproco
magn.	non-reciprocal phase-shifter	desfazador direccional
antenn.	non-reciprocal phase-shifter	desfasador direccional
environ.	non-vitrified solid phase	fase sólida não vitrificada
radio	n-state amplitude phase shift keying	modulação por deslocação de amplitude e de fase de n estados
med.	O-phase	fase O
gen.	operating phase	fase de funcionamento
piez.	operating phase shift	desfasagem de funcionamento
gen.	operation phase activity records	documentos sobre atividades na fase de exploração
el.	optical phase modulator	modulador ótico de fase
el.	optical phase modulator	modulador de fase ótico
med.	oral phase	fase oral
med.	oral-sadistic phase	fase sádico-oral
el.	ordered smectic phase	fase esméctica ordenada
el.	orthogonal smectic phase	fase ortogonal esméctica
med.	orthopaedic compression phase	fase ortopédica de compressão
earth.sc.	out of phase magnetic fields	campos magnéticos desfasados
industr., construct., chem.	outside vapour phase oxidation	processo de deposição em fase de vapor externo
industr., construct., chem.	outside vapour phase oxidation process	processo de deposição em fase de vapor externo
el.	outside vapour phase oxidation-axial deposition	procedimento Verneuil
el.	outside vapour phase oxidation-axial deposition	procedimento VAD
el.	outside vapour phase oxidation-axial deposition	oxidação em fase de vapor externo-deposição axial
comp., MS, Braz.	package configuration phase	fase de configuração de pacote (The phase where one of the Sequencing Wizards (the Package Configuration Wizard) gathers information necessary for creating the OSD file)
med.	paradoxical sleeping phase	fase paradoxal do sono
med.	parasitic phase	fase parasitária
el.	parasitic phase modulation	modulação de fase parasita
sec.sys.	payout phase	fase de desembolso
snd.rec.	peak-to-peak phase difference between related information	diferença de fase pico a pico entre dois canais associados
agric.	"3 phase 1"	sistema em silo
agric.	"3 phase 1"	"3 fase 1"
comp., MS, Braz.	Phase Alternating Line	Phase Alternating Line (The dominant television standard in Europe and China. Phase Alternating Line (PAL) delivers 25 interlaced frames per second at 625 lines of resolution)
el.	phase angle	fase na origem
math.	phase angle	fase inicial
el., meas.inst.	phase angle transducer	transdutor de desfasagem
antenn.	phase centre	centro de fase
phys.	phase change	transição de fase
earth.sc., el.	phase change	transformação de fase
earth.sc., el.	phase change	mudança de fase
radio	phase change coefficient	coeficiente de desfasagem
el.	phase change coefficient	coeficiente de atenuação
el.	phase change coefficient	constante de fase
el.	phase change coefficient	coeficiente de desfasamento
el.	phase-change coefficient	coeficiente de desfasagem
math.	phase-change coefficient	coeficiente de fase
phys.sc., el.	phase change material	material a mudança de fase
el.	phase change method	método da variação de fase
el.	phase change rate	velocidade de variação da fase
el.	phase change signaling system	sistema de modulação por inversão de fase
el.	phase change signalling system	sistema de modulação por inversão de fase
mater.sc., el.	phase change storage	armazenamento por mudança de fase
el.	phase changer	desfasador
antenn.	phase coefficient	constante de fase desaconselhado
antenn.	phase coefficient	coeficiente de fase
el.	phase coherent detection	deteção coerente da fase
el.	4-phase coherent modulation	modulação coerente de quatro fases
el.	2-phase coherent PSK	modulação PSK coerente bivalente
el.mot.	phase coil insulation	isolação de bobinas entre fases
el., sec.sys.	phase comparator	verificador de concordância de fases
el., sec.sys.	phase comparison protection	protecção por comparação de fases
el., meas.inst.	phase comparison relay	relé de comparação de fases
el.	phase conductor	condutor de linha
el.	phase conductor	condutor de linha polifásica
el.	phase conductor	condutor de fase
el.	phase constant	coeficiente de desfasamento
el.	phase constant	coeficiente de atenuação
radio	phase constant	coeficiente de desfasagem
antenn.	phase constant	coeficiente de fase
med.	phase-contrast imaging	ressonância magnética com sequência de contraste de fase
med.	phase-contrast imaging	RM com sequência de contraste de fase
med.	phase contrast magnetic resonance angiography	angiografia por ressonância magnética pela técnica "contraste de fase"
med.	phase contrast magnetic resonance angiography	ângio-RM pela técnica "contraste de fase"
med.	phase contrast MRA	ângio-RM pela técnica "contraste de fase"
med.	phase contrast MRA	angiografia por ressonância magnética pela técnica "contraste de fase"
pow.el.	phase control	comando de fase
magn.	phase control	regulação de fase
pow.el.	phase control factor	factor de controlo de fase
el.tract.	phase control factor	factor de regulação de fase
el.mach.	phase converter	conversor de fases
auto.ctrl.	phase crossover angular frequency	frequência angular de cruzamento de fase
el.	phase current	intensidade do elétrodo
el.	phase current	corrente de elétrodo
el.	phase decorrelation across the aerial aperture	distorção de fase na abertura da antena
el.	phase decorrelation across the antenna aperture	distorção de fase na abertura da antena
commun.	phase delay	atraso de fase
radio	phase delay	tempo de propagação de fase de uma onda
el.	phase delay system	sistema de atraso de fase
transp., tech., law	phase delay time	tempo de atraso de fase
piez.	phase delay time	tempo de propagação de fase
el.	phase detection	deteção de fase
earth.sc.	phase detection	discriminação de fase
el.	phase detector	detetor de fase
el.	phase detector	detector de fases
el.	phase detector	discriminador
el.	phase detector	comparador de fase
math.	phase difference	desfasagem
el.	phase difference angle	ângulo de factor de potência
el.	phase difference angle	desfasagem tensão-corrente
transf.	phase displacement	erro de fase
el.	phase distribution of the interfering carrier	distribuição de fase da portadora interferente
el.	phase distribution over the aperture of an aerial	distribuição de fase na abertura de uma antena
el.	phase distribution over the aperture of an antenna	distribuição de fase na abertura de uma antena
el.	4-phase dynamic logic circuit	circuito lógico dinâmico de quatro fases
el.	3-phase earthing transformer	transformador trifásico de ligação à terra
el.	phase element	fase desaconselhado
el.	phase element	elemento de fase
el.	phase-element current	corrente de fase
el.	phase-element voltage	tensão de fase
el.	phase equalization	correcção de fase
el.	3-phase fault	tensão trifásica
el.	3-phase fault	defeito simétrico
el., sec.sys.	phase-fault protection	protecção para defeito entre fases desaconselhado neste sentido
el., sec.sys.	phase-fault protection	protecção para avaria entre fases
el., meas.inst.	phase fault relay	relé de defeito de fase
el.	phase/frequency characteristic	característica fase-frequência
el.	phase-frequency characteristic in the passband	característica fase-frequência na banda de passagem
el.	phase/frequency distortion	distorção de fase
el.	phase front	frente de fase
earth.sc., el.	phase-ground coupling	acoplamento fase-terra
el.mot.	phase insulated terminal box	caixa de terminais com isolação de fases
el.	phase interference	interferência de ondas
el.	phase inversion of the carrier wave	inversão da fase da portadora
el.	phase inversion of the carrier wave	inversão de fase da portadora
piez.	phase jitter	tremor de fase
scient., el.	phase lead	avanço de fase
el.	phase-lock loop	anel de bloqueamento de fase
radio	phase lock loop	malha de captura de fase
el.	phase-locked loop	anel de bloqueamento de fase
radio	phase locked loop	malha de captura de fase
el.	phase-locked loop synchronous detection	deteção síncrona com anel de bloqueamento de fase
el.	phase-locked to the pilot tone	...bloqueada em fase com o sinal piloto
el.	phase loss	perda de fase
el.	phase modulation of the carrier	modulação de fase da portadora
el.	phase modulation of the vector sum	modulação de fase do vetor soma
el.	3-phase neutral reactor	bobina de indutância trifásica de ligação à terra
med.	phase of contraction	fase de contração
med.	phase of defence	fase de defesa
el.	phase of the beat frequencies	fase das frequências de batimento
life.sc.	phase of the carrier wave	fase portadora
el.	phase of the ground-wave	fase da onda de superfície
IMF.	phase out	abolir gradualmente
IMF.	phase out	suspender por etapas
IMF.	phase out	eliminar progressivamente
radio	phase path length	comprimento de trajecto óptico
antenn.	phase pattern function	função de fase de uma antena
antenn.	phase pattern graphical representation	diagrama de fase de uma antena
antenn.	phase pattern	característica de fase de uma antena
auto.ctrl.	phase plane analysis	análise no plano de fase
el.	4-phase PSK	modulação por deslocamento de fase quaternária
el.	4-phase PSK	modulação por deslocamento de fase de quatro níveis
auto.ctrl.	phase response	resposta em fase
el., sec.sys.	phase segregated protection	protecção com discriminação de fase
el.mot.	phase segregated terminal box	caixa de terminais com fases compartimentadas
el., sec.sys.	phase selectivity of protection	selectividade de fase de uma protecção
el.mot.	phase separated terminal box	caixa de terminais com separação de fases
commun., el.	phase sequence	sucessão das fases
earth.sc., tech.	phase sequence indicator	indicador de sequência de fases
earth.sc., tech.	phase sequence indicator	indicador de sequência de fase
earth.sc., el.	phase sequence relay	relé de sucessão de fase
mech.eng., el.	phase-sequence test	ensaio de ordem de fases
el.mot.	phase-sequence test	ensaio de sequência de fases
el.	phase servo loop	anel de bloqueamento de fase
el.	phase shift	deslocação de fase
magn.	phase-shift circulator	circulador de desfazagem
telegr.	phase shift keying	modulação por desvio de fase
el.	phase shift keying	modulação por deslocação de fase
telegr.	phase shift modulation	modulação por desvio de fase
el.	phase shift modulation	modulação por deslocação de fase
life.sc.	phase-shift mutation	mutação frame shift
life.sc.	phase-shift mutation	deslocação do quadro de leitura
telegr.	phase shift signalling	modulação por desvio de fase
el.	phase shift signalling	modulação por deslocação de fase
el.	phase-shift-compensation life-time measurement	medida da vida média por compensação do deslocamento de fase
el.	phase shifter	desfasador
el.	phase shifter	transformador de fase
el.	phase shifter	conversor de fase
tel.	phase sound spectrum	espectro acústico de fase
el.	4-phase square-wave generator	gerador de onda quadrada de quatro fases
mech.eng., el.	phase swinging	oscilação pendular
el.mot.	phase swinging	oscilações pendulares
el.	phase time	tempo de fase
el.	phase-time fluctuation	flutuação da fase em função do tempo
el.gen.	phase to earth voltage	tensão fase-terra
el.gen.	phase to neutral voltage	tensão simples
el.gen.	phase to neutral voltage	tensão fase-neutro
el.gen.	phase to phase voltage	tensão composta de uma rede trifásica
el.gen.	phase to phase voltage	tensão entre fases
el.	phase-to-earth clearance	distância à terra
pwr.lines.	phase-to-earth clearance	distância à massa
gen.	phase-to-earth voltage	tensão fase-terra
el.	phase-to-ground overvoltage per unit	valor relativo de uma sobretensão fase-terra
el.	phase tolerance of the pilot signal	tolerância de fase do sinal piloto
el.mach.	phase-to-neutral voltage	tensão fase-neutro
gen.	phase-to-neutral voltage	tensão simples
gen.	phase-to-neutral voltage	tensão de fase
el.	phase-to-phase clearance	distância entre fases
pwr.lines.	phase-to-phase spacing	distância entre fases
el.	phase-to-phase voltage	tensão composta de uma rede trifásica
el.	phase-to-phase voltage	tensão composta
el.	phase transfer	transferência de fase
earth.sc., el.	phase transformation	mudança de fase
mater.sc., el.	phase transformation storage	armazenamento por mudança de fase
el.	3-phase transformer bank	banco trifásico de transformadores
tech.	phase transition	transição entre fases
phys.	phase transition	mudança de fase
phys.	phase transition	transição de fase
el.	4-phase voltage source	fonte de tensão tetrafásica
el.	2-phase voltage source	fonte de tensão bifásica
el.	3-phase voltage source	fonte de tensão trifásica
commun.	phase-white or black	sinal de ajuste de fase preto e branco
tech., el.	3 phase 4-wire meter	contador trifásico de quatro fios
radio	positive phase difference	atraso de fase de uma onda electromagnética
mech.eng., el.	positive phase-sequence reactance	reactância direta
mech.eng., el.	positive phase-sequence resistance	resistência direta
gen.	post-disassembly phase	fase de pós-desmontagem
med.	post-menopausal phase	na mulher na fase pós-menopausa
gen.	pre-operational phase	fase pré-operacional
gen.	procedural phase	etapa processual
transp., mater.sc.	production phase	estágio de fabricação
el.	2-pulse amplitude and phase modulation modem	modem de modulação de amplitude e fase de dois impulsos
el.	quadrature phase modulation	modulação por quadratura de fase
telegr.	quadrature phase shiff keying	modulação por quadratura de fase
el.	quadrature phase shift keying	modulação por quadratura de fase
el.	quadrature phase-shift keying	modulação por deslocamento de fase de quatro níveis
el.	quadrature phase shift keying	modulação por deslocamento de fase de quatro níveis
el.	quaternary phase-shift keying	modulação por deslocamento de fase de quatro níveis
el.	quaternary phase shift keying	modulação por deslocamento de fase de quatro níveis
med.	rapid filling phase wave	onda de preenchimento rápido
comp., MS, Braz.	redo phase	fase refazer (The phase during recovery that applies (rolls forward) logged changes to a database to bring the data forward in time)
el.	relative phase of the co-and cross-polar signals	fase relativa dos sinais copolar e contrapolar
agric.	release phase	massagem
comp., MS, Braz.	request phase	fase de solicitação (A particular phase of the ILM "2" request processing model. It represents one of three workflows: Authentication, Authorization or Action)
comp., MS	request phase	fase de pedido (A particular phase of the ILM "2" request processing model. It represents one of three workflows: Authentication, Authorization or Action)
med.	respiratory phase	fase respiratória
IT	rewritable optical phase disc	disco ótico que pode ser reescrito por mudança de fase
IT, earth.sc.	rewritable phase change disc	disco que pode ser reescrito por mudança de fase
commun.	RMS phase error	erro de fase RMS
antenn.	rotary phase changer	desfasador rotativo
antenn.	rotary phase shifter	desfasador rotativo
life.sc.	S phase	fase de síntese
life.sc.	S-phase nucleus	núcleo em fase S
ed.	Second phase of the Community action programme in the field of education	Segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de educação Sócrates
ed.	Second phase of the Community vocational training action programme "Leonardo da Vinci"	Segunda fase do programa comunitário de ação em matéria de formação profissional Leonardo da Vinci
med.	second systolic phase	fase sistólica secundária
med.	secretory phase	fase secretória
el., sec.sys.	segregated phase protection	protecção com discriminação de fase
el.gen.	separated phase layout	disposição com fases separadas
pow.el.	sequential phase control	controlo de fase sequencial
med.	shock phase	fase do shock
met.	sigma phase	fase sigma
el., sec.sys.	single comparer phase comparison protection	protecção por comparação de fases de meia onda
el.tract.	single-phase AC motor vehicle	veículo motor monofásico
el.tract.	single-phase AC traction	tracção em corrente alterna monofásica
el.tract.	single-phase bridge rectifier	ponte rectificadora monofásica
el.mot.	single phase commutator motor	motor monofásico de colector
cables	single-phase concentric neutral cable	cabo monofásico com neutro concêntrico
gen.	single phase diagram	diagrama monofásico de uma rede
el.tract.	single-phase motor	motor monofásico
gen.	single-phase network	rede monofásica
el.	single-3-phase reclosing	religação mono-trifásica
el., sec.sys.	single-phase reclosing equipment	religador monofásico
el., sec.sys.	single-phase reclosing equipment	religador unipolar
mech.eng.	single-phase series wound commutator motor	motor monofásico em série de coletor
el.	single-phase source	fonte de tensão monofásica
mech.eng., construct.	single phase supply	rede de distribuição monofásica
el.	single-phase voltage source	fonte de tensão monofásica
gen.	six-phase network	rede hexafásica
el.	smectic phase	fase esméctica
gen.	solid phase	fase sólida
IT, el.	solid phase bond	soldadura em fase sólida
health., anim.husb.	solid-phase competitive ELISA	ELISA de competição em fase sólida
IT	solid phase epitaxy	epitaxis de fase sólida
el.	solid phase epitaxy	epitaxia do estado sólido
chem.	solid phase extraction	extração em fase sólida
environ., chem.	solid phase microextraction	microextração em fase sólida
nat.sc.	solid phase micro-extraction	microextração em fase sólida
tech., chem.	solid-phase microplate	microplaca para fase sólida
med.	solid phase microplate	microplaca para fase sólida
med.	solid-phase synthesis	síntese em fase sólida
met.	solid phase welding	soldadura por pressão
earth.sc., el.	solid-solid phase transition	mudança de fase sólido-sólido
radio	space phase difference	diferença de fase espacial
el.	standard deviation of the phase delay	desvio típico do atraso de fase
gen.	start-up phase	fase de arranque
telegr.	sub-channel phase transmission	estado de subcanal em fase
earth.sc., mech.eng.	suction phase	fase de aspiração
pow.el.	symmetrical phase control	controlo de fase simétrico
el.	symmetrical phase control	regulação de fase simétrica
earth.sc.	tarry organic phase	fase orgânica tipo alcatrão
ed.	Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education	Terceira fase do programa de cooperação transeuropeia para estudos universitários
social.sc.	Third phase of the Youth for Europe programme	Terceira fase do programa "Juventude para a Europa"
el.tract.	three-phase AC motor vehicle	veículo motor trifásico
el.tract.	three-phase AC traction	tracção em corrente alterna trifásica
health.	three-phase apparatus	gerador de seis picos
el.tract.	three-phase bridge rectifier	ponte rectificadora trifásica
cables	three-phase concentric neutral cable	cabo trifásico com neutro concêntrico
el.	three-phase fault	defeito simétrico
tech., el.	three phase four-wire meter	contador trifásico de quatro fios
el.gen.	three-phase insulation fault	defeito de isolamento simétrico
gen.	three-phase network	rede trifásica
gen.	three-phase network diagram	diagrama trifásico de uma rede
transf.	three-phase neutral reactor	bobine de indutância trifásica de ligação à terra
el., sec.sys.	three-phase reclosing equipment	religador tripolar
el., sec.sys.	three-phase reclosing equipment	religador trifásico
el., sec.sys.	three-phase reclosing equipment with synchrocheck	religador tripolar com controlo de sincronismo
el.gen.	three-phase system diagram	esquema trifásico de uma rede
energ.ind., industr.	three-phase winding	enrolamento trifásico
el.	tilted smectic phase	fase esméctica inclinada
el.	time domain phase stability	estabilidade de fase no domínio dos tempos
commun., el.	time-differential-phase-shift keyed system	sistema de modulação no tempo por deslocamento de fase diferencial
commun., el.	time-differential phase shift keyed system	sistema de modulação no tempo por deslocamento de fase diferencial
piez.	transducer phase	desfasagem de transmissão
gen.	two-phase	que tem duas fases
tech.	two-phase mass flow meter	medidor de fluxo de massa bifásico
gen.	two-phase network	rede bifásica
gen.	vapour phase	fase gasosa
antenn., opt.	vapour phase axial deposition technique	deposição axial em fase de vapor
semicond.	vapour-phase deposition technique	depósito em fase vapor
mater.sc., mech.eng.	vapour phase inhibitor	inibidor da fase gasosa
mater.sc., chem.	vapour phase inhibitor	proteção de fase vapor
industr., construct.	vapour phase pulping	cozimento com fase vapor
mater.sc.	vapour phase tap	tomada de fase vapor
agric., mater.sc.	vapour phase tap	orifício de arejamento
mater.sc.	vapour phase tap	orifício de purga
mater.sc.	vitreous phase	fase vítrea
el.tract.	voltage phase control	regulação de tensão por controlo de fase
med.	washout phase	fase de lavagem
el.	wild phase	fase avançada
radio	zero phase reference	referência de fase 0
mech.eng., el.	zero phase-sequence impedance	impedância homopolar
mech.eng., el.	zero phase-sequence reactance	reactância homopolar
mech.eng., el.	zero phase-sequence resistance	resistência homopolar