Terms containing Order of

Subject	English	Portuguese
mech.eng., construct.	acceptance of order	aceitação de um pedido
mech.eng., construct.	acknowledgement of order	acusar a receção de um pedido
law	adjustment of maintenance orders	adaptação de decisões em matéria de obrigação alimentar
gen.	allocation of time orders	guilhotina
gen.	allocation of time orders	moção governamental sobre o horário
commer., transp., nautic.	apparent good order and condition of the goods	aparente boa ordem e condições das mercadorias
law	to approve the order of submission	aceitação da ordem de apresentação
commun.	assignment of a money order	endosso de um vale postal
law	authenticated copies of judgements and orders	certidões de acórdãos e despachos
law	authenticated copies of judgments and orders	certidões de acórdãos e despachos
polit., law	authenticated copy of the order	certidão do despacho
law	backlog of orders	pedidos não atendidos
math., Braz.	Bartlett's test of second order interaction	teste de interação de segunda ordem de Bartlett
stat.	Bartlett's test of second order interaction	teste de interação de segunda ordem de Bartlett (bra)
math.	Bartlett's test of second order interaction	teste de interacção de segunda ordem de Bartlett
stat., scient.	Bartlett's test of second-order interaction	teste de integração de segunda ordem de Bartlett
el.	Bessel function of zero order	função de Bessel de ordem zero
market., fin.	bill of lading to a named person or order	conhecimento nominativo ou à ordem
fin.	bill of lading to order	conhecimento à ordem
commun., IT	bit-order of transmission	ordem de transmissão dos bits
transp.	brake out of order	freio inútil
law	breach of orders or prohibitions intended to safeguard the public interest	violação de disposições ou de interditos de interesse público
law	breach of the public order	crimes contra a ordem pública
law	by the order of the judge	por ordem do juiz
market.	cancellation of an order	contraordem
stat.	cancellations of orders	anulações
law	changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	facto novo
fin., commun.	collection of bills money order	vale de cobrança
fin., commun.	collection of bills money order	ordem de cobrança
environ., fish.farm.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life	Comité para a adaptacão ao progresso técnico e cientifíco: - águas doces / peixes
gen.	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade das águas doces que necessitam de ser protegidas ou melhoradas a fim de estarem aptas para a vida dos peixes
social.sc., construct., mun.plan.	Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development	iniciativa comunitária de revitalização económica e social das cidades e dos subúrbios em crise, a fim de promover um desenvolvimento urbano sustentável
law	confirmation of order	confirmação da encomenda
gen.	confirmation of order	confirmação de encomenda
law	conveyance by order of court	sentença translativa da propriedade
law	copy of a judicial order	cópia de uma sentença
fin.	correct execution of orders	execução correta das ordens
el.	degree of order	grau de ordenação
patents.	delivery of goods by mail order	entrega de mercadorias por encomenda postal
law	deprivation of eligibility for election by court order	a privação,por decisão judicial,da capacidade eleitoral passiva
law	deprivation of eligibility for election by court order	a inelegibilidade emergente de decisão judicial
fin.	depth of orders	profundidade das ordens
law	dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs	rejeita o pedido do autor e condena-o nas custas
law, fin.	drawer of a bill payable to order	subscritor de um título ao portador
social.sc.	Equestrian Order of the Holy Sepulchre of Jerusalem	Ordem Equestre do Santo Sepulcro de Jerusalém
el.	even-order components of a signal	componentes de ordem par de um sinal
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	acréscimo dos prazos processuais em razão da distância
law, fin.	final order of closure	extinção do direito de resgate
polit., law	form of order sought by the applicant	pedido do demandante
polit., law	form of order sought by the applicant	pedidos formulados
law	form of order sought by the defendant	conclusões do recorrido
law	grant of an order for enforcement	concessão do exequátur
law	guardian of the Community legal order	guardiã da ordem jurídica comunitária
el.	high order components of a signal	componentes de ordem elevada de um sinal
gen.	in descending order of rank	em ordem hierárquica decrescente
law	in order that he should be cognizant of the fact	para que conste
polit., agric.	in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy	a fim de traçar as linhas diretrizes de uma política agrícola comum
econ., industr.	index of new orders	novas encomendas
polit., law	interim effect of the order	caráter meramente provisório da decisão
commun.	issue of a postal money order	emissão de um vale de correio
fin.	joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders	processo comum de transferência de pagamentos através de autorizações de débito
law	letters rogatory issued in the form of an order	carta rogatória emitida mediante despacho
IT	line out of order	linha fora de serviço
IT	line out of order	linha avariada
law	maintenance of law and order	manutenção da ordem pública
law	maintenance of law and order	manutenção da ordem e da segurança pública
law	maintenance of law and order	manutenção da lei e da ordem
econ., fin.	marking of short orders	marcação de ordens curtas
transp., tech., law	mass of the vehicle in running order	massa em ordem de marcha
law	measure of inquiry prescribed by means of an order	medida de instrução determinada por despacho
social.sc.	Member of the Most Excellent Order of the British Empire	Membro do Império Britânico
social.sc.	Member of the Order of the British Empire	Membro do Império Britânico
social.sc.	Military Order of Italy	Ordem Militar de Itália
gen.	Ministry of Public Order	Ministério da Ordem Pública
stat., scient.	moments of negative order	momentos negativos
stat., scient.	moments of negative order	momentos de ordem negativa
law	mortgage by order of the court	hipoteca judicial
social.sc.	National Order of Merit	Ordem Nacional do Mérito
fin.	negotiable order of withdrawal	depósito à ordem remunerado
life.sc.	network of lower order control points	rede de pontos de controlo de 2ª ordem
econ.	numerical order of the codes	código numérico
law	operative part of every judgment and interim order	parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processos de medidas provisórias
law	operative part of every judgment and interim order	parte decisória de todos os acórdãos e despachos em processo de urgência
gen.	to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side	ordenar que se proceda a instrução contraditória
polit., law	order any measure of inquiry	ordenar a prática de qualquer diligência de instrução
fin.	order bill of lading	conhecimento à ordem
law	order for deprivation of liberty	decisão de privação de liberdade
law	order in chambers in matters of special urgency	sentença proferida em matéria de procedimentos cautelares
polit., law	order of a Chamber	despacho de uma secção
social.sc.	Order of Academic Palms	Ordem das Palmas Académicas
law	order of acquittal	decisão de absolvição
social.sc.	Order of Agricultural Merit	Ordem de Mérito Agrícola
el.	order of an intermodulation component	ordem de uma componente de intermodulação
social.sc.	Order of Arts and Letters	Ordem das Artes e Letras
stat., social.sc.	order of births	número por ordem de nascimento
gen.	order of business	programa de trabalhos
math.	order of coefficients	ordem dos coeficientes
law	order of discovery	notificação para a apresentação de documento
radio	order of diversity	ordem de diversidade
mater.sc., mech.eng.	order of drops	sequência de quedas
law	order of enquiry	decisão instrutória
coal.	order of firing	sequência dos rebentamentos
coal.	order of firing	sequência de tiro
stat.	order of interaction	ordem de interação (bra)
stat., scient.	order of interaction	ordem de interação
math., Braz.	order of interaction	ordem de interação
math.	order of interaction	ordem de interacção
law	order of its own motion that certain facts be proved	factos oficiosamente sujeitos a prova
med.	order of magnitude	ordem de grandeza
social.sc.	Order of Malta	Ordem de Malta
social.sc.	Order of Maritime Merit	Ordem de Mérito da Marinha
social.sc.	Order of Merit for Labour	Ordem de Mérito do Trabalho
social.sc.	Order of Merit of the Italian Republic	Ordem de Mérito da república Italiana
social.sc.	Order of Pius IX	Ordem de Pio IX
social.sc.	Order of Pope St Sylvester	Ordem do Papa São Silvestre
gen.	-order of precedence	a precedência
gen.	-order of precedence	a ordem de precedência
commun.	order of priority of communications	ordem de prioridade das comunicações
law	order of priority of creditors	colocação dos credores
law	order of priority of creditors	classificação dos credores
law	order of priority of creditors	graduação dos credores
gen.	order of protocol	ordem protocolar
law	order of reference	decisão de reenvio
polit., law	order of referral	despacho de reenvio
law	order of rehabilitation	reabilitação judicial
law	order of rehabilitation	decisão de reabilitação
law	order of release of prisoner	libertação de estabelecimento prisional
law	order of replevin	despacho de levantamento de embargos
polit., law	order of resumption of proceedings	despacho de cessação da suspensão da instância
stat.	order of schema	ordem
stat.	order of schema	ordem do diagrama
gen.	order of seating	distribuição de lugares
social.sc.	Order of St Gregory the Great	Ordem de São Gregório o Grande
math.	order of stationarity	ordem de estacionaridade
law	order of succession	classes de sucessíveis
law	order of succession	ordem por que são chamados os herdeiros
law	order of succession	ordem sucessória
law	order of the Chamber to which the case has been assigned	despacho da secção a que o processo tenha sido atribuído
law	order of the Court	despacho do Tribunal de Justiça
law	order of the Court	despacho do Tribunal
law	order of the court	injunção judiciária
law	Order of the Flemish Regional Executive	acórdão do executivo flamengo
social.sc.	Order of the Golden Spur	Ordem do Esporão de Ouro
social.sc.	Order of the Liberation	Ordem da Liberdade
law	order of the Office	decisão do Instituto
social.sc.	Order of the Solar Temple	Ordem do Templo Solar
social.sc.	Order of the Star of Italian Solidarity	Ordem da Estrela da Solidariedade Italiana
social.sc.	Order of Vittorio Veneto	Ordem de Vittorio Veneto
law, environ.	Order on the disposal of waste from packaging	decreto sobre os restos de embalagens
law	order pendente lite regarding wife's domicile and alimony and wardship of children	não conciliação
law	to order that application of the contested act be suspended	ordenar a suspensão da execução do acto impugnado
law	order that application of the contested act be suspended	ordenar a suspensão da execução do ato impugnado
law	to order that application of the contested decision be suspended	ordenar a suspensão da execução da decisão impugnada
law	order that application of the contested decision be suspended	ordenar a suspensão da execução da decisão impugnada
law	order that application of the contested recommendation be suspended	ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
gen.	to order the award of a contract to be suspended until judgment is given	ordenou a suspensão de um contrato até à pronúncia do acórdão
law	order the parties to bear all or part of their own costs	compensar as despesas no todo ou em parte
polit., law	order the reopening of the oral procedure	determinar a reabertura da fase oral do processo
law	order without statement of reasons	despacho não fundamentado
commun.	out of order	fora de serviço
el.	out of order call progress signal	sinal de progressão da chamada de avaria
gen.	Party for the Re-edification of National Order	Partido da Reedificação da Ordem Nacional
commer., polit.	placement of the order	ordem de encomenda
polit.	point of order	invocação do Regimento
gen.	point of order	moção prévia
math.	Polya frequency function of order two	função massa de probabilidade de Pólya de ordem dois
fin.	Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order	programa de ação relativo à instauração de uma nova ordem económica internacional
stat.	Pólya frequency function of order two	função de frequências de Pólya de segunda ordem
stat.	Pólya frequency function of order two	função massa de probabilidade de Pólya de ordem dois
gen.	Pólya frequency function of order two	função de frequências de Pólya de 2.ª ordem
gen.	question relating to a point of order	pergunta parlamentar
gen.	question relating to a point of order	interpelação ao orador
law	reference for a preliminary ruling by the X court by order of that court of...in the case of...v...	pedido de decisão prejudicial apresentado por acórdão do tribunal X,de...,no processo entre...e...
econ., market.	request to reverse the order of articles	pedido de inversão da ordem de aplicação dos artigos
comp., MS, Braz.	rough order-of-magnitude estimate	estimativa grosseira (An estimate done without detailed costing, or based on initial or incomplete data. It estimates the general size and scope of a project)
tax.	security in order to ensure that any customs debt which may be incurred in respect of those goods will be paid	garantia destinada a assegurar o pagamento da dívida aduaneira suscetível de se constituir relativamente a estas mercadorias
el.	sequential order of the phases	ordem sequencial das fases
law	shall not seek a different form of order	interdição de formular pedidos novos
social.sc.	Sovereign Military Order of Malta	Ordem Soberana e Militar de Malta
polit., law	statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties	exposição em que o interveniente declare as razões por que entende que os pedidos de uma das partes deveriam ser deferidos ou indeferidos, no todo ou em parte
IT, el.	steady state deviation of the nth order	erro de regime permanente de ordem n
stat.	stock of orders	carteira de encomendas
el.	subscriber line out of order	sinal de linha de assinante avariada
social.sc.	Supreme Order of Christ	Ordem Suprema de Cristo
life.sc.	survey network of lower order	rede de pontos de controlo de 2ª ordem
stat.	survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders	inquérito sobre remessas, inventários e encomendas de manufaturas
stat.	survey of manufacturers'shipments,inventories,and orders	inquérito sobre remessas, inventários e encomendas
el.	symmetrical component of order k	componente simétrica de ordem k
work.fl., IT	system of ordering	sistema de classificação
math.	tensor of the second order	tensor de segunda ordem
commun., IT	the circuit is out of order	o circuito não está operacional
law	the court orders the dissolution of a company	o juiz pronuncia a dissolução de uma sociedade
law	the issuing of the order for enforcement	concessão da fórmula executória
law	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security	manutenção da ordem pública e salvaguarda da segurança interna
gen.	the votes shall be recorded in the alphabetical order of Members'names	registar o resultado da votação seguindo-se a ordem alfabética dos nomes dos deputados
commun.	transfer of a money order	endosso de um vale postal
mech.eng.	unladen mass of the truck in working order	massa em vazio do carro em condições de funcionamento