Terms containing Options

Subject	English	Portuguese
gen.	a reference to proposals and options obtained and to consultations held	a referência às propostas, pareceres e consultas recolhidos
fin.	American option	opção "americana"
fin.	American-style option	opção "americana"
law	an Agency which has a right of option	uma Agência que tem direito de opção
insur.	annuity option	opção de renda
law	area option agreement	contrato promessa
law	area option agreement	contrato preparatório
fin.	at the money option	opção ao par
IMF.	at-the-money option	opção no preço
fin.	at-the-money option	opção ao par
comp., MS, Braz.	authentication option	opção de autenticação (One of multiple authentication mechanisms or settings that a user can set)
fin.	barrier option	opção com barreira
fin.	binary option	opção binária
IMF.	Black Scholes options pricing model	modelo Black & Scholes
fin.	Black-Scholes option-pricing model	modelo de Black Scholes
fin.	book of foreign currency options	total de opções sobre moeda estrangeira
fin.	buyer's option	prémio à alta
fin.	buyer's option	opção de compra
fin.	call option	prémio à alta
IMF.	call option	call
fin.	call option	opção de compra
gov., sec.sys.	capital-sum option	fórmula de capitais segurados
insur.	cash option	opção de pagamento em dinheiro
fin.	cash option	opção no mercado à vista
comp., MS, Braz.	chart effect option	opções de efeito de gráfico (An animation enhancement that lets you apply effects to a chart by series, category, or element in a series or category)
fin.	cheap option	opção subvalorizada
gen.	Civilian Strategic Option	opção estratégica civil
fin.	class of option	classe de opções
fin.	clean-up call option	opção de recompra de ativos residuais
law, busin., labor.org.	co-option	cooptação
comp., MS, Braz.	Column Options	Opções de Coluna (A dialog for specifying columns and sort order to display in a result list)
transp.	Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union"	Para uma Formação Correcta e Eficiente dos Preços dos Transportes - Opções de Política para a Internalização dos Custos Externos dos Transportes na União Europeia - Livro Verde
comp., MS, Braz.	compiler option	opção do compilador (An option that is set in the development environment before a file is compiled)
insur.	consolidated option	opção de consolidação
fin.	contingency option	opção com barreira
insur.	continuation option	opção de continuidade
fin., insur.	contractual option	opção contratual
fin.	covered option strategies	estratégias de opção cobertas
fin.	covered option writing	venda de uma opção protegida
fin.	currency option	opção cambial
fin.	currency option	opção de câmbio
fin.	currency translated option	opção de conversão de moeda
fin.	dealer option	opção negociável somente no mercado interbancário
fin.	dealer options	opções do negociador
fin.	deep in the money option	opção com valor intrínseco muito elevado
fin.	deep in-the-money option	opção com valor intrínseco muito elevado
fin.	deep out of the money option	opção com valor intrínseco muito negativo
fin.	deep out-of-the-money option	opção com valor intrínseco muito negativo
IT	default option	opção por omissão
IT	default option	opção implícita
industr.	default option	opção por defeito
IMF.	deferred drawdown option World Bank	opção de saque diferido
fin.	delivery options	opções de entrega
insur.	dependant's option	opção a favor dos dependentes
comp., MS, Braz.	diagram effect option	opção de efeito de diagrama (An animation enhancement that lets you apply effects to a diagram piece by piece; for example, from top to bottom of a pyramid diagram)
market., fin.	differential between financing options	diferencial entre as opções de financiamento
fin.	double option	opção de comprar ou vender na bolsa
law	double option bargain	negócio de opção dupla
fin.	dynamic parameters of an option	parâmetros dinâmicos de uma opção
fin.	embedded option	opção incorporada
fin.	employee stock option	plano de incentivos
fin.	equity basket option	opção sobre uma carteira
fin.	equity basket option	opção sobre um cabaz
fin.	equity options	opções sobre ações
fin.	euro options	opções euro
fin.	European option	opção "europeia"
fin.	European-style option	opção "europeia"
fin.	exchange traded option	opção negociável
fin.	exchange-traded put option	opção negociável de venda
IMF.	exercise an option	exercer uma opção
fin.	to exercise an option	exercer o direito de opção
fin.	exercise of an option	exercício de uma opção
bank.	exercise one's option to purchase	exercer a sua opção de compra
insur.	exercising the right of option	formulário E103
law	exercising the right of option	exercício do direito de opção
fin.	exotic option	opção exótica
fin.	financial futures and options	instrumentos financeiros a prazo e opções
fin.	financial futures and options exchange	bolsa de futuros financeiros e de opções
market., fin.	financing option	opção de financiamento
law	"first option" clause	cláusula de preferência
commun., IT	flash option	opção flash
market.	franchised business option	opção de comércio franquiado
fin.	future option	opção sobre futuros
fin.	futures and options fund	fundo de futuros e opções
fin.	futures and options market	mercado de futuros e opções
gen.	Green Paper - Adapting to climate change in Europe – options for EU action	Livro Verde - Adaptação às alterações climáticas na Europa: possibilidades de ação da União Europeia
law, commer.	Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses	Livro Verde sobre as opções estratégicas para avançar no sentido de um direito europeu dos contratos para os consumidores e as empresas
social.sc.	Green Paper on European social policy: options for the Union	Livro Verde sobre a Política Social Europeia - Opções para a União
polit.	Green Paper on Relations between the European Union and the ACP Countries on the Eve of the 21st Century - Challenges and Options for a New Partnership	Livro Verde sobre as Relações entre a União Europeia e os Países ACP no limiar do Século XXI - Desafios e Opções para uma Nova Parceria
construct., econ.	Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership	Livro Verde sobre as relações entre a União Europeia e os países ACP no limiar do século XXI: Desafios e opções para uma nova parceria
construct., commun.	Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry	Opções estratégicas para o reforço da indústria de programas no contexto da política audiovisual da União Europeia - Livro Verde
relig., commun.	Green paper on strategy options to strengthen the European programme industry in the context of the audiovisual policy of the European Union	Opções Estratégicas para o Reforço da Indústria de Programas no Contexto da Política Audiovisual da União Europeia - Livro Verde
construct., health., environ.	Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level	Livro Verde - Por uma Europa sem fumo: Opções estratégicas a nível comunitário
insur.	guaranteed annuity option	opção de renda garantida
fin.	hedge option strategies	estratégias de opção cobertas
environ., energ.ind.	hydrogen option	setor do hidrogénio
fin.	in the money option	opção com valor intrínseco positivo
fin.	incentive stock option	plano de incentivos
fin.	index and option market	index and option market
fin.	index and option market	mercado índice e opção
fin.	index option	opção sobre o índice do mercado
fin.	interbank option	opção negociável somente no mercado interbancário
fin.	interest rate option	opção sobre títulos de rendimento fixo
fin.	interest-rate option purchased	opção adquirida sobre taxas de juro
immigr.	internal flight option	alternativa de fuga interna
IMF.	in-the-money option	opção dentro do preço
fin.	in-the-money option	opção com valor intrínseco positivo
fin.	issuer's option bond	obrigação com opção de conversão
comp., MS, Braz.	Join Conference option	opção Ingressar na Conferência (An optional function in integrated audio conferencing that enables Live Meeting to dial a participant's phone instead of requiring the participant to dial in)
commun.	layout option	opção de apresentação
fin.	limit price at which the option is abandoned	valor de base para cálculo do prémio
fin.	listed option	opção negociável
fin.	listed put option	opção negociável de venda
fin.	London International Financial Futures and Options Exchange	Bolsa Internacional de Futuros Financeiros de Londres
fin.	market value of the option	valor de mercado da opção
comp., MS, Braz.	menu option	opção de menu (" A choice on a menu, selectable by either the keyboard or a mouse. In some instances, a menu item that is not available (that is, not appropriate) for a given situation is "grayed" (dimmed in comparison to the valid menu choices).")
comp., MS	menu option	opção do menu (" A choice on a menu, selectable by either the keyboard or a mouse. In some instances, a menu item that is not available (that is, not appropriate) for a given situation is "grayed" (dimmed in comparison to the valid menu choices).")
gen.	military strategic option	opção estratégica militar
gen.	Military Strategic Option Directive	Directiva de Opção Militar Estratégica
fin.	naked option	venda de opção a descoberto
fin.	near the money option	opção próxima do par
fin.	near-the-money option	opção próxima do par
fin.	non-equity option	opção sobre um ativo
fin.	nonlinearity of option value	ausência de linearidade do valor das opções
fin.	non-negotiable-options market	marché à primes
fin.	non-stock option	opção sobre um ativo
insur.	open market option	opção de transferência
fin.	option-adjusted spread	diferencial ajustado por opções
fin.	option bargain	operação com opção
law	option bargain	negócio de opções
comp., MS	option button	botão de opção (A standard Windows control that allows a user to select from a fixed set of mutually exclusive choices)
fin.	option class	classe de opções
commer., transp., nautic.	option clause	cláusula de opção
IMF.	option contract	opção
fin.	option contracts	operações a prémio
fin.	option deal	operação com opção
law	option deal	negócio de opções
fin.	option dealing	operação com opção
fin.	option dealings	operações a prémio
IMF.	option exchange	mercado de opções
law, market.	option exercised irrevocably by the entrepreneur	opção irrevogável do empresário
law, market.	option exercised not irrevocably by the entrepreneur	opção revogável do empresário
fin.	option grantor	vendedor de uma opção
fin.	option grantor	recebedor do prémio
comp., MS, Braz.	option group	grupo de opções (A frame that can contain check boxes, toggle buttons, and option buttons on a form, report, or data access page. You use an option group to present alternatives from which the user can select a single option)
fin.	option holder	comprador de uma opção
fin.	option of repayment	opção de reembolso
law	option of repurchase	faculdade de resolução da venda a retro
commun.	option of returning	direito a devolução
fin.	option on debt instruments	opção sobre títulos de rendimento fixo
fin.	option on future	opção sobre futuros
fin.	option on interest rates	opção sobre taxas de juro
fin.	option ordinary share	ação ordinária
fin.	option owner	comprador de uma opção
gen.	option paper	documento de opções
fin.	option period	período de exercício do direito de preferência
fin.	option premium	prémio da opção
fin.	option price	preço da opção
fin.	option price	preço de exercício
fin.	option price	taxa de prémio
law	option price	cotação do prémio
law	option rate	cotação do prémio
law	option right	direito de opção
fin.	option seller	recebedor do prémio
fin.	option seller	vendedor de uma opção
fin.	option series	série de opções
comp., MS	option set	conjunto de opções (A type of field that contains a set of options)
comp., MS, Braz.	option-set appearance	aparência com opção definida (The visual display for a control when its value is set)
law, agric.	option to buy land	direito de opção sobre uma propriedade
law, fin.	option to convert shares	opção de conversão de ações
law	option to double treble,quadruple	contrato de opção
fin.	option to purchase	opção de compra
law	option to purchase for the hirer	direito de opção do locatário sobre a aquisição da propriedade do bem
fin.	option to tax	opção por tributar
fin.	option type	tipo de opção
fin.	option valuation model	modelo de valorização de uma opção
fin.	option writer	recebedor do prémio
fin.	option writer	vendedor de uma opção
comp.	OPTIONS button	botão OPTIONS
fin.	options contract	contrato de opção
fin.	options contract multiple	multiplicador de um contrato de opções
fin.	options exchange	mercado de opções
fin.	options exchange	bolsa de opções
fin.	options market	mercado de opções
fin.	options on physicals	opções sobre mercadorias físicas
gen.	options paper	documento de opções
fin.	OTC bought equity option	opção sobre título de capital não comprado no mercado de balcão
fin.	out of the money option	opção com valor intrínseco negativo
IMF.	out-of-the-money option options	opção fora do preço
fin.	out-of-the-money option	opção com valor intrínseco negativo
fin.	over-allotment option	greenshoe
fin.	over-the-counter bought equity option	opção sobre título de capital não comprado no mercado de balcão
fin.	over-the-counter option	opção negociável somente no mercado interbancário
fin.	overvalued option	opção sobrevalorizada
fin.	Paris Traded Options Market	mercado de opções normalizadas de Paris
fin.	Paris Traded Options Market	MONEP
fin.	plain vanilla option	opção simples
gen.	Police Strategic Option	opção estratégica policial
gen.	policy option	opções de política
comp., MS	Power Options	Opções de Energia (A Control Panel icon in Windows Vista that takes user to the Power Options dialog box where the user can manage the battery life settings)
law	price at the time when options are declared	cotação dos prémios declarados
polit., loc.name.	programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores	Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores
econ., polit., loc.name.	Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores	Programa de Opções Específicas para Fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores
econ.	Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores	Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade da Madeira e dos Açores
polit., loc.name.	programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands	Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias
econ., polit., loc.name.	Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands	programa de opções específico para fazer face ao afastamento e à insularidade das Ilhas Canárias
econ., life.sc., transp.	Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands	Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias
econ.	Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments	Programa de opções específicas para o afastamento e a insularidade dos departamentos ultramarinos franceses
econ.	Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments	programa de opções específicas para a distância e a insularidade dos departamentos ultramarinos
econ.	Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments	Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses
polit., loc.name.	programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments	Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Franceses Ultramarinos
econ.	Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments	Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Ultramarinos Franceses
econ.	Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments	programa de opções específicas para a distância e a insularidade dos departamentos ultramarinos
polit., loc.name., agric.	Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity	Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade
market.	purchase option	direito de preferência
fin.	put and call option	opção de comprar ou vender na bolsa
IMF.	put option	put
law, fin.	put option	opção de venda
comp., MS	quantity selling option	opção de venda parcial (An option in the product catalog that determines whether a product is sold whole, in fractions, or in whole and fractions, or if a user has no control over the quantity)
fin.	rainbow option	opção arco-íris
fin.	redemption at option	amortização antecipada
fin.	redemption at option	reembolso antecipado
insur.	reducing option	opção de redução
insur., transp., construct.	right of option	direito de opção
fin.	risk associated with the option	risco associado à opção
polit., R&D.	Science and Technology Options Assessment	Avaliação das Opções Científicas e Técnicas
polit., R&D.	Science and Technology Options Assessment	Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas
polit.	Science and technology options assessment	Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas
el.	selective fan-in option	opção seletiva de condicionamento de entrada
law, fin.	seller's option	opção de venda
fin.	series of options	série de opções
insur.	settlement option	opções de regulação
fin.	share option	opção de comprar ou vender na bolsa
fin.	share option	negócio a prémio
empl.	share option scheme	regime de participação dos trabalhadores
fin., social.sc.	simplified cost options	opções de custos simplificados
comp., MS, Braz.	SOX Compliance and Technology Options	Opções Tecnológicas e Conformidade SOX (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant)
comp., MS	SOX Compliance and Technology Options	Opções de Compatibilidade e Tecnologia SOX (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant)
transp.	standard option	opção padrão
transp.	standard option	opção base
IMF.	stock index option contract	contrato de opções baseado em índices da bolsa
fin.	stock option	opção de subscrição
comp., MS, Braz.	stock option	opção de compra de ações (Variable compensation that provides the right to purchase company stock at a set price for a set number of years (typically ten). The purchase price (or strike price) is set on the date of the award)
fin.	stock option	negócio a prémio
fin.	stock option plan	plano de incentivos
fin.	stock-index option	opção sobre índice financeiro
fin.	stock-index option	opção sobre índice bolsista
fin.	stock-index option	opção sobre índice
fin.	straddle option	opção de comprar ou vender na bolsa
commun.	subscriber option	opção do assinante
fin.	subscription option	opção de subscrição
gen.	Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment	Prestação de serviços especializados por parte de organizações de investigação ou de investigadores individuais no domínio da avaliação das opções científicas e tecnológicas-Avaliação das opções científicas e tecnológicas
fin., account.	swap option	opções sobre permutas
fin., account.	swap option	opções sobre permutas financeiras
fin., account.	swap option	opções sobre swaps
fin., account.	swap option	opção sobre swaps
fin., account.	swap option	opção sobre permutas
fin.	synthetic option	opção sintética
fin.	synthetic option	opção artificial
environ., chem., UN	Technical Options Committee	Comité das Opções Técnicas
fin.	timing option	fixação do vencimento
account.	tradable and over-the-counter OTC options	opções negociáveis e no mercado de balcão
fin.	traded option	opção negociável
fin.	transaction at buyer's option	operação à opção do comprador
fin.	transaction carrying an option or warrant	operação com opção ou com garantia
fin.	trigger option	opção com barreira
fin.	uncovered option	venda de opção a descoberto
fin.	undervalued option	opção subvalorizada
polit.	Unit for Science and Technology Options Assessment STOA	Unidade de Avaliação das Opções Científicas e Tecnológicas STOA
fin.	vendor of an option	recebedor do prémio
fin.	vendor of an option	vendedor de uma opção
insur.	widow's option	opção de viuvez
insur.	withdrawal option	opção de retirada
insur.	withdrawal option	opção de rescisão
comp., MS	workflow option	opção de fluxo de trabalho (A parameter for a workflow that includes settings that determine which records it acts on and how it is triggered)
environ.	zero-option	opção zero