Terms containing Operator

Subject	English	Portuguese
med., unions.	acceptable operator exposure level	nível aceitável de exposição do operador
commun.	Access to operator services in other Member States	Aceso a serviços com operador noutros Estados-Membros
commun., IT	administrative operator position	posição do operador de gestão
transp., avia.	air operator certificate	certificado de operador aéreo
transp., avia.	Air Operator Certification	Certificação de Operadores Aéreos
transp.	air operator's certificate	certificado de transportador aéreo
transp., avia.	air operator's certificate AOC	COA
transp., avia.	air operator's certificate	certificado de operador aéreo
transp., avia., environ.	aircraft operator holding account	conta de depósito de operador de aeronave
commun.	alternative operator services	serviços de operador alternativo
gen.	authorised economic operator for customs simplifications	operador económico autorizado para simplificações aduaneiras
gen.	authorised economic operator for customs simplifications	operador económico autorizado "simplificação aduaneira"
gen.	authorised economic operator for security and safety	operador económico autorizado para segurança e proteção
gen.	authorised economic operator for security and safety	operador económico autorizado "segurança e proteção"
el.	call operator signal	sinal de chamada de uma operadora
IT	diagnostic operator's console	consola de operador de diagnóstico
commun., IT	digital stand alone operator system	sistema digital autónomo de operadoras
mech.eng., construct.	door operator motor	equipamento de portas
mech.eng., construct.	door operator motor	motor do operador de portas
commun.	home operator identity	identidade do operador local
transp.	inter-operator agreement	acordo entre operadores
commun.	inter-operator roaming	roaming interoperadores
commun.	intra-operator roaming	roaming intraoperadores
industr., construct.	machine operator -man-made fibres	operador de máquinas têxteis-fibras artificiaism/f
industr., construct.	machine operator m/f-man-made fibres	operador de máquinas têxteis-fibras artificiaism/f
comp., MS, Braz.	main operator extension	ramal principal do operador (The extension at which Attendant console users who are answering calls for the corporate main phone number can be reached internally)
comp., MS, Braz.	mobile operator app	aplicativo de operadora móvel (A privileged app that enables a mobile operator to build an account experience that links their SIM to the Connection Manager under Mobile Broadband connections)
comp., MS	mobile operator app	aplicação de operadora de rede móvel (A privileged app that enables a mobile operator to build an account experience that links their SIM to the Connection Manager under Mobile Broadband connections)
met., el.	multi-operator transformer welding set	transformador de soldadura para multiposto
met.	multi-operator welding set	posto múltiplo para soldadura
met., el.	multi-operator welding set with separate regulators	transformador de soldadura para multiposto com órgãos de regulação separados
met., el.	multi-operator welding transformer	transformador de soldadura para multiposto
met., el.	multi-operator welding transformer with regulators all in one casing	transformador de soldadura para multiposto com órgãos de regulação comuns
met., el.	multi-operator welding transformer with separate chokes	transformador de soldadura para multiposto com órgãos de regulação separados
met., el.	multi-operator welding transformer with separate regulators	transformador de soldadura para multiposto com órgãos de regulação separados
commun., IT	network operator position	posição de operadora de rede
el.	no operator available	sem operador disponível
mech.eng.	noise at operator station	ruído no posto de condução
agric.	operator area	fossa de trabalho
commun., transp., environ.	operator assistance	assistência de uma operadora
commun.	operator assisted calls	chamada assistida por operador
commun.	operator-assisted paging service	serviço de chamada de pessoas assistido por operador
commun., IT	operator-assisted services	serviços assistidos por operadoras
IT	operator authorisation record	registo de autorização de operador
gen.	operator behaviour under stress	comportamento do operador em condições de stress
commun., IT	operator call cancel	anulação da chamada tratada pela operadora
el.	operator call-in signal	sinal de chamada de uma operadora
telecom.	operator call-in signal	sinal de chamada do operador
commun., IT	operator center	centro de operadoras
commun., IT	operator centre	centro de operadoras
transp., avia.	operator certification	certificação de operadores
IT, el.	operator certification	certificação da operadora
commun.	operator code	código de operador
IT	operator command	comando do operador
IT	operator console	consola do operador
IT	operator console	consola de operador
IT	operator control	controlo do operador
commun., IT	operator control	controlo pelo operador
tech., mater.sc.	operator control	autocontrolo
IT	operator control panel	painel de controlo
IT, lab.law.	operator-controlled computer dialogue	computador para diálogo com operador de controlo
commun.	operator distance dialing	serviço interurbano semiautomático
commun.	operator distance dialling	serviço interurbano semiautomático
health.	operator enclosure	cabina insonorizada
IT	operator error	erro do operador
commun., IT	operator extension	extensão para operadora
med.	operator gene	gene operador
commun., IT	operator hold	colocação sobre observação de uma linha de rede
commun., transp., environ.	operator holding a certificate	operador titular de um certificado
ecol.	operator holding account	conta de depósito de operador
IT	operator ID	identificação do operador
IT, dat.proc.	operator ID	identificação de operador
commun.	operator identity	identidade do operador
IT, dat.proc.	operator indicator	indicador de operação
transp., mil., grnd.forc., tech.	operator inducement system	sistema de persuasão do condutor
IT	operator information area	zona de informação do operador
commun.	operator network	rede do operador
commun.	operator number portability	portabilidade dos números entre operadores
IT	operator of a data bank	operador de um banco de dados
IT	operator of a databank	operador de um banco de dados
econ.	operator of a means of communication	operador de técnica de comunicação
life.sc., coal.	operator of a mining field	concessão de exploração
gen.	operator of installation	operador
IT	operator of man-made systems	operador de sistemas fabricados pelo homem
comp., MS, Braz.	operator overloading	sobrecarga de operador (The assignment of more than one function to a particular operator, with the implication that the operation performed will vary depending on the data type (operands) involved. Some languages, such as Ada and C++, specifically allow for operator overloading)
IT, tech.	operator part	parte de operação
agric.	operator pit	fossa de trabalho
commun., el.	operator position	posição da operadora
commun., IT	operator positions	posições de operadora
IT	operator precedence	prioridade dos operadores
IT	operator precedence	prioridade
comp., MS, Braz.	operator procedure	procedimento de operador (A series of Visual Basic statements that define the behavior of a standard operator (such as *, <> or And) on a class or structure you have defined. This is also called operator overloading)
transp., avia.	operator proficiency check	teste de proficiência de operador
transp., avia.	operator proficiency checks	testes de proficiência de operador
telecom.	operator recall signal	sinal de rechamada do operador
commun., IT	operator requested job	tarefa pedida pelo operador
IT	operator response field	campo de resposta do operador
mech.eng.	operator restraint system	sistema de segurança do condutor
commun.	operator's certificate	certificado de operador
commun., IT	operator's console	mesa de operadora
gen.	operator's control panel	quadro de controlo
gen.	operator's control panel	mesa de controlo
mech.eng.	operator's control platform	estrado
mech.eng.	operator's control platform	plataforma
transp., avia.	operator's conversion course	curso de conversão do operador
commun.	operator's general certificate	certificado geral de operador
mech.eng.	operator's handbook	guia do utente
commun., el.	operator's headset amplifier	amplificador de auscultador de operador
life.sc.	operator's local representative	meteorologista local
econ.	operator's net profit	lucro líquido do operador
forestr.	operator's panel	painel do operador
mech.eng.	operator's platform	plataforma de condução
commun., el.	operator's position	posição da operadora
commun.	operator's restricted certificate	certificado restrito de operador
transp., mil., grnd.forc.	operator's seat	assento do tratorista
forestr.	operator's seating	assento do operador
commun.	operator's special certificate	certificado especial de operador
commun., IT	operator's telephone set	conjunto telefónico de operadora
commun.	operator's telephone set	aparelho de operador
commun.	operator service call	chamada com serviço de operador
commun.	operator service provider	fornecedor de serviços de operador
med.	operator services	serviço de operadores
fin., commun.	operator services cost	custo dos serviços do operador
market., commun.	operator services costs	custos dos serviços do operador
nucl.phys.	operator support system	sistema de suporte do operador
IT	operator switched	comutação por operador
commun., el.	operator system	sistema de espera
commun., el.	operator temporarily unavailable	operador indisponível temporariamente
commun., IT	operator terminal	terminal de operador
commun., commer.	operator with significant market power	entidade com posição significativa no mercado
commun., commer.	operator with significant market power	operador com PMS
commun., commer.	operator with significant market power	empresa com poder de mercado significativo
gen.	optional operator actions	ações opcionais do operador
gen.	optional operator actions	ações alternativas do operador
econ.	owner and/or operator resident	proprietário e/ou entidade que realiza a exploração residentes
commun., IT	primary operator position	posição de operadora principal
mech.eng.	to provide normal cooling without any operator action or reliance on outside power	proporcionar um arrefecimento normal sem recorrer a qualquer ação do operador ou contar com energia externa
commun.	provision of operator assistance	oferta de assistência de telefonista
commun., econ.	reasonably efficient operator test	teste do concorrente razoavelmente eficiente
stat.	receiver operator characteristic curve	curva característica recetor-operador
stat.	renting of machinery and equipment without operator and of personal and house	aluguer de máquinas e de equipamentos sem pessoal e de bens pessoais e domésticos
comp., MS, Braz.	Report Operator user role	função de usuário Operador de Relatórios (In System Center Operations Manager 2007, the user role that grants members the rights to access and run reports. Because Virtual Machine Manager reports are created through Operations Manager, Virtual Machine Manager administrators must be a member of the Report Operator user role to view and run reports in the Virtual Machine Manager Administrator Console)
transp., mech.eng.	resiliently suspended operator's seat	banco do condutor com suspensão elástica
commun., IT	secondary operator position	posição de operadora complementar
met., el.	single operator welding transformer	transformador com característica tombante
commun., IT	stand alone operator system	sistema autónomo de operadoras
commun., el.	switchboard operator position	posição da operadora
IT	tele-operator to work in nuclear environments	operador telecomandado para trabalhar em ambientes nucleares
gen.	tele-operator to work in waste depositories	operador telecomandado para ser utilizado em depósitos de resíduos
industr., construct.	textile machine operator -carding	operador de máquinas têxteis-preparação à fiaçãom/f
industr., construct.	textile machine operator -dyeing	operador de máquinas têxteis-tingimentom/f
industr., construct.	textile machine operator -embroidery and textile decorations	operador de máquinas têxteis-bordados e têxteis de adornom/f
industr., construct.	textile machine operator -finishing and dressing	operador de máquinas têxteis-acabamento e revestimentom/f
industr., construct.	textile machine operator -hosiery knitwear	operador de máquinas têxteis-malhasm/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-carding	operador de máquinas têxteis-preparação à fiaçãom/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-dyeing	operador de máquinas têxteis-tingimentom/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-embroidery and textile decorations	operador de máquinas têxteis-bordados e têxteis de adornom/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-finishing and dressing	operador de máquinas têxteis-acabamento e revestimentom/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-hosiery knitwear	operador de máquinas têxteis-malhasm/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-non-wovens	operador de máquinas têxteis-tecidos "não tecidos"m/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-pre-weaving	operador de máquinas têxteis-preparação à tecelagemm/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-printing	operador de máquinas têxteis-estampagemm/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-spinning	operador de máquinas têxteis-fiaçãom/f
textile	textile machine operator m/f-tufting and coating	operador de máquinas têxteis-instalações de tufar e de revestimentom/f
industr., construct.	textile machine operator m/f-weaving weaver	operador de máquinas têxteis-tecelagemtecelãom/f
industr., construct.	textile machine operator -non-wovens	operador de máquinas têxteis-tecidos "não tecidos"m/f
industr., construct.	textile machine operator -pre-weaving	operador de máquinas têxteis-preparação à tecelagemm/f
industr., construct.	textile machine operator -printing	operador de máquinas têxteis-estampagemm/f
industr., construct.	textile machine operator -spinning	operador de máquinas têxteis-fiaçãom/f
textile	textile machine operator -tufting and coating	operador de máquinas têxteis-instalações de tufar e de revestimentom/f
industr., construct.	textile machine operator -weaving weaver	operador de máquinas têxteis-tecelagemtecelãom/f
transp.	tour operator network	rede de organização de viagens
account.	tour operator services	serviços de operadores turísticos
commun.	traffic operator position	posição de tráfego
law, transp.	transport vehicle operator's licence	carta de condução
mech.eng.	walk-on type truck with elevating operator position	carro com posto de condução elevável do tipo móvel