Terms containing Operational

Subject	English	Portuguese
gen.	abnormal operational transients	transientes operacionais anormais
fin.	activity of an operational nature	actividade de carácter operacional
commun.	Advisory Committee on Technical and Operational Matters	Comissão Consultiva sobre Questões Técnicas e Operacionais
econ., agric.	Agricultural Development Operational Programme	programa operacional de desenvolvimento agrícola
gen.	Aid Effectiveness Operational Framework	Quadro Operacional de Promoção da Eficácia da Ajuda
transp., avia.	airborne systems operational demonstration	demonstração Operacional dos Sistemas de Navegação
polit.	annual operational programme of Council activities	programa operacional anual das actividades do Conselho
polit.	annual operational programme of Council activities	programa operacional anual
nucl.phys.	anticipated operational occurrence	incidente de funcionamento previsto
gen.	anticipated operational occurrences	incidentes de funcionamento previstos
therm.energ.	arc furnace operational switch	interruptor de manobra de um forno de arco
el.	balancing operational amplifier	balanceamento do amplificador operacional
nucl.phys.	baseline pre-operational conditions	condições básicas pré-operacionais
med.	bio-operational ability	capacidade bio-operacional fiável
market.	capital viewed in operational terms	capital de exploração previsto
fin.	Community Initiative Operational Programme	Programa operacional de iniciativa comunitária
el.	compensated operational amplifier	amplificador operacional compensado
gen.	Comprehensive Operational Strategic Planning for the Police	Planificação Estratégica Operacional Global para a Polícia
med.	concrete operational stage	estádio da inteligência operatória concreta
food.ind.	contingency operational plan	plano operacional de intervenção
gen.	Corporate Operational Plan	plano de actividades do Banco
gen.	Corporate Operational Plan	Plano de Atividades do Banco
gen.	Country Operational Programme	Programa Operacional de País
fin.	covering operational expenditure	cobertura das despesas operacionais
fin.	Department "Planning and Operational Support"	Departamento Previsão e Serviço de apoio
mech.eng.	detecting device is once more operational	rearmamento do dispositivo de deteção
el.	differential operational amplifier	amplificador operacional diferencial
mech.eng.	door operational status	condição operacional da porta
el.	earth resource survey operational system	sistema operacional de exploração dos recursos terrestres
commun., IT	EMX operational software	suporte lógico operacional EMX
commun., IT	EMX operational software	software operacional EMX
transp., nautic., environ.	Energy Efficiency Operational Index	Índice Operacional de Eficiência Energética
tech., law, el.	ENTSO-E operational planning data environment	ambiente de dados do planeamento operacional da REORTE
gen.	EU Operational Framework on Aid Effectiveness	Quadro Operacional de Promoção da Eficácia da Ajuda
crim.law.	EU Police Chiefs Operational Task Force	Grupo de Missão dos Chefes das Polícias
immigr.	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union	Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas da Uniao Europeia
gen.	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union	Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas dos Estados-Membros da União Europeia
immigr., IT	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça
obs.	European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice	Agência TI
gen.	European Operational Rapid Force	Euroforça Operacional Rápida
gen.	European Police Chiefs Operational Task Force	Unidade Operacional de Chefes de Polícia Europeus
law	examination of the operational efficiency of the management of the ECB	análise da eficácia operacional da gestão do BCE
el.	externally-compensated operational amplifier	amplificador operacional compensado externamente
transp.	fail-operational feature	resistência à avaria
transp., avia.	fail-operational flight control system	sistema de controlo de voo falha-operacional
transp., avia.	fail-operational hybrid landing system	sistema de aterragem híbrido falha-operacional
agric.	forestry operational programme	programa operacional florestal
med.	formal operational stage	estádio da inteligência operatória formal
transp.	full operational capability	plena capacidade operacional
gen.	full operational capability	Capacidade Operacional Plena
el.	fully-compensated operational amplifier	amplificador operacional compensado
el.	geosynchronous operational environmental satellite	satélite geossíncrono operacional para o estudo do meio ambiente
el.	improved TIROS operational satellite	satélite TIROS aperfeiçoado
commun., IT	information on the operational status	indicações de funcionamento
gen.	initial operational capability	Capacidade Operacional Inicial
ed.	Integrated Operational Pro gramme for the Development of Education in Portugal	Programa Operacional Integrado para o Desenvolvimento do Ensino em Portugal
fin., econ.	integrated operational programme	programa operacional integrado
fin.	internally generated operational risk measures	medidas relativas ao risco operacional geradas internamente
econ., transp.	inter-system operational assessment	avaliação comparativa de sistemas
econ., transp.	intra-system operational assessment	demonstração de resultados
transp.	joint operational office	escritório de exploração comum
gen.	joint operational programme	programa operacional conjunto
mech.eng.	maximum operational gradient	declive de trabalho máximo
bank.	minimum own funds requirements for operational risk	requisitos mínimos de fundos próprios para o risco operacional
polit., loc.name.	monofund operational programme	programma operacional monofundo
polit., loc.name.	monofund operational programme	PO monofundo
gen.	monofund operational programme	programa operacional monofundo
el.	monolithic operational amplifier	amplificador operacional monolítico
gen.	multiannual operational programme	programa operacional plurianual
econ., polit., loc.name.	multi-fund operational programme	programa operacional plurifundo
econ., polit., loc.name.	multi-fund operational programme	Programa Operacional Plurifundos
gen.	multifund operational programme	programa operacional multifundo
econ.	Multinational Programming and Operational Centres	Centros Multinacionais de Programação
fin.	National Operational Programme	Programa operacional nacional
commun., IT	navigational and operational aids	instrumento de navegação e operação
gen.	network operational diagram	diagrama de exploração de uma rede
lab.law.	non-operational status	passagem a disponibilidade
gen.	non-operational team	equipa não-operacional
agric.	normal operational and habitable conditions	condições normais de funcionamento e habitabilidade
commun.	Normal Operational Frame	trama normal de operação
commun.	normal operational position	posição operacional normal
commun., el.	operational action	manobra de exploracao
law	operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity	equipas conjuntas em que participem representantes da Europol com funçôes de apoio
transp., avia.	operational air traffic	tráfego aéreo operacional
transp., avia.	operational air traffic	tráfego operacional militar
transp., avia.	operational air traffic	tráfego aéreo militar
transp.	operational air traffic NA	centro operacional de tráfego aéreo
transp.	operational air traffic no assistance	centro operacional de tráfego aéreo
transp.	operational air traffic radar assistance	centro de controlo de radar de tráfego
transp.	operational air traffic radar control	centro de controlo de radar e coordenação de operações
transp.	operational air traffic service	centro de controlo e coordenação do tráfego
el.	operational amplifier	amplificador operacional
unions.	Operational Analysis	Análise operacional
IT, nat.sc.	operational analysis	Investigação Operacional
law	operational analysis	análise operacional
crim.law.	operational and strategic analysis	análise operacional e estratégica
fin.	operational appropriation	dotação operacional
tech.	operational area	gama de funcionamento
gen.	operational area	área de ação
gen.	operational assistance	assistência operacional
law, fin.	operational audit	auditoria operacional
reliabil.	operational availability	disponibilidade operacional
IT	operational backup site	base de segurança operacional
IMF.	operational balance	saldo fiscal operacional
IMF.	operational balance	saldo operacional
IMF.	operational balance	resultado operacional
mech.eng.	operational board	quadro operacional
gen.	operational branch	ramo operacional
IMF.	operational budget	orçamento operacional
fin.	operational budget line	despesas operacionais
gen.	operational business	operações policiais
patents.	operational business services	serviços operacionais de negócios
gen.	operational bypass	inibição de exploração
gen.	operational calculus	computação simbólica
fin.	operational capacity	capacidade operacional
commun., transp.	operational ceiling	teto operacional
transp., avia.	operational CG envelope	envelope operacional do CG
IT	operational character	caráter operacional
commun.	operational charging	taxa de exploração
commun.	operational circuit	circuito em serviço
gen.	operational command	comando operacional
gen.	Operational Command	comando operacional
transp.	operational concept	conceção de exploração
chem.	operational condition	condição de funcionamento
nucl.phys.	operational conditions of equipment	condições de utilização
commun.	operational constraint	restrição à exploração
transp., avia.	operational control	controlo operacional
commun.	operational control center	centro de controlo
commun.	operational control centre	centro de controlo
commun., IT	operational control method	método de controlo de exploração
commun.	operational control panel	painel de controlo operacional
gen.	operational cooperation	cooperação operacional
gen.	operational cost	custo de exploração
IMF.	operational costs	custos de exploração
IMF.	operational costs	custos operacionais
fin.	operational costs	custos de funcionamento
tech., mater.sc.	operational cycle	ciclo operacional
fin.	operational data	dado operacional
comp., MS, Braz.	operational database	banco de dados operacional (A SQL Server 2008 database, by default named OperationsManager, which stores configuration data, operations data, and security data)
comp., MS	operational database	base de dados operacional (A SQL Server 2008 database, by default named OperationsManager, which stores configuration data, operations data, and security data)
law	operational decision	decisão prática
commun., transp.	operational delay	atraso operacional
transp.	operational demonstration	serviço experimental
transp., avia.	operational directive	Diretiva Operacional
commun.	operational duty cycle	período de exploração
el.	operational earthing	ligação à terra de serviço
fin.	operational efficiency of the management of the ECB	eficácia operacional da gestão do BCE
el.	operational element	elemento operacional
transp., avia.	operational envelope	envolvente de voo
transp., avia.	operational envelope	envelope de utilização
transp.	operational evaluation	controlo em tempo real
fin.	operational expenditure	despesas operacionais
econ.	operational expenditure	despesa operacional
econ.	operational expenditure EU	despesa operacional
commun., IT	operational fail-safe anticollision system	sistema operacional infalível de anticolisão
account.	operational failure	deficiência operacional
IMF.	operational fiscal balance	saldo fiscal operacional
IMF.	operational fiscal balance	saldo operacional
IMF.	operational fiscal balance	resultado operacional
econ., el.	operational flexibility	flexibilidade de exploração
transp., polit.	operational flight plan	plano de voo operacional
transp.	operational flightplan	plano de voo específico
commun.	operational floor space	área de exploração
commun.	operational floor space	superfície de exploração
life.sc., construct.	operational freeboard	borda livre
IT	operational function	função operacional
life.sc., agric.	operational fund	fundo operacional
el.	operational grounding	ligação à terra de serviço
gen.	operational heads	chefes operacionais
construct.	operational heat output capacity	potência calorífica em funcionamento
commun.	operational incident	incidente de exploração
gen.	operational information	informações operacionais
gen.	operational inspector	inspetor operacional
electr.eng.	operational insulation	isolação funcional
commun., IT	operational integration	integração operacional
crim.law.	operational intelligence	informações operacionais
law	operational intelligence	informação operacional
el., sec.sys.	operational intertripping	teledisparo funcional
law	operational lease	contrato de administração
law	operational lease	contrato de gerência
law	operational lease	leasing operacional
fin.	operational leasing	locação operacional
fin.	operational leasing	leasing operacional
gen.	operational level of war	nível operacional de guerra
transp., mech.eng.	operational life	duração de funcionamento
commun.	operational lifetime	tempo médio de funcionamento
commun.	operational lifetime	duração de serviço
industr.	operational life-time	tempo de vida operacional
gen.	Operational Limits and Conditions	limites e condições de exploração
transp.	operational loading conditions	solicitações de fabrico
comp., MS, Braz.	operational log	log operacional (A log that contains information about operations carried out by a computer in the process of executing a program)
comp., MS	operational log	registo operacional (A log that contains information about operations carried out by a computer in the process of executing a program)
transp., mater.sc.	operational logistics	logística operacional
commun.	operational management covering exchanges	gestão operacional de permutas
transp.	operational manoeuvrability ceiling	teto operacional
environ.	operational manual	manual operacional
life.sc., coal.	operational map of a mine	plano de trabalho em curso
mech.eng.	operational mast	mastro em condições de serviço
el.	operational maximum usable frequency	MUF de explotação
gen.	operational measure	intervenção operacional
comp., MS, Braz.	operational mode	modo operacional (The operational state of a computer or a program. For example, edit mode is the state in which a program accepts changes to a file)
transp., construct.	operational moving packing ring	aro móvel de vedação para o fecho de serviço
el.	operational MUF	MUF de explotação
commun.	operational needs	necessidades de exploração
el.	operational network security	segurança de funcionamento da rede
el.	operational noise temperature	temperatura de ruído de funcionamento
commun.	operational office	posto de receção
law	operational part	articulado
law	operational part	dispositivo
transp.	operational performance categories	categorias de perfórmance operacional
transp., avia.	operational phase	fase operacional
gen.	operational plan	plano de operação
gen.	operational plan	plano de operações
el.	operational planning of a system	planeamento de operação de um sistema
environ., industr.	operational pollution	poluição operacional
fin.	operational position in foreign currency	posição operacional em divisas
transp., avia.	operational procedure	procedimento operacional
IT, dat.proc.	operational program binary	imagem binária do programa operacional
econ.	operational programme	programa operacional
IT, dat.proc.	operational programme binary	imagem binária do programa operacional
transp.	Operational Programme concerning Transportation	programa operacional relativo ao transporte
econ.	Operational Programme for Regional Development	Promoção do Potencial de Desenvolvimento Regional
polit., loc.name.	Operational Programme for Sicily	Programa Operacional Sicília
econ., polit., loc.name.	operational programme for the Azores	programa operacional para os Açores
econ., polit., loc.name.	operational programme for the Azores	Programa Específico de Desenvolvimento da Região Autónoma dos Açores
econ.	Operational Programme Innovative Economy	programa operacional "economia inovadora"
fin.	operational programme on road development	Programa Operacional de Desenvolvimento das Acessibilidades
fin., agric.	Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed	Programas operacionais a favor de investimentos destinados à melhoria das condições de transformação e comercialização dos produtos agrícolas e silvícolas
el.	operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation	proteção dos trabalhadores externos sujeitos ao risco de radiações ionizantes
gen.	operational provision	disposição operacional
el.	operational range	alcance útil
immigr.	operational reactivity	reação operacional
mater.sc., mech.eng.	operational readiness	prontidão operacional
commun., IT	operational real-time pluri-lingual road information and navigation system	sistema operacional rodoviário em tempo real e multilingue, de informação e de navegação
gen.	operational records	mapa de exploração
IT	operational reliability	fiabilidade operativa
econ.	operational reliability	fiabilidade operacional
tech.	operational requirements	necessidades operacionais
market.	operational research	pesquisa operacional
pharma.	Operational research	Pesquisa operacional
IT, nat.sc.	operational research	Investigação Operacional
math.	operational research br.	investigação operacional
med.	operational research	investigação
transp.	operational restriction	restrição operacional
fin., insur.	operational risk	risco operacional
fin.	operational risk capital	fundos próprios relativos ao risco operacional
fin., insur.	operational risk charge	requisitos relativos ao risco operacional
fin.	operational risk database	base de dados do risco operacional
fin.	operational risk estimates	risco operacional entre estimativas
fin.	operational risk exposure	risco operacional
fin.	operational risk losses	perdas relativas ao risco operacional
fin.	operational risk measure	medida relativa ao risco operacional
fin.	operational risk measure	fator relativo à avaliação do risco operacional
fin.	operational risk measurement system	sistema de medição do risco operacional
law	operational rule	regra de funcionamento
nucl.phys.	operational safety	segurança da exploração
nucl.pow.	Operational Safety Analysis Review Team	Equipa de Inspeção da Segurança da Exploração
nucl.pow.	Operational Safety Assessment Review Team	Equipa de Inspeção da Segurança da Exploração
nucl.pow.	Operational Safety Review Team	Equipa de Inspeção da Segurança da Exploração
energ.ind., nucl.phys.	operational-safety review teams	equipas de avaliação da segurança operacional
commun.	operational satellite circuit	circuito operacional via satélite
transp., construct.	operational seating ring	aro fixo de vedação para o fecho de serviço
el.	operational security	segurança de funcionamento da rede
IT	operational semantics	semântica interpretativa
IT	operational semantics	semântica operacional
IT, dat.proc.	operational software	software operacional
IT, dat.proc.	operational software magtape	banda do sistema
commun., IT	operational specification	especificação funcional
commun.	operational staff	pessoal de exploração
IMF.	operational staff	pessoal de operações
IT	operational state	estado de marcha
IT, mech.eng.	operational statement	instrução operacional
gen.	Operational States	estados de funcionamento
commun., IT	operational status of the infrastructure	estado operacional da infraestrutura
commun., IT	operational status of the terminal	estado operacional do terminal
met.	operational stress	solicitação de serviço
met., el.	operational stroke	curso de trabalho
met.	operational stroke	curso de trabalho do carro
unions.	Operational Support	Apoio operacional
gen.	operational support room	sala de apoio operacional
IT	operational support system	sistema de apoio operacional
life.sc., el.	Operational Synchronous earth Observatory Satellite	satélite síncrono operacional de observação da Terra
transp., mil., grnd.forc.	operational telltale	avisador de funcionamento
hobby, el.	operational tell-tale	avisador de funcionamento
earth.sc., el.	operational test	ensaio de funcionamento
IT	operational testing	teste funcional
IT	operational testing	teste de operacionalidade
tech.	operational tests	ensaios operacionais
econ., lab.law.	operational time	tempo operacional
el., sec.sys.	operational tripping	disparo funcional
gen.	operational unit	parte operativa
gen.	Operational Unit	Unidade operacional
mater.sc.	operational units	forças de ataque
el., construct.	operational wastage	perdas de exploração
transp., construct.	operational wastes	perdas devidas à operação na rede de irrigação
fin.	operational weakness	deficiência operacional
comp., MS	operational workflow	fluxo de trabalho operacional (A workflow that is synchronous and starts immediately)
commun.	originating operational centre	centro operacional de origem
fin.	PHARE Operational Service	serviço operacional Phare
gen.	Policy of the European Union on the security of personnel deployed outside the European Union in an operational capacity under Title V of the Treaty on European Union	Política da União Europeia em matéria de segurança do pessoal destacado no exterior da União Europeia, com funções operacionais, ao abrigo do Título V do Tratado da União Europeia
comp., MS	post-operational workflow	fluxo de trabalho pós-operacional (A workflow that is asynchronous or that starts at a later time, but does not have to wait for a previous workflow to finish)
gen.	pre-operational	pré-operacional
gen.	pre-operational and startup test records	documentos sobre ensaios pré-operacionais e de início de processo
mater.sc.	pre-operational check-off list	lista de verificação pré-operacional
mater.sc.	pre-operational check-off list	lista de controlo pré-operacional
gen.	pre-operational examination	exame pré-operacional
gen.	pre-operational examination	verificação pré-operacional
gen.	pre-operational phase	fase pré-operacional
gen.	pre-operational test	teste pré-operacional
lab.law.	principal operational unit	grande unidade operacional
gen.	Promoting Operational Links with Integrated Services	Promoção das Ligações Operacionais à Integração de Serviços
IT, transp.	Promoting Operational Links with Integrated Services through Road Traffic Informatics between European Cities	Promoção de Vínculos Operacionais entre Cidades Europeias com Serviços Integrados através da Informática aplicada ao Tráfego Rodoviário
gen.	regional operational programme	programa operacional regional
commun.	to separate regulatory and operational functions	separação das funções regulamentadora e operacional
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	Comité Permanente para a Cooperação Operacional em matéria de Segurança Interna
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	Comité Permanente da Segurança Interna
el.	steady-state operational mode	modo estacionário de operação
law	strategic guidelines for legislative and operational planning	orientações estratégicas da programação legislativa e operacional
el.gen.	system operational diagram	esquema de exploração de uma rede
commun.	technical and operational control center	centro de coordenação técnica e operacional
commun.	technical and operational coordination center	centro de coordenação técnica e operacional
commun.	technical and operational coordination centre	centro de coordenação técnica e operacional
transp.	technical and operational ground handling	operação técnica e de assistência
el.	TIROS operational satellite	satélite TIROS operacional
commun., el.	TIROS operational vertical sounder	sonda vertical operacional TIROS
agric.	transitional operational programme	programa operacional de transição