| Subject | English | Portuguese |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro cabotagem |
| transp. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State | Comité consultivo das condições em que as transportadoras não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-membro |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro cabotagem |
| commun., IT | break-in operate time | tempo de funcionamento para a intervenção |
| econ., fin., energ.ind. | Build, Operate and Transfer | Construir, Explorar, Transferir |
| transp. | conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State | as condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado-membro |
| law | conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State | condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte num Estado-Membro |
| fin., transp. | cost, operate, transfer | Custear, Operar, Transferir |
| el., sec.sys. | failure to operate of protection | falha de funcionamento de uma protecção |
| commun., el. | maximum non-operate current | corrente máxima de não funcionamento |
| commun., el. | minimum operate current | corrente mínima de funcionamento |
| commun., el. | non-operate current | corrente inativa |
| el., meas.inst. | non-operate value | valor de não-operação |
| PSP | non-operate voltage | tensão de não-operação |
| health. | operate a prosthesis | manobrar uma prótese |
| health. | operate a prosthesis | fazer funcionar uma prótese |
| PSP | operate condition for elementary relays | estado de trabalho para os relés elementares |
| commun., el. | operate current | corrente de excitação |
| commun., el. | operate current | corrente de comando |
| mater.sc. | to operate from the tank | operar com autotanque |
| fin. | to operate in accordance with commercial principles | funcionar obedecendo a critérios comerciais |
| tech. | to operate in latched volume configuration | utilizar em configuração de volume bloqueado |
| transp., avia., mech.eng. | to operate in vibration environment | funcionar em ambiente de vibração |
| commun., el. | operate level | nível de funcionamento |
| commun. | to operate on a basis of equality of rights | funcionar na base de igualdade de direitos |
| commun. | to operate on a basis of equality of rights | explorar na base de igualdade de direitos |
| PSP | operate range of the input voltage | domínio de operação da tensão de entrada |
| commun. | to operate the call flaps | conseguir o funcionamento de um avisador |
| PSP | operate time for elementary relays | tempo de operação para os relés elementares |
| el. | operate time | tempo de funcionamento |
| PSP | operate time of an off-delay relay | tempo de funcionamento de um relé temporizado à desoperação |
| PSP | operate value | valor de operação |
| PSP | operate voltage | tensão de operação |
| el. | relay must-operate value | valor de funcionamento do relé |
| el. | suppression operate time | tempo de funcionamento para a supressão |