Terms containing On- Line

Subject	English	Portuguese
market.	asset depreciated on a straight line basis	ativo depreciado de forma linear
transp.	braking in accordance with the restrictions on the line	frenagem de acordo com as restrições da linha
earth.sc., el.	brought on line	ligado
patents.	computer programs distributed on-line over the Internet and Web	programas de computador distribuídos em linha na Internet e na Web
patents.	computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites	software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet (incluindo locais na Web)
patents.	computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use	software para uso online, interactivo, CD-ROM e multimédia
commun.	device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension	dispositivo que permite interromper uma conversação sem cortar a linha
PSP	direct-on-line starter	arrancador directo
mech.eng., el.	direct-on-line starting	arranque direto
el.mot.	direct-on-line starting	arranque directo
agric., construct.	distance between sprinkler position on a sprinkler line	distância entre aspersores
transp.	European Agreement on Main International Railway Lines AGC	Acordo Europeu sobre as Grandes Linhas Ferroviárias Internacionais AGC
IT	European Parliament On-line Query System	Base de dados do Parlamento Europeu para consulta em linha
polit., IT	European Parliament On-line Query System	Sistema de Interrogação em Linha do Parlamento Europeu
IT, dat.proc.	font on-line	tipo de letra incorporado
met.	guiding from a line on a workpiece	guiamento pelo traçado da força
law	Interinstitutional service for on-line consultation of European Union Law	Serviço Interinstitucional de Consulta em Linha do Direito da União Europeia
transp.	International Conference on Load Lines	Conferência Internacional das Linhas de Carga
transp.	International Convention on Load Lines	Convenção internacional sobre Linhas de Carga
transp., nautic.	International Convention on Load Lines	Convenção Internacional das Linhas de Carga
transp.	International Convention on Load Lines	Convenção Internacional sobre linhas de carga de 1966
law	line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building	parte superior do menos elevado de dois edifícios contíguos
agric., construct.	line on wheels	tubagem móvel
health., IT	medical literature on line	base de dados sobre literatura médica em linha
commun., IT	on line	em linha
IT, R&D.	on line	onlaine
econ.	on line data service	centro distribuidor de bases de dados
IT, tech.	on-line	ligado
IT	on-line	onlaine
gen.	on-line	em linha
fin.	on-line accounting system	sistema de contabilidade em linha
fin.	on-line accounting system	sistema de contabilidade online
IT	on-line aid	ajuda em linha
IT	on-line analytical processing	processamento analítico em linha
IT	on-line back-propagation algorithm	algoritmo de retropropagação em linha
IT	on-line capture	recolha em linha
met.	on-line characteristics of surface	caracterização em linha da superfície
industr., construct., chem.	on-line coating	revestimento em contínuo
commun.	on-line condition	condição em linha
arts., commun., IT	on-line creation	criação em linha
IT	on-line data acquisition	aquisição de dados em linha
commun., transp., industr.	On-Line Data Interchange	intercâmbio de informação em linha
IT, transp., avia.	on-line data interchange	intercâmbio de dados em linha
IT	on-line data processing	processamento de dados em linha
IT	on-line data service	distribuidor de dados
earth.sc.	on-line decontamination	descontaminação em linha
commun., IT	on-line delivery	entrega em linha
met.	on-line diagnostics	diagnóstico em linha
patents.	on-line distribution of audiovisual entertainment	distribuição de obras de divertimento audiovisuais por meios em linha
patents.	on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks	distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares
fin., commun.	on-line distribution of music	distribuição em linha de música
IT	on-line editing	edição em linha
commun., IT	on-line environment	ambiente em linha
IT	on-line equipment	equipamento em linha
ed., IT	on-line European learning resource directory	anuário europeu em linha dos recursos educativos
commun.	on-line exchange	troca em linha
commun.	on-line feature-film access	acesso em tempo real a filmes
IT	on-line file	ficheiro em linha
health., IT	on-line health	cibersaúde
health., IT	on-line health	saúde em linha
health., IT	on-line health	ciber-saúde
IT	on-line help menu	menu de apoio em linha
med.	on-line hyphenated techniques	técnicas associadas em linha
commun., IT	on-line information and communications service	serviço telemático
insur.	on-line information system	sistema de informação em linha
met.	on-line instrumentation	instrumentação em linha
ed., IT	on-line learning	ciberaprendizagem
ed.	on-line learning	aprendizagem eletrónica
ed., IT	on-line learning	aprendizagem electrónica
nat.sc.	on-line measurement	medição contínua
gen.	on-line measurement of surface cleanness	medição em linha do grau de limpeza da superfície
commun., IT	on-line mode	modo em linha
IT	on-line multiple access	acesso múltiplo em linha
IT	on-line operation	processamento em linha
chem., el.	on-line pigging	limpeza em carga
IT	on-line printing	edição em linha
IT	on-line real-time operation	processamento em linha em tempo real
IT	on-line real-time operation	operação em linha em tempo real
commun., IT	on-line reception	receção direta
IT	on-line reduction of data	redução em linha de dados
ed., IT	on-line resource directory	diretoria dos recursos em linha
med.	on-line separation	separação em linha
environ.	on-line service	serviços on-line
commun.	on-line service	serviço em linha
environ.	on-line service	serviço on-line
environ.	on-line service Service providing an active connection with a communications network	serviços on-line
transp.	on-line station	estação junto à linha
commun., IT	on-line support	apoio direto
commun., IT	on-line system	sistema em linha
commun., IT	on-line system	sistema direto
gen.	on-line test	ensaio em funcionamento
IT	on-line test system	sistema de teste em linha
mater.sc., industr., construct.	on-line testing	teste na linha de produção
ed., IT	on-line training	formação em linha
ed., IT	on-line training	formação eletrónica
IT	On-Line Transaction Processing	processamento transacional
ed., IT	on-line video dictionary	dicionário-vídeo em linha
commun., IT	proprietary on-line service	serviços em linha particulares
patents.	providing access to on-line information and communication services	fornecimento de acesso a informações e a serviços de comunicação em
patents.	providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues	fornecimento de acesso a revistas, livros, manuais e catálogos em linha
patents.	providing on-line support services for computer program	prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador
patents.	provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet	fornecimento de informações de negócios, incluindo as fornecidas em linha por uma base de dados informática mediante páginas na Internet
patents.	provision of on-line business and commercial information	fornecimento de informações online sobre negócios e actividades
electr.eng.	residual current device functionally dependent on line voltage	dispositivo diferencial funcionalmente dependente da tensão de alimentação
transp.	to run on the left hand line	circular na via da esquerda
transp.	to run on the right hand line	circular na via da direita
transp.	running on the wrong line	marcha em contravia
hobby	safety line for use on recreational craft	cabo de segurança para uso na navegação de lazer
industr., construct., chem.	seam on neck ring parting line	costura da junta entre o molde da boquilha e o molde de esboçar
IT	sent on line	transmitido em linha
commun., transp.	signal on open line	sinal de plena via
IT, chem.	Toxicology information on line	base de dados de toxicologia
railw., sec.sys.	vehicle on line indicator	indicador de ocupação de linha
commun., transp.	vehicle-on-line indicator	indicador de linha ocupada
life.sc.	visual line of position on land	linha visual de posição na terra