| Subject | English | Portuguese |
| law, social.sc., health. | Act on rehabilation services provided by the national pensions institution | Lei sobre os serviços de reabilitação fornecidos pelo organismo de segurança social |
| commun. | Advisory Committee on advanced television services in Europe | Comité consultivo do plano de ação para a introdução de serviços avançados de televisão na Europa |
| gen. | Advisory Committee on measures to be taken in the event of a crisis in the market in the carriage of goods by road and for laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road haulage services within a Member State cabotage | Comité Consultivo para a medidas a tomar em caso de crise no mercado dos transportes rodoviários de mercadorias e para a aplicação da legislação relativa às condições de admissão de transportadores não residentes aos transportes nacionais rodoviários de mercadorias num Estado-Membro cabotagem |
| gen. | Advisory Committee on postal services | Comité consultivo dos serviços postais |
| IT | Advisory Committee on the action plan for setting up an information services market | Comité consultivo do plano de ação para a criação de um mercado de serviços da informação |
| transp. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State | Comité consultivo das condições em que as transportadoras não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-membro |
| gen. | Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State cabotage | Comité Consultivo para as condições em que os transportadores não residentes podem efetuar serviços de transporte rodoviário de passageiros num Estado-Membro cabotagem |
| commun., IT | Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market | Comité Consultivo relativo à Elaboração de um Plano de Ação para a Criação de um Mercado dos Serviços de Informação |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services | Acordo entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos sobre certos aspetos dos serviços aéreos |
| astronaut., transp. | agreement on space-launch services | acordo sobre os lançamentos espaciais |
| transp., mil., grnd.forc. | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | Acordo relativo aos Serviços Ocasionais de Transporte Internacional de Passageiros por Estrada efectuados em Autocarro |
| transp., mil., grnd.forc. | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | Acordo relativo aos Serviços Ocasionais de Transportes Rodoviários Internacionais de Passageiros Efectuados em Autocarro |
| transp. | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services | acordo relativo aos serviços internacionais de transporte rodoviário de passageiros efetuados por meio de autocarros |
| fin., social.sc., lab.law. | allowance on definitive termination of service | indemnização para libertação de lugares |
| fin., social.sc., lab.law. | allowance on definitive termination of service | compensação por cessação de funções |
| gen. | allowance on termination of service | compensação de funções |
| fin., lab.law. | allowances and expenses on leaving the service | subsídios e despesas relativos à cessação de funções |
| fin. | business carried on under the freedom to provide services | atividade em livre prestação de serviços |
| commun. | Commission Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Livro Verde sobre uma Política de Numeração para os Serviços de Telecomunicações na Europa |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa ao controlo das emissões de compostos orgânicos voláteis COV resultantes do armazenamento de gasolinas e da sua distribuição dos terminais para as estações de serviço |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité das regras comuns para o desenvolvimento do mercado interno dos serviços postais comunitários e a melhoria da qualidade do serviço |
| health. | Committee on Funding and Organization of Health Services and Medical Care | Comissão do Financiamento e Organização dos Serviços de Saúde e dos Cuidados Médicos |
| transp. | Committee on Joint Support of Air Navigation Services | Comité de Ajuda Colectiva dos Serviços de Navegação Aérea |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Comité relativo à citação e à notificação dos atos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial nos Estados-Membros |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Comité relativo à citação e à notificação dos atos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial nos Estados-Membros |
| patents. | communication services provided on the Internet | serviços de comunicação prestados na Internet |
| market. | comparative data on prices of services | informação comparativa dos preços dos serviços |
| IT, transp. | computer aided on-demand service | serviço por chamada com apoio informático |
| law, commer., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convenção relativa à Citação e à Notificação dos Actos Judiciais e Extrajudiciais em Matéria Civil e Comercial nos Estados-Membros da União Europeia |
| law, IT | Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services" | Convenção sobre a Informação e a Cooperação Jurídica relativas aos "Serviços da Sociedade da Informação" |
| law | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Convenção relativa à Citação e à Notificação no Estrangeiro de Atos Judiciais e Extrajudiciais em Matéria Civil e Comercial |
| proced.law. | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Convenção relativa à Citação e à Notificação no Estrangeiro dos Actos Judiciais e Extrajudiciais em Matérias Civil e Comercial |
| law | Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convenção sobre a citação e notificação no estrangeiro de atos judiciais e extrajudiciais em matéria civil e comercial |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convenção relativa à citação e à notificação dos atos judiciais e extrajudiciais em matérias civil e comercial nos Estados-Membros da União Europeia |
| law | Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | convenção sobre a transmissão dos atos judiciários e extrajudiciários em matéria civil e comercial |
| law, IT | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Convenção sobre a Informação e a Cooperação Jurídica relativas aos "Serviços da Sociedade da Informação" |
| econ., market. | Decision on professional services | Decisão relativa aos serviços das profissões liberais |
| mun.plan., el. | deep well salad service bar based on contact technology | saladete |
| commer. | Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market | Diretiva Serviços |
| obs. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Diretiva Televisão sem Fronteiras |
| obs., commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Diretiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de atividades de radiodifusão televisiva |
| commun. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Diretiva 89/552/CEE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 3 de outubro de 1989, relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes à oferta de serviços de comunicação social audiovisual Diretiva "Serviços de Comunicação Social Audiovisual" |
| gen. | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive | Diretiva Serviços de Comunicação Social Audiovisual |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | Diretiva relativa a um quadro regulamentar comum para as redes e serviços de comunicações eletrónicas |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | Diretiva autorização |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | Diretiva relativa à autorização de redes e serviços de comunicações eletrónicas |
| commer. | disguised restriction on trade in services | restrição dissimulada ao comércio de serviços |
| med. | doctor on service | médico de serviço |
| IT | Energy-conscious 3D Server-on-Chip for Green Cloud Services Project | projeto de servidores Eurocloud |
| econ., patents. | European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access | Convenção Europeia sobre a Proteção Jurídica dos Serviços que se Baseiem ou Consistam num Acesso Condicional |
| ed. | European Convention on the Promotion of a Transnational Long-Term Voluntary Service for Young People | Convenção Europeia sobre a Promoção de um Serviço Voluntário Transnacional de Longo Prazo para os Jovens |
| law | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters | Convenção Europeia sobre a Notificação no Estrangeiro de Documentos em Matéria Administrativa |
| IT | follow-on service advice | aviso de serviço para fazer seguir |
| commer., polit., interntl.trade. | Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services | Quarto Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços |
| interntl.trade. | General Agreement on Trade in Services | Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços |
| econ., fin. | government expenditure on goods and services | despesa pública |
| law, IT | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action | Livro Verde da Comissão - A proteção jurídica dos serviços codificados no mercado interno: Consulta sobre a necessidade de uma ação comunitária |
| commun. | Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Livro Verde sobre uma política de numeração para os serviços de telecomunicações na Europa |
| construct., commun. | Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Para um ambiente europeu de numeração - Livro Verde sobre uma política de numeração para os serviços de telecomunicações na Europa |
| fin. | Green Paper on Financial Services and Consumers | Livro Verde sobre os Serviços Financeiros e os Consumidores |
| fin. | Green Paper on Financial Services and Consumers | Livro Verde - Serviços Financeiros: Dar Resposta às Expectativas dos Consumidores |
| econ., commer. | Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services | Livro Verde sobre as garantias dos bens de consumo e os serviços pós-venda |
| gen. | Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services | Livro Verde sobre as Garantias dos Bens de Consumo e os Serviços Pós-venda |
| commun. | Green Paper on postal services | Livro Verde sobre o setor dos correios |
| commun. | Green Paper on postal services | Livro Verde sobre Correios |
| fin. | Green Paper on Retail Financial Services in the Single Market | Livro Verde sobre os serviços financeiros de retalho no Mercado Único |
| gen. | Green Paper on services of general interest | Livro Verde sobre serviços de interesse geral |
| commun. | Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Livro Verde sobre o desenvolvimento do mercado comum dos serviços e equipamentos de telecomunicações |
| commun. | Green Paper on the development of the new audiovisual services | Livro Verde sobre o desenvolvimento dos novos serviços audiovisuais |
| commun. | Green Paper on the development of the single market for postal services | Livro Verde sobre o desenvolvimento do mercado único dos serviços postais |
| law, commun. | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market | Livro Verde relativo à proteção jurídica dos serviços codificados no mercado interno |
| law, IT | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market | Livro Verde da Comissão - A proteção jurídica dos serviços codificados no mercado interno: Consulta sobre a necessidade de uma ação comunitária |
| fin. | Group for Negotiation on Services | grupo de negociação dos serviços |
| interntl.trade. | Group of Negotiations on Services | Grupo de Negociação sobre os Serviços |
| fin. | Group of Negotiations on Services | grupo de negociação dos serviços |
| proced.law. | Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Convenção relativa à Citação e à Notificação no Estrangeiro dos Actos Judiciais e Extrajudiciais em Matérias Civil e Comercial |
| transp. | increase of frequencies on an existing service | aumentar a frequência de um serviço já existente |
| fin. | indirect tax paid on goods and service | imposto indireto pago sobre bens e serviços |
| econ. | insurance services on imported goods | serviços de seguros sobre bens importados |
| environ. | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | Plataforma Intergovernamental Científica e Política sobre a Biodiversidade e os Serviços Ecossistémicos |
| law | Interinstitutional service for on-line consultation of European Union Law | Serviço Interinstitucional de Consulta em Linha do Direito da União Europeia |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services | Acordo Internacional sobre o Processo Aplicável ao Estabelecimento das Tarifas dos Serviços Aéreos Regulares Intra-Europeus |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services | Acordo Internacional relativo às Normas para o Estabelecimento de Tarifas dos Serviços Aéreos Regulares |
| commer. | Inter-Service Group on consumer policy | Grupo Interserviços "Política dos consumidores" |
| commun. | Joint Committee on Postal Services | Comité paritário do serviço postal |
| gen. | Joint Committee on Postal Services | Comité paritário dos correios |
| gen. | Joint Committee on Services | Comissão Mista de Serviços |
| commun. | Joint Committee on Telecommunications Services | Comité Paritário das Telecomunicações |
| law | manufacturing on service contract | contrato de fornecimento industrial |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Online Services Sign-In Add-On | Complemento para Conexão do Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Sign-In Add-On | Suplemento de Início de Sessão do Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
| commun., transp., avia. | mobile communication services on aircraft | serviços de comunicações móveis em aeronaves |
| commun., transp., avia. | mobile communication services on aircraft | serviços MCA |
| econ., stat. | Multiannual programme for the development of European statistics on services | Programa Plurianual para o Desenvolvimento de Estatísticas Europeias de Serviços |
| transp., avia. | Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe | Acordo Multilateral relativo aos Direitos Comerciais dos Serviços Aéreos Não-Regulares Europeus |
| interntl.trade., transp., nautic. | Negotiating Group on Maritime Transport Services | Grupo de negociação dos serviços de transportes marítimos |
| econ., transp. | Negotiating Group on Maritime Transport Services | Grupo de Negociação sobre os Serviços de Transporte Marítimo |
| med. | "on call" service | serviço de permanência |
| econ. | on line data service | centro distribuidor de bases de dados |
| commun. | on service parcel | encomenda de serviço |
| commun. | on-demand audiovisual media service | serviço de comunicação social audiovisual a pedido |
| commun. | on-demand audiovisual media service | serviço de comunicação social audiovisual não linear |
| commun. | on-demand service | serviço de comunicação social audiovisual a pedido |
| transp. | on-demand service | serviço por chamada |
| commun. | on-demand service | serviço de comunicação social audiovisual não linear |
| IT | on-line data service | distribuidor de dados |
| commun., IT | on-line information and communications service | serviço telemático |
| environ. | on-line service | serviços on-line |
| commun. | on-line service | serviço em linha |
| environ. | on-line service | serviço on-line |
| environ. | on-line service Service providing an active connection with a communications network | serviços on-line |
| polit. | On-site and Online Library Services Unit | Unidade dos Serviços de Biblioteca in loco e em linha |
| commun. | packet bearer service on D channel | serviço de suporte de pacote no canal D |
| social.sc. | pension payable as compensation for death on military service | pensão de preço de sangue |
| med. | physician on service | médico de serviço |
| commun., IT | proprietary on-line service | serviços em linha particulares |
| law, construct. | Protocol on services of general interest | Protocolo relativo aos Serviços de Interesse Geral |
| patents. | providing access to on-line information and communication services | fornecimento de acesso a informações e a serviços de comunicação em |
| patents. | providing on-line support services for computer program | prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador |
| fin. | provision of an investment service on a professional basis | prestação de serviço de investimento a título profissional |
| stat., fin. | public current expenditure on goods and services | consumo público |
| econ., market. | restriction on resale of services | restrição à revenda de serviços |
| econ. | restrictions on freedom to provide services within the Community | as restrições à livre prestação de serviços na Comunidade |
| gen. | screening exercise on Commission's services | auditoria dos serviços da Comissão |
| commer., polit., interntl.trade. | Second Protocol to the General Agreement on the Trade in Services | Segundo Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços |
| commun., IT | service based on conditional access | serviço baseado num acesso condicional |
| law | service effected by one process server on another process server | ter poder de assinatura |
| law | service effected by posting it on the court notice board | citação edital na porta do tribunal |
| polit., law | service of the application on the defendant | notificação da petição ao demandado |
| econ. | services actually sold on the market | serviços que são efetivamente vendidos no mercado |
| econ. | services supplied on a market or a non-market basis | serviços prestados numa base mercantil ou numa base não mercantil |
| comp., MS, Braz. | Single Sign-On services | serviços de logon único (Services that enable single sign-on for adapters by accessing credentials in the SSO Credential database. These services are used to manage and administer the Credential database. As a configuration store, these services are used to access configuration data for adapters) |
| fin. | Special Committee on Financial Services EC-Mexico | Comité Especial dos Serviços Financeiros CE-México |
| fin., busin., labor.org. | Standing Committee on Investment Management Services | Comité Permanente sobre Gestão de Ativos |
| gen. | Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services | Comité Permanente das normas e regulamentações técnicas, incluindo as regras relativas aos serviços da sociedade da informação |
| UN | Subgroup on Common Premises and Services | Subgrupo de Locais e Serviços Comuns |
| econ. | supply of tourist services based on thematic geographical links | oferta turística a partir de parâmetros geográficos temáticos |
| transp. | tax on port services | imposto sobre os serviços portuários |
| IMF. | taxes on goods and services | impostos sobre bens e serviços |
| stat. | taxes on goods and services-% of current revenue | impostos sobre bens e serviços-% da receita corrente |
| stat. | taxes on goods and services-% value added of industry and services | impostos sobre bens e serviços-% do valor acrescentado da indústria e serviços |
| commun., IT | temporary out of service on request | fora de serviço temporariamente a pedido |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services | Terceiro Protocolo ao Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços |
| stat. | total aircraft movements on commercial air services | total dos movimentos de aeronaves em serviços aéreos comerciais |
| commun. | Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment | Rumo a uma economia europeia dinâmica: Livro Verde relativo ao desenvolvimento do mercado comum dos serviços e equipamentos de telecomunicações |
| commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Rumo a sistemas e serviços à escala europeia - Livro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações por satélite na Comunidade Europeia |
| transp. | traffic conveyed on railway service | transporte em serviço |
| interntl.trade. | Understanding on Commitments in Financial Services | Memorando de Entendimento sobre os Compromissos em matéria de Serviços Financeiros |
| econ., market. | Understanding on commitments in financial services | Memorando de entendimento sobre os compromissos em matéria de serviços financeiros |
| gen. | unemployed on termination of service | que fiquem desempregados após cessação das suas funções |
| commun., IT | unrestricted bearer service on permanent mode | serviço de suporte sem restrições em modo permanente |
| commun., IT | unrestricted bearer service on reserved mode | serviço de suporte sem restrições em modo reservado |
| commun. | video on demand service | vídeo a pedido |
| commun. | video on demand service | vídeo sob pedido |
| commun. | video on demand service | serviço de programas de vídeo a pedido |
| commun. | video on demand service | vídeo-a-pedido |
| transp. | wagon on shuttle-service | vagão shuttle |
| transp. | wagon on shuttle-service | vagão navette |
| construct. | White Paper on defending and promoting the public service | Livro Branco sobre a defesa e promoção do serviço público |
| construct. | White Paper on services of general interest | Livro Branco sobre os serviços de interesse geral |
| gen. | Working Party on Establishment and Services | Grupo do Estabelecimento e Serviços |
| econ., fin. | Working Party on Financial Services Capital Requirements | Grupo dos Serviços Financeiros Requisitos de Fundos Próprios |
| gen. | Working Party on Financial Services | Grupo dos Serviços Financeiros |
| gen. | Working Party on Postal Services | Grupo dos Serviços Postais |
| energ.ind. | World Information Service on Energy | Serviço Mundial de Informação Energética |
| energ.ind. | World Information Service on Energy | Serviço Mundial de Informação sobre Energia |