Subject | English | Portuguese |
IT, nat.sc. | acoustic-optic signal processing device | dispositivo acústico-ótico de "processamento de sinais" |
el. | acousto-optic effect | efeito acústico-ótico |
antenn., opt. | acousto-optic effect | efeito acusto-óptico |
el. | acousto-optics | optoacústico |
IT | active star optic LAN | rede local ótica ativa em estrela |
IT | active star optic local area network | rede local ótica ativa em estrela |
nat.sc. | adaptive optic mirror | espelho ótico adaptável |
nat.sc. | adaptive optic mirror | espelho deformável |
earth.sc., life.sc. | atmospheric optics | ótica atmosférica |
med. | atrophic depression of optic disk | atrofia ótica com escavação |
med. | atrophy of the optic nerve | atrofia do nervo ótico (atrophia nervi optici) |
med. | avulsion of the optic nerve | avulsão do nervo ótico (avulsio nervi optici) |
med. | basal optic tract | trato ótico basal |
health. | biological optics | ótica biológica |
earth.sc. | Charpentier optic illusion | ilusão ótica de Charpentier |
med. | circulus vasculosus of optic nerve | círculo de Zim (circulus vasculosus nervi optici Halleri, circulus vasculosus nervi optici) |
med. | circulus vasculosus of optic nerve | círculo de Haller (circulus vasculosus nervi optici Halleri, circulus vasculosus nervi optici) |
commun. | collection optics | ótica de captação |
nat.sc., transp. | corrective optics space telescope axial replacement | substituição axial corretiva da ótica do telescópio espacial |
IT | Digital Optic Disc | disco ótico numérico |
med. | drusenic optic disk | papila do nervo ótico |
magn. | electro-optic | electro-óptico |
earth.sc. | electro-optic | eletro-ótico |
el. | electro-optic coefficient | coeficiente eletro-ótico |
IT, el. | electro-optic detector | detetor eletro-ótico |
commun., IT | electro-optic effect | efeito electro-óptico |
IT, el. | electro-optic effect | efeito eletro-ótico |
el. | electro-optic switch | interruptor eletro-ótico |
earth.sc., el. | electro-optics | eletro-ótica |
med. | excavation of papilla of optic nerve | fossa centrada da pupila do nervo ótico (excavatio papillae fasciculi optici, excavatio papillae nervi optici) |
med. | excision of the optic nerve | excisão do nervo ótico |
el. | fiber optic acceptance angle | ângulo de aceitação de fibra ótica |
IT, earth.sc. | fiber optic bit rate | velocidade de transmissão binária por fibra ótica |
commun., IT | fiber optic cable television network | rede de televisão por cabo em fibra ótica |
IT, earth.sc. | fiber optic communications | comunicação por fibra ótica |
IT | fiber optic line system | sistema de ligação por fibra ótica |
IT, earth.sc. | fiber optic signal transmission | transmissão de sinal por fibra ótica |
IT, earth.sc. | fiber optic transmission system | sistema de transmissão por fibras óticas |
el. | fiber optics cladding | bainha de fibra óptica |
el. | fiber optics cladding | revestimento |
el. | fiber optics cladding | bainha |
el. | fiber optics cladding | revestimento para fibras óticas |
gen. | fibre optic cable | cabo ótico |
commun., el. | fibre optic cable | cabo de fibra ótica |
gen. | fibre optic cable | fibra ótica |
commun., IT | fibre optic cable television network | rede de televisão por cabo em fibra ótica |
patents. | fibre-optic cables | cabos de fibras ópticas |
IT | fibre optic data link | transmissão de dados por cabo de fibra ótica |
el. | fibre-optic image inverter | inversor de imagem de fibra ótica |
nat.sc. | fibre optic image inverter | inversor de imagem de fibras óticas |
IT, el. | fibre-optic isolator | isolador de fibras óticas |
commun., IT | fibre-optic LAN | rede local de fibra ótica |
IT | fibre optic line system | sistema de ligação por fibra ótica |
commun., IT | fibre-optic local area network | rede local de fibra ótica |
earth.sc. | fibre optic magnetometer | magnetómetro de fibra ótica |
el. | fibre optic plate | plano de fibra ótica |
nucl.pow. | fibre optic seal | selo de fibra ótica |
antenn., opt. | fibre optic terminal device | dispositivo terminal de fibra óptica |
IT, earth.sc. | fibre optic transmission system | sistema de transmissão por fibras óticas |
antenn., opt. | fibre optics | óptica das fibras |
el. | fibre optics cladding | bainha |
el. | fibre optics cladding | bainha de fibra óptica |
el. | fibre optics cladding | revestimento |
el. | fibre optics cladding | revestimento para fibras óticas |
industr., construct., chem. | fibre optics coder-decoder | codificador-descodificador para ótica de fibras |
industr., construct., chem. | fibre optics conical condenser | condensador cónico para ótica de fibras |
industr., construct., chem. | fibre optics illuminator | sistema de iluminação por ótica de fibras |
industr., construct., chem. | fibre optics image intensifier | amplificador de imagem em ótica de fibras |
el. | fibre optics light guides | fibras óticas condutoras de luz |
mater.sc. | fibre optics sensor | sensor de fibras óticas |
nat.sc. | flexible fibre-optic light guide | guia de luz flexível de fibra ótica |
commun., IT | geometric optics | óptica geométrica |
radio | geometrical optics | óptica geométrica |
nat.sc. | geometrical optics | ótica geométrica |
med. | glaucomatous excavation of papilla of optic nerve | escavação glaucomatosa da pupila ótica |
med. | glioma of the optic nerve | glioma do nervo ótico |
med. | grey atrophy of optic disk | atrofia cinzenta |
med. | grey atrophy of optic disk | atrofia cinzenta da papila ótica |
med. | Hopkins optics | sistema ótico de Hopkins |
med. | hypothalamic optic tract | trato ótico hipotalâmico |
IT | integrated optic network | rede ótica integrada |
el. | integrated optic switch | comutador ótico integrado |
IT | integrated optics | ótica integrada |
med. | internal examination using fibre optic tube | endoscopia |
gen. | internal examination using fibre optic tube | exame interno por via directa com o endoscópio |
med. | ischaemia of the optic nerve | isquémia do nervo ótico (ischaemia nervi optici) |
industr., construct., chem. | laser fibre optics | ótica de fibras para laser |
med. | lateral root of the optic tract | raiz externa do orifício ótico |
patents. | magnetic and fibre-optic data carriers | suportes de registo magnéticos e de fibras ópticas |
magn. | magneto-optic | magneto-óptico |
earth.sc. | magneto-optic | magneto-ótico |
IT | magneto-optic disk | disco magneto-ótico |
IT, el. | magneto-optic effect | efeito magneto-óptico |
magn. | magneto-optic Kerr effect | efeito Kerr magneto-óptico |
magn. | magneto-optic Kerr effect | efeito Kerr magnético |
el. | magneto-optic modulator | modulador magneto-ótico |
med. | malacia of the optic nerve opticomalacia | opticomalácia |
med. | medial root of the optic tract | raiz interna do trato ótico |
med. | mesencephalic part of the optic radiation | porção mesencefálica da radiação ótica |
earth.sc., life.sc. | meteorological optics | ótica atmosférica |
med. | neuritis of the optic nerve | nevrite ótica (neuritis optica s.nervi optici) |
med. | optic anesthesia | anestesia ótica |
med. | optic angle | ângulo visual |
med. | optic aphasia | alexia |
med. | optic aphasia | cegueira verbal (alexia) |
med. | optic atrophy | atrofia ótica (atrophia nervi optici) |
med. | optic atrophy | atrofia do nervo ótico (atrophia nervi optici) |
nat.sc. | optic axial schema | esquema axial ótico |
med. | optic axis | eixo ótico |
earth.sc. | optic axis | eixo óptico |
med. | optic axis | eixo visual |
agric. | optic bird scarer | espantalho ótico |
agric. | optic bird scarer | defesa ótica contra pássaros |
agric. | optic bird scaring | defesa ótica contra pássaros |
agric. | optic bird scaring | espantalho ótico |
med. | optic cavern | caverna ótica |
gen. | optic character | carácter óptico |
med. | optic chiasma | quiasma ótico (chiasma opticum) |
IT | optic-electronic device | circuito integrado optoeletrónico |
med. | optic evagination | vesícula ótica |
med. | optic evagination | vesícula oftálmica |
med. | optic evagination | vesícula ocular |
mech.eng. | optic eye counting device | contador de células fotoelétricas |
mech.eng. | optic eye operated | serviço de célula fotoelétrica |
IT | optic fiber tube | tubo de fibras óticas |
med. | optic illusion | ilusão óptica |
med. | optic nerve | nervo ótico (nervus opticus) |
IT, el. | optic network | rede de fibra ótica |
med. | optic neuritis | nevrite ótica (neuritis optica s.nervi optici) |
med. | optic neuropathy | neuropatia ótica (neuropathia optica) |
med. | optic papilla inflammation | inflamação da papila ótica |
med. | optic part of the hypothalamus | porção ótica do hipotálamo |
med. | optic part of the retina | porção ótica da retina (pars optica retinae) |
med. | optic radiation | radiações óticas de Gratiolet |
med. | optic ventricle | ventrículo ótico |
earth.sc. | optics of stress and strain | ótica da tensão |
med. | papilla of the optic nerve | papila do nervo óptico (papilla nervi optici) |
IT | passive star optic LAN | rede local ótica passiva em estrela |
IT | passive star optic local area network | rede local ótica passiva em estrela |
IT, earth.sc. | photo-optic memory | memória foto-ótica |
antenn., opt. | physical optics | óptima ondulatória |
nat.sc. | physical optics | ótica ondulatória |
earth.sc. | physical optics | ótica física |
antenn., opt. | physical optics | óptica física |
patents. | plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections | fichas, tomadas, conectores, adaptadores e contactos para fazer ligações eléctricas ou de fibras ópticas |
phys.sc. | quantum optics | ótica quântica |
antenn., opt. | ray optics | óptica geométrica |
antenn., opt. | receive fibre optic terminal device | receptor óptico |
med. | septo-optic dysplasia | displasia do septo e das vias óticas |
commun. | synchronous transmission on fibre optics | transmissão síncrona por fibras óticas |
health. | temporal pallor of the optic disc | palidez temporal da papila |
industr., construct., chem. | tight fused fibre optics plate | placa de fibra ótica rígida e estanque |
industr., construct., chem. | tight rigid fibre optics plate | placa de fibra ótica rígida e estanque |
el. | transmission optics | sistema ótico de transmissão |
antenn., opt. | transmit fibre optic terminal device | emissor óptico |
med. | vagina of the optic nerve vaginae nervi optici | bainha do nervo ótico (vagina nervi optici) |
med. | vascular circle of the optic nerve | anel vascular do nervo ótico |
nat.sc. | wave optics | ótica ondulatória |
antenn., opt. | wave optics | óptima ondulatória |
antenn., opt. | wave optics | óptica física |