| Subject | English | Portuguese |
| law | amnesty for offences committed in the course of industrial disputes | amnistia para delitos cometidos por ocasião de conflitos de trabalho |
| patents. | arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses | organização e direcção de seminários, de estágios, de conferências, de fóruns, de colóquios e de cursos |
| law | company in course of incorporation | sociedade em formação |
| law | company in course of incorporation | sociedade em constituição |
| law | compensation in respect of courses | subsídios por ações de formação |
| med. | contamination in the course of work | infeção profissional |
| law | contested decision revoked in the course of proceedings | decisão litigiosa retirada no decurso da instância |
| industr., construct., met. | course of blocks | fiada de blocos |
| med. | course of disease | curso |
| med. | course of disease | evolução |
| law | course of monetary policies | orientação das políticas monetárias |
| health. | course of pressure curve | curso da curva de pressão |
| earth.sc., life.sc. | course of rays | trajectória do raio |
| transp. | course of setts | fiada de calçada |
| law | document lodged by the parties in the course of the hearing | documentos apresentados pelas partes no decurso da audiência |
| fin. | entitlements established in the course of the financial year | direitos apurados no decurso do exercício |
| commun., industr. | ETS in course of development | norma ETS em curso de elaboração |
| commun., industr. | ETSI standard in course of development | norma ETSI em curso de elaboração |
| industr., polit. | European standard in course of development | Projeto de norma europeia |
| industr., polit. | European standard in course of development | norma europeia em curso de elaboração |
| econ. | in the course of development | em vias de desenvolvimento |
| law | in the course of its duties | no exercício das suas atribuições |
| law | in the course of the hearing | no decurso dos debates |
| stat., lab.law. | in the course of work | durante o tempo de trabalho |
| gen. | information received in the course of their duties | informações que recebam a título profissional |
| commun., industr. | Interim ETS in course of development | norma europeia de telecomunicações provisória em curso de elaboração |
| life.sc. | lower course of a river | curso inferior de um rio |
| econ. | mean occupied population over the course of the year | emprego médio ao longo do ano |
| econ. | mean of the total population over the course of the year | população total média ao longo do ano |
| commun. | misdirected or out-of-course article | objeto mal encaminhado |
| life.sc. | network of water courses | rede dos cursos de água |
| life.sc. | network of water courses | hidrografia |
| law | new plea in law in the course of proceedings | novo fundamento no decurso da instância |
| transp. | out of course course train | comboio fora do horário |
| commun. | position course and speed of a mobile station | posição curso e velocidade de uma estação móvel |
| patents. | provision of correspondence courses | fornecimento de cursos por correspondência |
| gen. | to rebut remarks that have been made in the course of the debate | refutar observações suscitadas no decurso do debate |
| sec.sys., lab.law. | rights and advantages acquired and in the course of being acquired | direitos e benefícios adquiridos ou em vias de aquisição |
| lab.law., transp., mil., grnd.forc. | road traffic accident in the course of work | acidente de viação durante o tempo de trabalho |
| med. | scenic-fluctuating course of ebrietas | curso flutuante-escénico do narcotismo |
| med. | scenic-fluctuating course of narcotism | curso flutuante-escénico do narcotismo |
| law | sign used in the course of trade | sinal utilizado na vida comercial |
| med. | stagnant-fragmentary course of ebrietas | curso fragmentário-estagnante do narcotismo |
| med. | stagnant-fragmentary course of narcotism | curso fragmentário-estagnante do narcotismo |
| account. | tangible asset in course of construction | imobilização corpórea em curso |
| construct. | thickness of course | espessura de uma camada |
| industr., construct., met. | top course of tank blocks | primeira fiada de blocos |
| industr., construct., met. | top course of tank blocks | fiada superior de blocos do tanque |
| law, earth.sc. | trade usage and course of dealing | uso comercial |