| Subject | English | Portuguese |
| law | action which claims that the Court of Justice should declare a number of its provisions void | recurso de anulação parcial |
| IMF. | allotted number of votes | número de votos distribuídos |
| gen. | allotted number of votes | número de atribuídos |
| transp., el. | an even number of lamps | número par de luzes |
| transp., el. | an even number of lamps | duas luzes |
| gen. | to appoint a number of permanent substitutes | nomear um número de suplentes permanentes |
| stat., transp. | average number of passengers per car | média de passageiros por viatura |
| law | candidate with the highest number of votes | o candidato que reúne o maior número de votos |
| commun., IT | change of number | mudança de número |
| fin. | change of the number of persons in post | alteração do pessoal existente |
| life.sc. | checks of the number of conditions in triangulation nets | regras para definir as equações de condição de uma figura geodésica |
| econ. | choice of index number formulae and the base year | escolha das fórmulas dos índices e do ano base |
| health., nat.sc. | clusters of differentiation number | molécula CD |
| gen. | Convention to reduce the number of cases of statelessness | Convenção para a Redução do Número de Casos de Apatrídia |
| law | to count the total number of ballot papers | a contagem dos boletins |
| environ. | decline in number of species | diminuição do número de espécies |
| fin. | detailed list of budgetary posts and number of persons in post | organigrama dos lugares orçamentados e do número de trabalhadores em serviço |
| stat. | distribution of households according to the number of repaid instalments | distribuição dos agregados segundo o número de prestações reembolsadas |
| med. | doubling of the number of chromosomes | duplicação do número dos cromossomas |
| med. | doubling of the number of chromosomes | duplicação cromossómica |
| industr., construct. | embroidery machine with a large number of needles | tear para bordados com um grande número de agulhas |
| law | equal number of votes | igualdade de votos |
| el. | even number of lamps | número par de luzes |
| el. | even number of lamps | duas luzes |
| agric. | external identification number of the vessel | número de identificação externa do navio |
| tech., industr., construct. | feeding with number of ends possible | posto de alimentação com possível junção de fios |
| commun. | frequency subset number of a receiver | número do subconjunto de frequências do recetor |
| earth.sc., mech.eng. | H Q line for infinite number of blades | linha de altura teórica para um número infinito de pás |
| gen. | house numbers of metal, non-luminous | números de casas não luminosos metálicos |
| commun., IT | increase in number of subscribers | crescimento do número de assinantes |
| med. | increase in the number of normal cells in tissue | hiperplasia |
| gen. | increase in the number of normal cells in tissue | aumento do desenvolvimento |
| commun., IT | interchange of subscribers'numbers | troca de números de assinantes |
| law | join a number of cases | apensação de causas |
| math. | law of large numbers | lei dos grandes números |
| stat. | law of small numbers | distribuição de Poisson |
| math. | law of small numbers | lei dos pequenos números |
| law | limited number of claims | número restrito de reivindicações |
| mech.eng. | limiting number of teeth | número de dentes limite |
| agric. | maximum number of livestock per hectare of fodder area | encabeçamento máximo por hectare forrageiro |
| mech.eng. | maximum number of spindles | número máximo de brocas |
| stat. | mean number of adult equivalents according to certain basic characteristics | número médio de equivalentes adultos segundo certas características de base |
| stat. | mean number of persons per room according to certain basic characteristics | número médio de pessoas por assoalhada segundo certas características de base |
| gen. | number in the Community Register of Medicinal Products | número no registo comunitário dos medicamentos |
| fin. | number, kind, marks and numbers of packages | quantidade, natureza, marcas e números dos fardos |
| mech.eng. | number of available units | número de unidades disponíveis |
| med. | number of beds | número de camas |
| med. | number of beds occupied | número de camas ocupadas |
| med. | number of beds per 1000 inhabitants | número de camas por 1000 habitantes |
| met. | number of bends | número de dobras |
| transp. | number of blades | número de pás |
| commun. | number of busy seize attempts | número de tentativas frustradas |
| nat.sc., agric. | number of calves | número de vitelos |
| nat.sc., agric. | number of calves | número de partos |
| nat.sc., agric. | number of calving | número de vitelos |
| nat.sc., agric. | number of calving | número de partos |
| social.sc., health. | number of care places | lotação |
| IT, el. | number of carriers | número de portadoras |
| med. | number of cases | incidência |
| med., life.sc. | number of cell cultures per experimental point | número de culturas celulares por ponto experimental |
| el. | number of changes per hour | quantidade de trocas por hora |
| el. | number of changes per hour | número de trocas por hora |
| IT | number of channels | número de canais |
| med. | number of chromosomes | número de cromossomas |
| agric. | number of coulters | número de tubos |
| agric. | number of coulters | número de linhas |
| stat. | number of credit institutions in the EU | número de instituições de crédito na UE |
| agric. | number of dairy cows | efetivo de vacas leiteiras |
| stat., lab.law. | number of days lost | número de dias perdido |
| life.sc. | number of degrees of freedom | número de graus de liberdade |
| stat., social.sc. | number of divorces per new marriage | número médio de divórcios por casamento |
| mater.sc., mech.eng. | number of drops to tear a product or package | número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem |
| earth.sc. | number of electrons | número de eletrões |
| metrol. | number of entities | número de entidades |
| comp., MS | number of events | número de eventos (In consolidated events, how many events are in the group and therefore related to the same root problem) |
| transp. | number of flying hours | número de horas de voo |
| tech., industr., construct. | number of grooves | número de ranhuras |
| agric. | number of hives | efetivo apícola |
| stat. | number of identification | número de identidade |
| el. | number of information bits | número de bits de informação |
| econ. | number of inhabitants | número de habitantes |
| el. | number of inherent tapping positions | número de posições de regulação disponíveis |
| transf. | number of inherent tapping positions | número de posições de comutação disponíveis |
| mech.eng. | number of input revolutions | número de rotações de entrada |
| law | number of judges assigned to a Chamber | número de juízes afetos à secção |
| gen. | number of languages in simultaneous translation | número de línguas de interpretação simultânea |
| commun. | number of lines per picture | número de linhas por imagem |
| commun., IT | number of lines per rack | número de linhas por bastidor |
| stat. | number of main telephone lines | linhas telefónicas principais |
| fin. | number of maturities in the formula for calculating positions | número de escalões na matriz de cálculo das posições |
| transp., mater.sc. | number of natural vibrations | número de vibrações naturais |
| gen. | number of occupied persons | número de pessoas ocupadas |
| commun., IT | number of operators | número de operadoras |
| work.fl., commun. | number of pages | número de páginas |
| stat., unions. | number of partially unemployed persons | número de desempregados parciais |
| stat., lab.law. | number of persons affected by unemployment | número de pessoas afetadas pelo desemprego |
| light. | number of photons | número de fotões |
| anim.husb. | number of piglets per litter | tamanho da ninhada |
| IT, dat.proc. | number of pixels per line | número de pixels por linha |
| agric., tech. | number of poles | número de canas |
| econ. | number of pupils | efetivo escolar |
| comp., MS, Braz. | Number of Queries report | relatório Número de Consultas (A Web analytics report that provides information on the number searches performed) |
| mater.sc., mech.eng. | number of revolutions | número de voltas |
| mater.sc., mech.eng. | number of revolutions | número de rotações |
| agric. | number of rows | número de linhas |
| agric. | number of rows | número de tubos |
| transp., industr. | number of seat kilometres | número de lugares-quilómetro |
| lab.law. | number of senior staff and executives/total staff | número de funcionários superiores e quadros/número de efetivos |
| el. | number of service tapping positions | número de posições de regulação de serviço |
| transf. | number of service tapping positions | número de posições de comutação em serviço |
| life.sc. | number of sets | número de séries |
| stat., unions. | number of short time workers | número de desempregados parciais |
| telegr. | number of significant conditions | número de estados significantes |
| telegr. | number of significant conditions | valência |
| IT | number of significant conditions | número de condições significativas |
| econ., lab.law. | number of staff/net receipts from banking | número de efetivos/proveitos líquidos bancários |
| mech.eng. | number of starts | número de entradas |
| IT | number of strands | número de fios |
| ed. | number of students | número de alunos |
| commun., IT | number of supervisor positions | número de posições de supervisão |
| mech.eng. | number of teeth | número de dentes |
| met., mech.eng. | number of teeth in contact | frequência de engrenamento |
| mech.eng. | number of teeth of a gear | número real de dentes |
| mech.eng. | number of threads per unit length | número de cristas por unidade de comprimento |
| ed. | number of trainees | número de formandos |
| el. | number of transmitted phases | número de fases transmitidas |
| mech.eng. | number of turns per unit length | número de voltas por unidade de comprimento |
| commun., transp., mater.sc. | number of volumes | número de volumes |
| econ., lab.law. | number of workers employed | efetivos |
| econ., lab.law. | number of workers employed | mão de obra empregada |
| gen. | number plates, of metal | chapas de matrícula metálicas |
| cultur. | numbering of copies of films | numeração de cópias para aluguer |
| law, life.sc. | numbering of parcels | numeração das parcelas |
| tech., industr., construct. | numbering of rollers | numeração dos cilindros de estiragem |
| commun. | numbering of sections | numeração dos cadernos |
| fish.farm. | numbering of yarn | título |
| fish.farm. | numbering of yarn | titulação |
| gen. | Parliament may deliberate...whatever the number of Members present | o Parlamento pode deliberar, qualquer que seja o número de deputados presentes |
| gen. | Parliament may deliberate...whatever the number of Members present | qualquer que seja o número de deputados presentes, o Parlamento pode deliberar |
| IT | processing of fixed numbers | tratamento de números de virgula fixa |
| environ. | pyramid of numbers | pirâmide de números |
| nat.sc. | pyramid of numbers | pirâmide dos números |
| mech.eng. | range of number of teeth | capacidade em número de dentes |
| med. | reference number of lot | número de referência do lote |
| polit., law | referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges | remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes |
| agric. | registration number of the producing establishment | número de registo do estabelecimento de produção |
| commun., IT | to satisfy a number of rules | obedecer a um determinado número de regras |
| law | serial number followed by a mention of the year | número de ordem seguido da indicação do ano |
| fin. | serial number of a form | número de série de um formulário |
| commun. | serial number of radiotelegram | número de série do radiotelegrama |
| industr., construct. | set of letters and numbers | jogo de algarismos e de letras |
| mater.sc. | small batch of a large number of variants | pequeno lote de um grande número de variantes |
| math. | strong law of large numbers | lei forte dos grandes números |
| insur. | table of definitive numbers | quadro de quotas-partes |
| insur. | table of definitive numbers | quadro de participações |
| gen. | the non-attached Members shall delegate two of their number to... | os deputados não-inscritos escolherão entre si dois delegados |
| gen. | the Non-attached Members shall delegate two of their number to... | os deputados independentes escolhem de entre os dois |
| lab.law. | the number of full-time equivalent jobs | número de empregos equivalentes a tempo completo |
| lab.law. | the number of full-time equivalent jobs | emprego equivalente a tempo completo |
| environ. | the number of quanta absorbed and counted as pulses | o número de quanta absorvidos e contados como impulsos |
| lab.law. | the number, remuneration and distribution of posts | o número,remuneração e distribuição dos empregos |
| law | the party which, at a general election, wins the greatest number of seats | o partido que obtém o maior número de lugares nas eleições legislativas |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical head with finite number of blades | altura teórica para um número finito de pás |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical head with finite number of blades | altura teórica efetiva |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical head with infinite number of blades | altura teórica para um número infinito de pás |
| earth.sc., mech.eng. | theoretical head with infinite number of blades | altura teórica ideal |
| stat. | tolerance number of defects | número de defeitos tolerável |
| stat. | tolerance number of defects | tolerância do números de defeitos |
| stat. | tolerance number of defects | limite de tolerância para o número de defeitos |
| math. | tolerance number of defects | número tolerável de defeituosos |
| IT | total number of channels in operation | número total de canais em serviço |
| IT, dat.proc. | truncation of decimal numbers | truncamento dos números decimais |
| med. | twisting number of a DNA | número de enrolamentos do ADN |
| commun. | type of number | tipo de número |
| law | uneven number of judges | número ímpar de juízes |
| commun. | value of a subscriber number | valor do número do assinante |
| nat.sc. | variable number of tandem repeats locus | lócus VNTR |
| agric. | veterinary approval number of slaughterhouse | número de aprovação veterinária do matadouro |
| mech.eng. | virtual number of teeth | número virtual de dentes |