| Subject | English | Portuguese |
| polit. | Background Note for Oral Question... | Quadro de Referência da Pergunta Oral |
| commun. | bank-note style | fundo numismático |
| work.fl., commun. | bibliographical note of a book | ficha bibliográfica |
| transp., mil., grnd.forc. | consignment note CIM | guia de remessa CIM |
| law | experts'note of fees | nota de honorários dos peritos |
| fin. | fully indexed note rate | taxa de juro indexada bruta |
| econ. | impact note system | sistema "fichas de impacte" |
| fin. | initial note rate | taxa de juro inicial |
| law, priv.int.law. | marginal note provided for in the convention | Apostilha Convenção da Haia de 5 de outubro de 1961 |
| work.fl. | note area | zona das notas |
| comp., MS, Braz. | note board | bloco de anotações (An area for storing comments about a Web page. A note board can appear on a Web page or in a separate dialog box. The notes can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
| industr., construct. | note book | agenda |
| gen. | note books | blocos de notas |
| fin. | note circulation | total da circulação de moeda fiduciária |
| comp., MS, Braz. | note container | contêiner de anotação (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page) |
| commun., IT | note field | campo de nota |
| pharma. | Note for Guidance on Chemistry of New Active Ingredients and Excipients | nota de orientação sobre a química dos novos ingredientes ativos e excipientes |
| gen. | note for the chair | folha de presidência |
| gen. | Note for the President of the Council | nota ao Presidente do Conselho |
| law | note in the margin | à margem será lavrada cota |
| law | note in the margin | menção à margem |
| law | note in the margins to judgments | menção à margem das decisões |
| fin. | note issuance facilities | facilidades de emissão de efeitos |
| fin. | note issue | total da circulação de moeda fiduciária |
| tech., industr., construct. | note knife of a flat card | faca do cilindro tomador duma carda de chapéus |
| econ., market. | note of non-issuance | nota de não emissão |
| gen. | note of the calculations for the scaffolding | nota de cálculo do andaime |
| market., fin. | note payable | letra a pagar |
| account. | note receivable | letra a receber |
| comp., MS, Braz. | note tag | marca de anotação (A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease) |
| comp., MS | note tag | etiqueta de nota (A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease) |
| comp., MS, Braz. | note-taking tool | ferramenta de anotação (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content) |
| work.fl., IT | note to the reader | aviso ao leitor |
| gen. | Note Verbale | nota verbal |
| patents. | stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards | papelaria, papel para escrever, envelopes, blocos de apontamentos, agendas e diários, cartões de mensagens, cartões de felicitações, cartões |
| h.rghts.act. | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity | Nota de Orientação do ACNUR sobre Pedidos de Refugiados em razão da Orientação Sexual e da Identidade de Género |
| market. | verbal note registration | registo de encomendas verbais |