Terms containing Nearest

Subject	English	Portuguese
el.	aluminium deposition on the near of the cell	deposição de alumínio na proximidade da célula
market.	at or near market term	condição de mercado ou condição similar
fin.	to be rounded up or down to the nearest subunit	arredondar, por excesso ou por defeito, para a subunidade mais próxima
econ., social.sc.	Build absolutely nothing anywhere near anybody	não construir absolutamenta nada, em lugar algum, nem perto de ninguém
econ., social.sc.	Build absolutely nothing anywhere near anything	não construir absolutamenta nada, em lugar algum, nem perto de ninguém
environ.	concentration of radioactivity near the ground	concentração de radioatividade perto do chão
econ., UN	Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East	Convenção entre a Comunidade Europeia e a Agência das Nações Unidas de Socorro e Trabalho para os Refugiados da Palestina UNRWA relativa à assistência aos refugiados nos países do Próximo Oriente
tech., industr., construct.	distance from end of bar to nearest edge of first serration	distância entre a extremidade da barra canelada e o flanco mais próximo do primeiro dente
antenn., opt.	four concentric circle near-field template	escantilhão de quatro círculos concêntricos em campo próximo
fish.farm.	freezer vessel engaged in near-water fishing	navio frigorífico de pequena pesca
health.	near accident	erro ou falta provável
health.	near accident	acidente com riscos de acontecer
geogr.	Near and Middle East	Próximo e Médio Oriente
commun., IT	near-antipodal interference	interferência entre duas estações quase antípodas
el.	near-antipodal reverse-frequency assignment satellites	satélites quase antípodas com atribuições de frequência invertidas
fin.	near-bank	instituição parabancária
life.sc., el.	near-by obstacles	obstáculos vizinhos
IMF.	near cash instrument	instrumento quase-monetário
transp.	near-circular orbit	órbita quase-circular
commer., transp., nautic.	near clause	cláusula ou próximo
comp., MS, Braz.	near clipping plane	plano de recorte próximo (The near boundary of a viewing frustum or camera. Any object closer to the camera than this clipping plane is not rendered)
transp.	near-coastal voyage	viagem costeira
transp., avia.	near collision	quase colisão
construct.	near completion	em vias de acabamento
commun.	near-distance field-strengths	intensidade de campo a pequena distância
el.	near-earth space research	investigação espacial na vizinhança da Terra
el.	near-earth space station	estação espacial próxima da Terra
polit., loc.name.	Near East	Próximo Oriente
gen.	Near East Forestry Commission	Comissão Florestal do Próximo Oriente
nat.sc., agric.	Near Eastern equine encephalomyelitis	encefalomielite do cavalo
nat.sc., agric.	Near Eastern equine encephalomyelitis	peste de cegar
nat.sc., agric.	Near Eastern equine encephalomyelitis	doença de Borna
IT	near-end cross talk	paradiafonia
commun.	near-end crosstalk	paradiafonia
tel.	near-end crosstalk attenuation	atenuação paradiafónica
fin., industr.	near-equity funding	fundo equiparável a fundo próprio
commun.	near-far problem	problema do próximo-distante
comp., MS, Braz.	near field communication	comunicação a curta distância (A communication technology based on short range (4cm or less) wireless data exchange)
comp., MS	near field communication	comunicação de proximidade (A communication technology based on short range (4cm or less) wireless data exchange)
busin., IT, industr.	near field communication	comunicação de campo próximo
comp., MS, Braz.	near field communication sensor	sensor de transmissão de dados a curta distância (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC))
comp., MS	near field communication sensor	sensor de comunicações de proximidade (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC))
commun., IT	near-field diffraction pattern	diagrama de difração de campo próximo
antenn., opt.	near-field diffraction pattern	diagrama de difracção em campo próximo
IT, el.	near-field method	método do campo próximo
el.	near field of the aerials	campo próximo das antenas
el.	near field of the antennas	campo próximo das antenas
antenn., opt.	near-field pattern	diagrama de radiação em campo próximo
commun., IT	near-field radiation pattern	diagrama de radiação de campo próximo
antenn., opt.	near-field radiation pattern	diagrama de radiação em campo próximo
commun., IT	near-field region	região de campo próximo
commun., IT	near-field scanning	exploração em campo próximo
antenn., opt.	near-field scanning technique	exploração em campo próximo
industr., construct., chem.	near field ultrasonic welding	soldadura por ultrassons direta
commun., IT	near-forward scattering	dispersão quase para a frente
life.sc.	near gale	vento forte
commun., IT	near-geostationary satellite	satélite de órbita quase-geostacionária
nat.sc.	near infrared	infravermelho próximo
therm.energ.	near infrared radiation	radiação infravermelha de onda curta
commun.	near IR-spectrum	infravermelho próximo
agric.	near-isogenic line	linhagem quase isogénica
agric.	near-isogenic variety	linhagem quase isogénica
met.	near-liquidus casting	vazamento a uma temperatura próxima do liquidus
crim.law., life.sc.	near match	correspondência quase total
transp., polit.	near miss	quase acidente
health.	near miss	acidente com riscos de acontecer
IT	near-miss	quase-exemplo
health.	near miss	erro ou falta provável
fin.	near-money	liquidez quase-monetária
fin.	near-money	liquidez secundária
IMF.	near-money	quase-moeda
fin.	near-money	disponibilidades quase-monetárias
mater.sc.	near net shape forming	enformação na forma de produto semiacabado
mater.sc.	near net shaping	processo de enformação quase definitiva
nat.sc.	near-net-shape production	produção "Near Net Shape"
life.sc.	near-parabolic orbit	órbita quase-parabólica
med.	near-patient testing	teste na presença do doente
IMF.	near-program	quase-programa
commun., transp.	near-real time	em tempo quase real
transp., mech.eng.	near side	lado esquerdo
transp., construct.	near-side stop	paragem antes do cruzamento
earth.sc.	near sound field	campo acústico próximo
work.fl.	near-synonym	quasi-sinónimo
work.fl.	near-synonym	quase-sinónimo
work.fl.	near-synonymity	quasi-sinonímia
work.fl.	near-synonymity	quase-sinonímia
work.fl.	near-synonymy	quase-sinonímia
work.fl.	near-synonymy	quasi-sinonímia
fin.	near the money option	opção próxima do par
fin.	near-the-money option	opção próxima do par
el.	near total internal reflection sensor	sensor de reflexão interna quase total
commun., IT	Near Video On Demand	vídeo quase a pedido
commun., IT	near video-on-demand	vídeo em multidifusão
commun., IT	near video-on-demand	quase vídeo por encomenda
commun., IT	near-visible radiation	radiação da luz quase-visível
commun., IT	near-visible spectrum	espetro quase-visível
commun., IT	near-VOD	quase vídeo por encomenda
commun., IT	near-VOD	vídeo em multidifusão
commun.	near zone	zona de indução
transp.	nearest alternative slot	faixa horária alternativa mais próxima
comp., MS	nearest neighbor	vizinho mais próximo (A rendering method used to map a source image to a target image. This method uses only the nearest source pixel to define a target pixel)
IT	nearest neighbor algorithm	algoritmo do vizinho mais próximo
el.	nearest neighbor concept	conceito de vizinho mais próximo
pharma.	Nearest neighbor method	Método do vizinho mais próximo
math.	nearest-neighbour clustering	agrupamento por ligação simples
math.	nearest-neighbour clustering	agrupamento pelos vizinhos mais próximos
el.	nearest neighbour concept	conceito de vizinho mais próximo
med.	nearest neighbour method	método do vizinho mais próximo
math.	nearest-neighbour methods	métodos dos vizinhos mais próximos
commer., transp., nautic.	nearest port	porto mais próximo
cultur., earth.sc.	object-near-lens	objetiva
comp., MS, Braz.	People Near Me	Pessoas ao meu Redor (A feature that allows the user to share items such as documents or folders with other devices on a layered communications network that operate on the same protocol level)
comp., MS	People Near Me	Pessoas em Meu Redor (A feature that allows the user to share items such as documents or folders with other devices on a layered communications network that operate on the same protocol level)
antenn.	radiating near field region	região de campo próximo radiante
antenn.	reactive near field region	região de campo indutivo
antenn.	reactive near field region	região de campo próximo reactivo
fin.	redenomination on the basis of the nearest rounded nominal amount in euros	conversão em euros com base no valor nominal arredondado mais próximo
el.	refracted near-field method	método do campo próximo refratado
antenn., opt.	refracted near-field method	método de exploração do campo refractado próximo
el.	refracted near-field scanning method	método de exploração de refração no campo próximo
IT, dat.proc.	to round off to the nearest integer	arredondar para o inteiro mais próximo
IT, dat.proc.	to round to the nearest integer	arredondar para o inteiro mais próximo
life.sc.	temperature inversion in ground-near atmosphere	inversão térmica no solo
law	the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points	as percentagens serão arredondadas por excesso para o múltiplo mais próximo de 0,05%
transp.	transport to the nearest conference-approved port	transporte para o porto mais próximo aprovado pela conferência
life.sc., el.	tropospheric propagation near the surface of the earth	propagação troposférica nas proximidades da superfície terrestre
UN	United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East	Agência das Nações Unidas de Assistência aos Refugiados da Palestina no Próximo Oriente