| Subject | English | Portuguese |
| transp., avia. | Agency for the Security of Aerial Navigation in Africa and Madagascar | Agência para a Segurança da Navegação Aérea em África e Madagáscar |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Acordo entre a Comunidade Europeia, a Agência Espacial Europeia e a Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea sobre uma Contribuição Europeia para o Desenvolvimento de um Sistema Mundial de Navegação por Satélite GNSS |
| astronaut., econ. | Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications | acordo para a promoção, a oferta e a utilização dos sistemas de navegação por satélite GALILEO e GPS e aplicações conexas |
| transp. | aid to navigation | ajudas à navegação |
| life.sc., transp. | aid to navigation | marca |
| commun., transp. | air navigation | navegação aérea |
| transp., avia. | Air Navigation Commission | Comissão da Navegação Aérea |
| transp. | air navigation facility | facilidades à navegação aérea |
| transp., avia. | air navigation service provider | prestador de serviços de navegação aérea |
| transp., avia. | air navigation services | serviço de navegação aérea |
| transp., el. | airborne electronic aids to air navigation | equipamentos eletrónicos de ajuda à navegação aérea instalados a bordo de aeronaves |
| commun., transp. | aircraft navigation lights | luzes de posição |
| comp., MS | Application Diagnostics navigation pane | painel de navegação do Application Diagnostics (The resizable navigation pane on which you can access the filtering and reporting capabilities of Application Diagnostics) |
| commun., nat.sc. | Applications on the synergy of satellite telecommunications, earth observation and navigation | Aplicações na sinergia das telecomunicações de satélite, observação da Terra e navegação |
| transp., avia. | area navigation | navegação de área |
| transp., avia. | area navigation | Navegação de Área |
| transp., industr. | astern navigation light | luz de presença da retaguarda |
| IT, life.sc. | automatic celestial navigation | navegação celeste automática |
| commun., IT | autonomous navigation system | sistema de navegação autónoma |
| commer., transp., nautic. | bathymetric navigation | navegação batimétrica |
| environ. | bilge oils from inland navigation | óleos de marinha para navegação em águas interiores |
| environ. | bilge oils from other navigation | óleos de marinha de outros tipos de navegação |
| transp. | boatmasters'certificate for inland navigation | certificado de condução de embarcações de navegação interior |
| commun. | breadcrumb navigation | navegação estrutural |
| commun. | breadcrumb navigation | navegação de trilho |
| comp., MS, Braz. | breadcrumb navigation | navegação estrutural (A form of navigation that shows the path to the current Web page) |
| comp., MS | breadcrumb navigation | navegação de trilho (A form of navigation that shows the path to the current Web page) |
| life.sc. | celestial navigation | navegação astronómica |
| econ. | Central Commission for Navigation on the Rhine | Comissão Central de Navegação do Reno |
| transp., nautic. | Central Commission for the Navigation of the Rhine | Comissão Central da Navegação do Reno |
| transp., polit. | Central Commission for the Navigation of the Rhine | Comissão Central para a Navegação do Reno |
| transp. | coastal navigation | navegação costeira |
| commer., transp., nautic. | coasting navigation | navegação de cabotagem |
| transp. | Committee on Joint Support of Air Navigation Services | Comité de Ajuda Colectiva dos Serviços de Navegação Aérea |
| econ., transp., avia. | common charging scheme for air navigation services | regime comum de tarifação dos serviços de navegação aérea |
| transp., avia. | communication and navigation equipment | equipamento de navegação e de comunicação |
| commun., transp., avia. | Communication, Navigation, Surveillance | Comunicação, Navegação e Vigilância |
| gen. | Communications, Navigation and Surveillance | comunicações, navegação e vigilância |
| gen. | communications, navigation and surveillance services | comunicações, navegação e vigilância |
| transp. | Convention for the navigation of the Rhine | Convenção de Manheim |
| transp. | Convention for the navigation of the Rhine | Convenção Revista para a Navegação do Reno |
| transp., nautic. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation | Convenção para a Supressão de Actos Ilícitos contra a Segurança da Navegação Marítima |
| transp. | Convention for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Maritime Navigation | Convenção para a Supressão de Atos Ilícitos contra a Segurança da Navegação Marítima |
| transp., mil., grnd.forc. | Convention on the Registration of Inland Navigation Vessels | Convenção relativa ao Registo dos Navios de Navegação Interior |
| gen. | Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation | Convenção relativa à Unificação de certas Regras em matéria de Abalroamento em Navegação Interior |
| commun., transp. | dead reckoning navigation | navegação estimada |
| commun., transp. | decca navigation system | sistema de navegação decca |
| commun., transp. | Decca navigation system | sistema de navegação decca |
| IT, transp. | digital navigation computer | computador de navegação digital |
| commer., transp., nautic. | doppler effect navigation | navegação por efeito Doppler |
| commer., transp., nautic. | doppler effect navigation | navegação Doppler |
| commun. | Doppler navigation aid | ajuda à navegação por efeito Doppler |
| commun., el. | Doppler navigation receiver | recetor de radionavegação Doppler |
| transp. | Doppler navigation system | sistema de navegação Doppler |
| gen. | electronic chart display and information system for inland navigation | ECDIS fluvial |
| gen. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | ECDIS fluvial |
| commer., transp., nautic. | electronic navigation | radionavegação |
| commer., transp., nautic. | electronic navigation | navegação eletrónica |
| commer., transp., nautic. | estimated navigation | navegação estimada |
| commun. | EU Satellite Navigation Programmes | Programas europeus de navegação por satélite |
| transp., avia. | "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | Convenção Internacional de Cooperação para a Segurança da Navegação Aérea |
| transp., avia. | "EUROCONTROL" International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | Convenção EUROCONTROL |
| commun. | European Geostationary Navigation Overlay Service | Serviço Europeu Complementar de Navegação Geoestacionário |
| commun. | European Geostationary Navigation Overlay Service | Serviço Europeu Complementar de Navegação Geoestacionária |
| transp., avia. | European Organisation for the Safety of Air Navigation | Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea |
| transp., polit. | European Organization for the Safety of Air Navigation | Organização Europeia de Controlo do Tráfego Aéreo |
| transp., polit. | European Organization for the Safety of Air Navigation | Organização Europeia para a Segurança da Navegação Aérea |
| commun., transp. | European Satellite Navigation System | Sistema Europeu de Navegação por Satélite |
| comp., MS, Braz. | faceted navigation | faceted navigation (The process of refining a search for information by filtering on individual properties or facets of the items being searched) |
| comp., MS | faceted navigation | navegação por facetas (The process of refining a search for information by filtering on individual properties or facets of the items being searched) |
| transp., avia. | Flight and Navigation Procedures Trainer | dispositivo de treino de procedimentos de voo e navegação |
| econ. | freedom of navigation | liberdade de navegação |
| fin. | Friendship, Commerce and Navigation Treaty | Tratado de amizade, de comércio e de navegação |
| transp., avia. | future air-navigation systems | sistemas futuros de navegação aérea |
| transp., avia. | Gee navigation | sistema Gee |
| transp., mech.eng. | gimballed intertial navigation system | sistema de navegação por inércia suspenso por cardã |
| transp., avia. | gimballess inertial navigation equipment | equipamento de navegação inercial sem suspensão cardã |
| commun. | Global Navigation Satellite System | sistema mundial de navegação por satélite |
| commun. | Global Navigation Satellite System | sistema global de navegação por satélite |
| gen. | Global Orbiting Navigation Satellite System | sistema mundial de navegação por satélite |
| nat.sc., transp. | global radio-navigation system | sistema mundial de auxílio à navegação por rádio |
| commun. | goniometer navigation antenna | antena goniométrica |
| agric. | great circle navigation | navegação ortodrómica |
| gen. | Green Paper on Satellite Navigation Applications | Livro Verde sobre aplicações de navegação por satélite |
| life.sc., transp. | grid navigation | navegação à quadrícula |
| commun., el. | H radar navigation system | sistema de radionavegação H |
| transp. | hybrid navigation | navegação híbrida |
| life.sc. | hyperbolic navigation | navegação hiperbólica |
| commun., el. | hyperbolic navigation system | sistema de navegação hiperbólico |
| life.sc. | hyperbolic navigation system | sistema de navegação hiperbólica |
| commer., transp., nautic. | inertial navigation | navegação por inércia |
| commer., transp., nautic. | inertial navigation | navegação inercial |
| transp. | inertial navigation system | sistema inercial de navegação |
| transp. | inertial navigation system | sistema de navegação por inércia |
| commun., transp. | inertial navigation system mode selector unit | unidade seletora do sistema de navegação por inércia |
| commun., transp. | inertial navigation unit | unidade de navegação por inércia |
| environ. | inland navigation | navegação fluvial |
| transp., nautic. | inland navigation | navegação em águas interiores |
| environ. | inland navigation | navegação das águas interiores |
| environ. | inland navigation The navigation of inland waterways, i.e. navigable rivers, canals, sounds, lakes, inlets, etc. | navegação fluvial |
| transp. | instrument for air navigation | instrumento para navegação aérea |
| transp. | instrument for air navigation | aparelho para navegação aérea |
| commun., el. | instrument navigation | navegação instrumental |
| IT, transp. | Integrated Road Safety, Information and Navigation System | Sistema Integrado de Segurança Rodoviária, Informação e Navegação |
| stat. | internal navigation | navegação interior |
| commer., transp., nautic. | international coast navigation | área costeira internacional |
| gen. | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation | Convenção Internacional para a Unificação de certas Regras relativas à Competência Penal em matéria de Abalroação e outros Acidentes de Navegação |
| law | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952 | Convenção internacional para a unificação de certas normas relativas à competência civil em matéria de abalroação, assinada em Bruxelas em 10 de maio de 1952 |
| transp., polit. | International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation | Convenção Internacional de Cooperação para a Segurança da Navegação Aérea |
| transp., nautic., polit. | International Navigation Association | Associação Internacional de Navegação |
| transp. | International Union for Inland Navigation | União Internacional da Navegação Fluvial |
| social.sc., transp. | Joint Committee on Social Problems in Inland Navigation | Comité Paritário para os Problemas Sociais na Navegação Interior |
| gen. | knowledge of celestial navigation | conhecimentos da navegação astronómica |
| gen. | knowledge of navigation | conhecimentos de navegação |
| gen. | knowledge of terrestrial and coastal navigation | conhecimentos da navegação terrestre e costeira |
| transp., avia. | lateral navigation | navegação lateral |
| law | long navigation | navegação de longo curso |
| transp., avia. | Long Range Navigation Systems | Sistemas de Navegação de Longo Alcance |
| commer., transp., nautic. | long trade navigation | área de longo curso |
| commun., el. | long-range navigation | Loran |
| gen. | Low Altitude Navigation and Targeting Infra-Red system for Night | dispositivo de infravermelhos para navegação e localização noturna de alvos a baixa altitude |
| commun., IT | low-frequency navigation system | sistema de navegação por ondas quilométricas |
| comp., MS, Braz. | managed navigation | navegação gerenciada (A feature that enables SharePoint customers to build their site navigation around a metadata term set, and that enables friendly URLs for pages in the navigation structure) |
| comp., MS | managed navigation | navegação gerida (A feature that enables SharePoint customers to build their site navigation around a metadata term set, and that enables friendly URLs for pages in the navigation structure) |
| environ. | maritime navigation | navegação marítima |
| environ. | maritime navigation Travelling on the sea by means of boats, ships, etc. | navegação marítima |
| transp., avia. | meteorological services for air navigation | serviços meteorológicos |
| transp., avia. | meteorological services for air navigation | serviços de meteorologia |
| transp., avia. | minimum navigation performance specifications | especificações de perfórmance de navegação mínimas |
| transp., avia. | minimum navigation performance specifications airspace | MNPS especificações de perfórmance de navegação mínimas |
| commun., IT | multi-sensor navigation system | sistema de navegação multissensores |
| comp., net. | navigation agent | agente de navegação |
| transp. | navigation aid | ajudas à navegação |
| econ. | navigation aid | ajuda à navegação |
| commer., transp., nautic. | navigation area | área de navegação |
| commer., transp., nautic. | navigation at sight | navegação à vista |
| comp., MS | Navigation Bar | Barra de Navegação (A control bar in Outlook that enables the user to navigate quickly to different areas or views within the application) |
| comp., MS | navigation bar | barra de navegação (On a Web page, a grouping of hyperlinks for getting around in that particular Web site) |
| comp., MS, Braz. | navigation bar control | controle de barra de navegação (A control that developers use to create a navigation bar) |
| comp., MS | navigation bar control | controlo de barra de navegação (A control that developers use to create a navigation bar) |
| econ., transp. | navigation benefits | benefícios da navegação |
| comp., MS, Braz. | navigation button | botão de navegação (A button that is used to move through records or through the pages of a document) |
| comp., MS | navigation button | botões de navegação (A button that is used to move through records or through the pages of a document) |
| commun., transp. | navigation by dead reckoning | navegação estimada |
| transp., construct. | navigation canals | canais de navegação |
| transp. | navigation channel | canal de navegação |
| insur. | navigation clause | cláusula de navegação |
| comp., MS, Braz. | navigation connection | conexão de navegação (The connection between two navigation nodes in the Application Flow panel in SketchFlow) |
| transp., avia. | navigation display | painel de navegação |
| transp., nautic., agric. | navigation equipment | equipamento de navegação |
| transp., nautic., agric. | navigation equipment | aparelhos de navegação |
| transp. | navigation error | erro de navegação |
| transp. | navigation float | boia flutuante |
| transp. | navigation float | ajuda à navegação flutuante |
| comp., MS | navigation frame | frame de navegação (A framework that all navigation places are built on that allows users to move throughout the application. The basic elements of the navigation frame are the Address bar, travel buttons, menu bar, navigation pane and a status bar) |
| transp. | navigation in ice | navegação entre gelos |
| transp. | navigation in restricted visibility | navegação com visibilidade reduzida |
| transp., avia. | navigation information | informação de navegação |
| el. | navigation instrument | instrumento de navegação |
| el. | navigation instrument | instrumento de voo |
| commun., transp. | navigation land earth station | estação terrestre terrena de navegação |
| transp., avia. | navigation light | luz de navegação |
| light. | navigation light of an aircraft | luz de posição de uma aeronave |
| transp. | navigation light simulator | simulador de luzes de navegação |
| commun., transp., nautic. | navigation lights | luzes de navegação |
| construct. | navigation lock | eclusa de navegação |
| IT | navigation mechanism between datas | meio de navegação entre os dados |
| transp. | navigation mode | modo navegação de controlo da trajetória |
| comp., MS, Braz. | Navigation mode | modo Navegação (The mode in Microsoft Access in which an entire field is selected and the insertion point is not visible. In Navigation mode, you can move between fields by using the arrow keys) |
| comp., MS, Braz. | navigation node | nó de navegação (A node in the Application Flow panel of a SketchFlow prototype that represents a point in the application flow) |
| comp., MS | navigation pane | painel de navegação (An area of an application window that enables the user to navigate quickly to different parts of the program) |
| transp., avia. | navigation performance | perfórmance de navegação |
| comp., MS | navigation place | local de navegação (A window that is part of the navigation layer in the Dynamics NAV application) |
| transp., avia. | navigation procedures | procedimentos de navegação. |
| comp., MS, Braz. | navigation property | propriedade de navegação (A property of entity types that uses an association to reference related entities) |
| insur. | navigation risk | risco de navegação |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | sistema de posicionamento global |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | sistema global de navegação |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | Navstar GPS |
| agric. | navigation simulator,ship handling simulator | simulador de navegação |
| IT | navigation software | navegador |
| IT | navigation software | programa de navegação |
| transp., construct. | navigation structures | estruturas de navegação |
| patents. | navigation systems | sistemas de navegação |
| mech.eng. | navigation table | mesa de navegação |
| transp. | navigation with pilot embarked | navegação com piloto a bordo |
| commun., transp. | omnibearing distance navigation | navegação por radiogoniotelemetria |
| commun., transp., avia. | omnirange navigation equipment | equipamento de navegação omnidirecional |
| commun., IT | on-board road navigation aid | instrumento interno de navegação rodoviária |
| commun., IT | one-way navigation satellite system | sistema de navegação por satélite num só sentido |
| commun., IT | operational real-time pluri-lingual road information and navigation system | sistema operacional rodoviário em tempo real e multilingue, de informação e de navegação |
| transp., nautic., polit. | Permanent International Association of Navigation Congresses | Associação Internacional de Navegação |
| hobby, transp. | pleasure navigation | navegação de recreio |
| transp., avia. | POLAR navigation | navegação POLAR |
| life.sc., transp. | polar navigation | navegação polar |
| nat.sc., transp. | precise navigation and timing services | serviços de navegação e datação de elevada precisão |
| earth.sc., life.sc. | pressure differential navigation | navegação isobárica |
| transp. | pressure pattern navigation | navegação isobárica |
| transp., avia. | primary navigation information | informação primária de navegação |
| commun., transp. | proportional navigation | navegação proporcional |
| commun., transp. | proportional navigation system | sistema de navegação proporcional |
| transp., avia. | Protocol consolidating the EUROCONTROL International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation of 13 December 1960, as variously amended | Protocolo que consolida a Convenção Internacional de Cooperação para a Segurança da Navegação Aérea "EUROCONTROL" de 13 de Dezembro de 1960 na Sequência das Diversas Modificações Introduzidas |
| commun. | pulsed ground-wave navigation system | sistema de navegação através da emissão por impulsos propagados pela onda de superfície |
| transp. | radar navigation | navegação por radar |
| commer., transp., nautic. | radio direction finding navigation | navegação radiogoniométrica |
| commer., transp., nautic. | radio navigation | navegação eletrónica |
| gen. | radio navigation | radionavegação |
| commun., transp. | radio navigation aid apparatus | aparelho de radionavegação |
| commun. | radio-electric system of navigation by satellites | sistema radioelétrico de navegação por satélites |
| commun., transp. | radio-mesh navigation system | sistema de navegação radiomalha |
| life.sc. | raising of water level for navigation | elevação das águas para navegação |
| transp., avia. | Regional Air Navigation Agreement | Acordo Regional de Navegação Aérea |
| transp., avia. | Required Navigation Performance | desempenho de navegação exigido |
| transp., avia. | required navigation performance | perfórmance de navegação exigida |
| commun. | resume normal navigation | passar a navegação sem ajuda |
| law | Revised Agreement of 20 November 1963 relating to the revised Mannheim Convention for the navigation of the Rhine and Additional Protocol of 25 October 1972 | Convenção de 20 de novembro de 1963, que altera a Convenção revista de Mannheim e o Protocolo Adicional de 25 de outubro de 1972 |
| transp., nautic., tech. | Revised Convention for Rhine Navigation | Convenção de Mannheim |
| transp., nautic., tech. | Revised Convention for Rhine Navigation | Convenção Revista para a Navegação do Reno |
| transp., nautic., tech. | Revised Convention for the Navigation of the Rhine | Convenção de Mannheim |
| transp., nautic., tech. | Revised Convention for the Navigation of the Rhine | Convenção Revista para a Navegação do Reno |
| fin. | revised Convention for the Navigation of the Rhine | Convenção Revista para a Navegação no Reno |
| fin. | Revised Convention for the Navigation of the Rhine - Mannheim 1868 | Mannheim 1868 |
| fin. | Revised Convention for the Navigation of the Rhine - Mannheim 1868 | Convenção revista para efeitos de navegação no Reno Ato de Mannheim |
| law, commun., transp. | safety of navigation | segurança da navegação |
| econ. | satellite navigation | navegação por satélite |
| commun. | satellite navigation receiver | recetor para a navegação por satélite |
| transp. | seafloor navigation | navegação sobre fundo marinho |
| transp. | seafloor navigation system | sistema de navegação sobre fundos marinhos |
| comp., MS | Search-Driven Navigation | Navegação Orientada por Pesquisa (A set of controls that helps users navigate directly to where they want to go in SharePoint, without having to navigate the hierarchy or edit the URL) |
| commun., transp. | second generation satellite navigation and positioning system | segunda geração de sistemas mundiais de navegação por satélite |
| commun., transp. | second generation satellite navigation and positioning system | segunda geração de sistemas de navegação e determinação da posição por satélite |
| gen. | Sectoral Dialogue Committee - inland navigation | Comité de Diálogo Setorial - navegação interior |
| transp. | self-navigation of vehicles | navegação autónoma de veículos |
| transp., polit. | shore-based navigation aids | sistema de ajuda à navegação marítima a partir do litoral |
| comp., MS, Braz. | site navigation | navegação no site (In ASP.NET Web sites, the process of displaying controls such as menus, a tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) controls that assist users in finding pages of interest. Site navigation is typically driven from a sitemap) |
| comp., MS | site navigation | navegação do site (In ASP.NET Web sites, the process of displaying controls such as menus, a tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) controls that assist users in finding pages of interest. Site navigation is typically driven from a sitemap) |
| econ. | space navigation | navegação espacial |
| transp., mech.eng. | strapdown inertial navigation system | sistema de navegação por inércia rígido |
| transp., nautic., UN | Sub-Committee on Safety of Navigation | Subcomité de Segurança da Navegação |
| life.sc. | terrestrial navigation | navegação terrestre |
| market., transp. | treaty of commerce and navigation | tratado de comércio e de navegação |
| fin. | Treaty of Friendship, Commerce and Navigation | Tratado de amizade, de comércio e de navegação |
| transp. | vertical navigation | navegação vertical |
| commun., transp. | VHF omnidirectional range tactical air navigation | estação VORTAC |
| transp., avia. | visual course guidance navigation | navegação com orientação visual de percurso |
| life.sc. | water supply to navigation canals | alimentação de canais de navegação |
| nat.sc., transp. | world-wide radio-navigation system | sistema mundial de auxílio à navegação por rádio |