| Subject | English | Portuguese |
| relig., commun., industr. | digital native | nativo digital |
| chem. | metal in the native state | metal em estado nativo |
| comp., MS, Braz. | Native American | Indígena Americana (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 64) |
| comp., MS | Native American | Americana Nativa (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 64) |
| comp., MS, Braz. | native boot | início nativo (An operating-system installation and configuration that uses a virtual hard disk as the running operating system. There is no host operating system or hypervisor in a native-boot configuration) |
| comp., MS | native boot | arranque nativo (An operating-system installation and configuration that uses a virtual hard disk as the running operating system. There is no host operating system or hypervisor in a native-boot configuration) |
| health., anim.husb. | native breed | raça rústica |
| agric. | native breed | variedade autóctone |
| health., anim.husb. | native breed | raça não melhorada |
| IT, dat.proc. | native code | código nativo |
| comp., MS | native code | código nativo (Code that has been compiled to processor-specific machine code) |
| IT, dat.proc. | native compiler | compilador nativo |
| chem., el. | native cushion gas | almofada de gás de origem |
| chem., el. | native gas | gás de origem |
| comp., MS, Braz. | native image generation | geração de imagem nativa (A pre-compilation technology for managed code that compiles Common Intermediate Language (CIL) to native code on the end-user computer prior to application run time. It is an alternative to JIT compilation) |
| comp., MS | native integration | integração nativa (In Silverlight, the use of platform-specific functionality in a Silverlight-based application) |
| comp., MS, Braz. | native language | linguagem nativa (The machine language of a CPU) |
| agric. | native lignin | lenhina inicial |
| agric. | native lignin | protolenhina |
| agric. | native lignin | lenhina nativa |
| agric. | native lignin | lenhina in situ |
| environ. | native macaronesian dry heathland | charneca seca macaronésica endémica |
| coal. | native metal | metal no estado nativo |
| social.sc. | Native Missionary Council | Conselho Missionário Indigenista |
| social.sc. | Native Missionary Council | Conselho Indigenista Missionário |
| comp., MS | native mode | modo nativo (In Windows2000 domains, the domain mode in which all domain controllers in a domain are running Windows2000 and a domain administrator has switched the domain operation mode from mixed mode to native mode. Native mode supports universal groups and nesting of groups. In native mode, domain controllers running WindowsNT4.0 or earlier are not supported. In Windows Server2003 domains, native mode is referred to as 'Windows2000 native', and it is one of three domain functional levels available) |
| fish.farm. | native oyster | ostra-plana europeia |
| agric., industr. | native potato starch | fécula de batata nativa |
| comp., MS | native resolution | resolução nativa (The resolution a display is designed to use. Unlike cathode ray tube technology, liquid crystal displays cannot stretch or shrink images gracefully. The pixels are either stretched or shrunk over greater or fewer cells, so upsizing or downsizing images to non-native resolutions degrades visual quality) |
| IT | Native Scanning Resolution | resolução de escaneamento nativa |
| IT | Native Signal Processing | Processamento Nativo de Sinal |
| coal. | native silver | prata no estado nativo |
| gen. | native speaker | falante nativo |
| forestr. | native species | espécies nativas |
| agric., tech. | native starch | amido natural |
| environ. | reintroduction of native species | reintrodução de espécies indígenas |
| nat.sc., agric. | Shortridge's native mouse | falso-murganho-de-shortrige (Pseudomys shortridgei) |
| comp., MS, Braz. | SQL Native Client | SQL Native Client (A stand-alone data access API that is used for both OLE DB and ODBC) |
| comp., MS, Braz. | SQL Server Native Client | SQL Server Native Client (A stand-alone data access API that is used for both OLE DB and ODBC) |