Terms containing NETS

Subject	English	Portuguese
account.	adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves	ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões
law	allocation of net profits and losses of the ECB	distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE
agric.	anti-insect netting	rede anti-insetos
life.sc.	astro-geodetic net adjustment	compensação de uma rede de triangulação astrogeodésica
fin., agric.	average net value-added per person engaged in agriculture	valor acrescentado líquido médio por pessoa ocupada na agricultura
agric.	axial length of the net	comprimento axial da rede
econ.	BC-Net	rede BC-net
econ.	BC-net	BC-NET
econ.	BC-net	Rede europeia de cooperação e de aproximação de empresas
fin.	BC-NET network of advisers	rede de conselheiros BC-NET
fin.	be passed for payment of the net amount	ser objeto de uma ordem de pagamento pelo seu valor líquido
fin.	bilateral close-out netting	compensação bilateral com vencimento antecipado
fin.	bilateral master netting agreement	acordo‐quadro de compensação bilateral
nat.sc., agric.	bird net	armadilha para pássaros
fish.farm.	braided netting twine	fio entrançado
tech., industr., construct.	braided netting twine	fio entrançado para redes
transp., nautic.	bulwark netting	rede da balaustrada
fish.farm.	cabled netting twine	fio torcido para rede de pesca
tech., industr., construct.	cabled netting twine	fio cablado para redes
industr., construct.	camouflage netting	rede para camuflagem
account.	change in net worth due to saving and capital transfers account	conta de variações do património líquido resultantes da poupança e de transferências de capital
account.	changes in assets, liabilities and net worth	variações de ativos, de passivos e do património líquido
account.	changes in net worth	variações do património líquido
account.	changes in net worth due to neutral holding gains/losses	variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção neutros
account.	changes in net worth due to nominal holding gains/losses	variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção nominais
account.	changes in net worth due to other changes in volume of assets	variações do património líquido resultantes de outras variações no volume dos ativos
account.	changes in net worth due to real holding gains/losses	variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção reais
account.	changes in net worth due to saving and capital transfers	variações do património líquido resultantes de poupança e de transferências de capital
fin.	charge on net income	taxa sobre os rendimentos líquidos
life.sc.	checks of the number of conditions in triangulation nets	regras para definir as equações de condição de uma figura geodésica
earth.sc.	clad net unrecoverable circumferential strain	deformação circunferencial não recuperável do revestimento
proced.law.	close-out netting	compensação com antecipação de vencimento
fin.	close-out netting	compensação com exigibilidade antecipada
agric.	collecting net	rede de receção
gen.	combat net radio	rede rádio de combate
agric.	combined hexagonal mesh wire netting	cerca de malhas hexagonais combinada
econ., market.	consolidated net worth	situação patrimonial do grupo
fin.	contractual cross product netting agreement	acordo de compensação contratual entre produtos
fin.	contractual netting	compensação contratual
fin.	contractual netting agreement	acordo de compensação contratual
agric.	corrugated wire netting	rede ondulada
agric.	corrugated wire netting	rede metálica ondulada
gen.	counter safety net procedure	processo dito de contra-rede
immigr.	crude rate of net migration	taxa bruta do saldo migratório
tech., industr., construct.	cutting knotted netting to shape	corte de redes com nós
agric.	demersal towed net	rede de arrasto demersal
agric., tech.	depth of net	queda da rede
hobby	dip net	camaroeiro
fin.	direct investment:net	investimentos diretos: líquido
tech., industr., construct.	direction in knotless netting	sentido da rede sem nós
tech., industr., construct.	direction in knotted netting	sentido da rede com nós
fish.farm.	direction of netting stretch	direção de estiramento de um pano de rede
law	"double safety net" procedure	processo de contrarrede
agric., fish.farm.	drop of nets	altura da queda da rede
social.sc.	European Association of Netting Manufacturers	Associação Europeia dos Fabricantes de Redes
gen.	European Police Learning Net	Rede Europeia de Formação Policial
fin., agric.	farm net value-added	valor acrescentado líquido de exploração
econ.	farmer's net profit	lucro líquido do operador
gen.	Federation of European Rope, Twine and Netting Industries	Federação Europeia das Indústrias de Cordoaria
hobby	fish landing net	camaroeiro
agric.	fishing by net	pesca com rede
econ.	fishing net	rede de pesca
gen.	fishing nets	redes de pesca
stat.	foreign direct investment,net inflows	investimento direto estrangeiro, entradas líquidas
earth.sc., mech.eng.	frequency of the net	frequência da rede
el.	galvanized netting	rede de arame galvanizado
el.	galvanized wire netting	rede de arame galvanizado
earth.sc., transp.	gas bag net	rede de saco de gás
fin., econ.	general government net borrowing	necessidade líquida de financiamento da administração pública
fin.	general government net lending	capacidade líquida de financiamento da administração pública
fin.	General Government net lending or borrowing	capacidade ou necessidade líquida de financiamento do setor público administrativo
min.prod., fish.farm.	ghost net	rede fantasma
stat.	GNS including net current transfers	poupança nacional bruta, incluindo transferências correntes líquidas
agric.	hail-protection net	rede antigranizo
gen.	hair nets	redes para os cabelos
med.	Held ground net	rede terminal pericelular de Held
fin.	high net worth individual	Pessoa com elevado património líquido
agric.	hogs netting	rede metálica para suínos
agric.	holding of non-authorized nets	armazenamento
agric.	holding of non-authorized nets	armazenagem de redes não autorizadas
fin.	income safety-net programme	programa que estabeleçe um dispositivo de segurança relativo aos rendimentos
econ., market.	income safety-net programme	programa que estabelece um dispositivo de segurança relativo aos rendimentos
mater.sc.	inflatable life net	tela de salvaçao insuflada
fin.	Interbank Netting Scheme	esquema de compensação interbancária
econ., market.	interest rate, net of all charges	taxa de juro líquida de quaisquer encargo
fish.farm.	joining of netting	pegamento
fish.farm.	joining of netting	porfio
tech., industr., construct.	joining of netting	assemblagem de redes
fish.farm.	knotless netting	rede sem nós
fish.farm.	knotless netting	pano de rede sem nós
agric.	knotless nylon net	rede de náilon sem nós
agric.	knotless nylon net	rede de nylon sem nós
fish.farm.	knotted netting	pano de rede com nós
fish.farm.	knotted netting consisting of two systems of yarns	pano de rede com nós com dois sistemas de fornecimento de fio
fish.farm.	knotted netting with single yarn	rede de pesca de um só fio com nós
gen.	landing nets for anglers	sacos pequenos de rede para a pesca a linha
fin.	large-value net settlement system	sistema de liquidação pelos valores líquidos de importância avultada
agric.	length of net	comprimento da rede
fish.farm.	length of netting	comprimento de um pano de rede
tech., industr., construct.	length of netting	comprimento da rede
mater.sc.	life net	rede de salvaçao
gen.	life nets	redes de salvação
gen.	luggage nets for vehicles	redes porta-bagagens para veículos
fish.farm.	main netting body	talh es
fish.farm.	main netting body	corpo
earth.sc., coal.	main traverse net	poligonação principal
fin.	master netting agreement	acordo-quadro de compensação
agric.	mesh size of a tower net	malhagem de uma rede rebocada
gen.	mosquito nets	mosquiteiros
fin.	multilateral netting scheme without a central counterparty	sistema de compensação multilateral sem uma contrapartida central
agric.	multiple twine netting	pano de rede de fio torcido múltiplo
mater.sc.	near net shape forming	enformação na forma de produto semiacabado
nat.sc.	near-net-shape production	produção "Near Net Shape"
mater.sc.	near net shaping	processo de enformação quase definitiva
busin., account.	negative net worth	capital próprio negativo
insur.	net absolutely	absolutamente líquido
econ.	net accounting	contabilização líquida
fin.	net actual consumption	consumo aparente
life.sc.	net adjustment	compensação de rede
econ.	net allocations or withdrawals during the period in question	atribuiçõesou retiradaslíquidas correspondentes ao período em questão
fin., econ., tax.	net amount	valor líquido
econ., agric.	net appreciation on livestock	mais-valia líquida do rebanho
fin., account.	net asset value	valor líquido de ativos
fin., account.	net asset value	ativo líquido ajustado
fin., account.	net asset value	ativo líquido ao justo valor
fin., account.	net asset value	ativo líquido recalculado
fin., account.	net asset value	ativo líquido reavaliado
fin.	net asset value	valor de inventário líquido
fin., account.	net asset value	valor líquido do ativo
account.	net asset value	valor de rendimento
fin.	net asset value per ordinary share	valor contabilístico líquido por ação
fin.	net asset value per share	valor líquido global dos ativos por unidade de participação
fin.	net asset value per share	valor contabilístico
econ., fin.	net asset value per share	valor do ativo líquido por ação
busin., account.	net assets	situação líquida
fin.	net assets	património social
fin.	net assets	ativo líquido
fin.	net assets	acervo patrimonial
busin., account.	net assets	património líquido
law, market.	net assets value	valor de liquidação
gen.	net bags for shopping	sacos de rede para compras
fin.	net balance	saldo líquido
econ.	net balance between purchases and sales	saldo entre aquisições e cedências
econ.	net balance between the national economy and the rest of the world	saldo entre a economia nacional e o resto do mundo
fin.	net balance from the previous year	saldo líquido do exercício anterior
account.	net balance sheet position	posição líquida do balanço
econ., fin.	net banking income	produto líquido bancário
fin.	net benefit	rendimento líquido
earth.sc.	net boiling	ebulição generalizada
law, fin.	Net Book Agreement	acordo sobre livros a preço imposto
account.	net book value	valor residual
account.	net borrowing	necessidade líquida de financiamento
law	net borrowing	empréstimos líquidos contraídos
fin.	net borrowing need	necessidade líquida de financiamento
agric.	net cage	vedação em rede
phys.sc., energ.ind.	net calorific value	poder calorífico inferior
stat.	net capital account	conta de capital líquida
econ.	net capital expenditure	despesas líquidas do capital
stat.	net capital movements	movimentos líquidos de capital
fin., account.	net capital resulting from economic adjustments	capital líquido resultante dos ajustamentos económicos
fin.	net cash flow	autofinanciamento líquido
fin.	net cash flow	autofinanciamento
fin.	net cash flow	financiamento por fundos próprios
econ., lab.law.	net cash income	rendimento líquido disponível
fin.	net change	variação líquida
econ.	net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy	saldos dos ativos e passivos financeiros dos diferentes setores da economia nacional
econ.	net contributor	contribuinte líquido
stat.	net correlation	correlação descontada
stat.	net correlation	correlação apurada
math.	net correlation	correlação parcial
econ., fin.	net cost of winding up	custo líquido de liquidação
nat.sc., agric.	net cover	cobertura por rede
stat.	net current transfers	transferências correntes líquidas
stat.	net current transfers from abroad	transferências correntes líquidas do exterior
gen.	net curtains	cortinas em tecidos transparentes para colocar junto dos vidros das janelas
commer., transp., nautic.	net deadweight	porte líquido
commer., transp., nautic.	net deadweight	porte de carga
commer., transp., nautic.	net deadweight	porte útil
fin.	net debt service	serviço líquido da dívida
econ., agric.	net depreciation on livestock	depreciação líquida do rebanho
fin.	net derivatives credit exposure	risco de crédito líquido relativo aos instrumentos derivados
med.	net dietary protein calories per cent	percentagem calórica proteica útil
med.	net dietary protein value	valor útil das proteínas alimentares
fin.	net direct and portfolio investment	investimento direto e investimento de carteira líquido
fin., econ.	net direct budgetary cost	custo orçamental direto líquido
fin., econ.	net direct fiscal cost	custo orçamental direto líquido
fin.	net disbursed amount	valor líquido de desembolso
econ., fin.	net discounted value	valor líquido atual
stat.	net domestic credit	crédito interno líquido
stat.	net domestic credit as % of M2	crédito interno líquido em % do M2
fin.	net domestic product	produto interno líquido
account.	net domestic product at market prices	produto interno líquido a preços de mercado
construct.	net duty	dotação líquida
insur.	net earned premium	prémio líquido absorvido
fin.	net earnings per share	lucro líquido por ação
fin.	net ECU position	posição líquida em ECUs
agric.	net energy	energia líquida
energ.ind.	net energy	energia útil
stat.	net energy imports	importações líquidas de energia
energ.ind.	net energy ratio, NER	rendimento energético
account.	net equity of households in life insurance reserves	participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida
account.	net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves	participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões
account.	net equity of households in pension funds reserves	participação líquida das famílias nos fundos de pensões
stat.	net errors and omissions	erros e omissões líquidos
stat.	net errors and omissions,adjusted	erros e omissões líquidos,ajustado
stat.	net expenditure	despesa líquida
gen.	Net Explosive Weight	peso líquido de explosivo
fin.	net export	exportação líquida
fin.	net exposure	risco líquido
account.	net external financial position	posição financeira externa líquida
fin.	net external position	situação líquida externa
stat.	net factor income from abroad	rendimento líquido dos fatores recebido do exterior
econ., agric.	net family agricultural income	rendimento líquido da família
econ., agric.	net family income	rendimento líquido da família
econ., agric.	net farm income	lucro líquido da exploração agrícola
econ., agric.	net farm profit	lucro líquido da exploração agrícola
econ.	net fee income	remunerações líquidas
account.	net financial assets	ativos financeiros líquidos
agric., food.ind.	net food importing country	importador líquido
fin.	net food-importing developing country	país em desenvolvimento importador líquido de produtos alimentares
fin., econ.	net foreign asset position	posição líquida em ativos estrangeiros
stat.	net foreign assets	ativos externos líquidos
stat.	net foreign assets as % of M2	ativos externos líquidos em % do M2
stat.	net foreign debt	dívida externa líquida
stat.	net foreign position	posição líquida face ao exterior
stat.	net foreign position	posição externa líquida
fin.	net forward position	posição líquida a prazo
fin.	net forward position	posição líquido a prazo
earth.sc., mech.eng.	net frequency	frequência da rede
econ., fin.	net gains on financial operations	resultados líquidos sobre operações financeiras
stat., el.	net generation	produção líquida
fin.	net gift	doação líquida de imposto sobre as sucessões e doações
fin.	net grant equivalent	equivalente subvenção líquido
gen.	net hauling machines fishing	camaroeiros para a pesca
energ.ind.	net head of a hydro-electric power station	queda líquida de uma central hidroelétrica
phys.sc., energ.ind.	net heating value	poder calorífico inferior
earth.sc., transp.	net horsepower	potência efetiva
earth.sc., transp.	net horsepower	potência real
stat., market.	net importation	importação líquida
agric., food.ind.	net importer	importador líquido
fin.	net importer of capital and technology	importador líquido de capital e de tecnologia
econ., fin.	net income	rendimentos líquidos
tax., lab.law.	net income	rendimento líquido
econ., market.	net income for the period	lucro do exercício
fin., commun.	net incremental cost	custo incremental líquido
econ.	net indebtedness towards the rest of the world	endividamento líquido em relação ao resto do mundo
tax.	net indirect taxes	impostos indiretos líquidos
fin.	net inflow of capital	entrada líquida de capitais
fin.	net interest cost	custo líquido de juros
fin.	net interest cost	custo líquido de financiamento
fin., account.	net interest income	margem líquida de juros
fin., invest.	net international investment position	posição líquida de investimento internacional
life.sc., agric.	net irrigation requirement	necessidade líquida de água de irrigação
fin.	net issue	emissão líquida
econ., fin., account.	net lending/net borrowing	capacidade/necessidade líquida de financiamento
fin.	net liability vis-a-vis non residents	responsabilidade líquida com não residentes
earth.sc., transp.	net lift	sustentação útil
econ.	net liquidity balance	balança de pagamentos oficiais
comp., MS	Net Logon service	serviço Início de Sessão de Rede (A user-mode service that runs in the Windows security subsystem. The Net Logon service passes the user`s credentials through a secure channel to the domain database and returns the domain security identifiers and user rights for the user. In addition, the Net Logon service performs a variety of other functions related to the user logon process, such as periodic password updates for computer accounts and domain controller discovery)
fin.	net long position	posição longa líquida
gen.	net loss of civil material	perda líquida de materiais civis
fin.	net market value	valor líquido de mercado
stat., fin.	net material product	produção material líquida
stat., fin.	net material product	Produto Material Líquido
agric., industr., construct.	net measure	madeira aparelhada
agric., industr., construct.	net measure	madeira acabada
immigr., demogr.	net migration	migração líquida
immigr., demogr.	net migration	balanço migratório
immigr., demogr.	net migration	saldo migratório
immigr., demogr.	net migration change	saldo migratório
immigr., demogr.	net migration change	migração líquida
immigr., demogr.	net migration change	balanço migratório
stat.	net migration rate	taxa líquida de migração
immigr.	net migratory balance	saldo migratório
account.	net national disposable income	rendimento nacional disponível líquido
econ., fin., account.	net national income	rendimento nacional líquido
econ.	net net price	preço líquido efetivo
fin.	net non-interest income	outras receitas líquidas
account.	net non-life insurance premiums	prémios líquidos de seguros não-vida
econ., fin.	net off	compensação de posições
econ., fin.	net off	acerto de contas
fin.	to net off its positions	calcular as suas posições líquidas
fin.	net open currency position	posição aberta líquida em divisas
fin.	net open position	posição aberta líquida
fin.	net open position in ECU	posição aberta líquida expressa em ECU
fin.	net outflows of capital	saídas líquidas de capitais
stat.	net output at constant prices	produto líquido a preços constantes
mater.sc.	net package	embalagem de rede
nat.sc.	net photosynthesis	taxa fotossintética líquida
fin.	net position	situação líquida
tech., law, el.	net position	posição líquida
fin.	net position in composite currencies	posição líquida em divisas compósitas
fin.	net position/GDP in %	resultado líquido/PIB em %
energ.ind., industr.	net power	potência útil
energ.ind., industr.	net power	potência líquida
life.sc., agric.	net precipitation	precipitação sob o coberto florestal
insur.	net premium	prémio puro
account.	net premiums	prémios líquidos
econ., fin., account.	net present value method	método dos fluxos de caixa atualizados
obs., econ., fin.	net present value method	método do discounted cash flow
econ., fin.	net present value of debt	valor actual líquido da dívida
gen.	net present value of debt	VAL da dívida
econ., agric.	net price	preço líquido
econ., fin.	net price	preço de custo
stat.	net private capital flows	fluxos de capital privado líquidos
stat.	net private current transfers	transferências correntes privadas líquidas
fin.	net proceed	produto líquido
fin.	net proceeds of borrowing	produto líquido da emissão
account.	net profit	lucro líquido
account.	net profit	lucro
account.	net profit	benefício líquido
econ., fin.	net profit after tax	resultado líquido após impostos
med.	net protein utilization	utilização proteica útil
econ.	net purchases by households of antiques	aquisições líquidas pelas famílias de antiguidades
life.sc., tech.	net pyranometer	piranómetro para a radiação solar resultante
life.sc., tech.	net pyrgeometer	pirogeómetro para a radiação terrestre resultante
life.sc.	net radiation	radiação total
life.sc.	net radiometer	radiómetro
life.sc.	net rainfall	precipitação efetiva
fin.	net rate of interest	taxa líquida de juros
account.	net realisable value	valor líquido realizável
econ., fin.	net receipt from banking	proveito líquido de exploração bancária
econ., fin.	net receipts from banking	produto líquido bancário
fin., polit.	net receipts from sales	receitas líquidas das vendas
econ.	net recipient	beneficiário líquido
earth.sc., mech.eng.	net refrigerating effect	potência frigorífica líquida
gen.	net registered tonnage	tonelagem líquida registada
gen.	net remuneration	remuneração líquida
fin.	net replacement cost	custo de substituição líquido
stat.	net reproduction rate	taxa líquida de reprodução
econ., fin.	net result after tax	resultado líquido após impostos
econ., fin.	net result before tax	resultado líquido antes de impostos
econ., fin.	net result, group's share	resultado líquido, imputável ao grupo
econ.	net return	rendimento líquido
life.sc., agric.	net return flow	escoamento de reflexo líquido
econ., fin.	net revenue from interest	rendimento líquido de juro
fin.	net revenue received	receita líquida cobrada
fin.	net risk position	posição de risco líquida
fin.	net sales price	preço de venda líquido
agric., tech.	net scale	cubagem corrigida
agric., tech.	net scale	cubagem líquida
agric., tech.	net scale	cubagem após correção
stat.	net services	serviços líquidos
fin.	net settlement system	sistema de liquidação pelos valores líquidos
mater.sc.	net shape forming	enformação na forma de produto acabado
nat.sc.	net shaping	processo de modelação definitiva
mater.sc.	net shaping	processo de enformação definitiva
nat.sc., agric.	net shelter	cobertura por rede
fin.	net short position	posição curta líquida
agric., industr., construct.	net size	madeira aparelhada
agric., industr., construct.	net size	madeira acabada
life.sc.	net solar radiation	balanço da radiação solar
life.sc.	net solar radiation	radiação solar resultante
phys.sc., energ.ind.	net specific energy	poder calorífico inferior
fin.	net spot position	posição líquida à vista
fin., bank.	Net Stable Funding Ratio	rácio de financiamento líquido estável
earth.sc., mech.eng.	net standard thrust	impulso padrão útil
econ.	net subsidy equivalent	equivalente-subvenção
life.sc.	net supply rainfall	precipitação de abastecimento líquido
nat.sc.	net surface accumulation	acumulação líquida na superfície
econ.	net system of recording VAT	sistema de registo líquido do IVA
econ.	net taxes linked to imports of similar products from the Community	impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes da Comunidade
econ.	net taxes linked to imports of similar products from third countries	impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes de países terceiros
econ.	net taxes on inputs excluding deductible	impostos líquidos sobre os produtos utilizados à exceção do IVA dedutível
econ.	net taxes on products excluding VAT	impostos líquidos sobre os produtos excluindo o IVA
econ.	net taxes on the products purchased by the branch	impostos líquidos sobre os produtos comprados pelo ramo
life.sc.	net terrestrial radiation	radiação terrestre resultante
commer., transp., nautic.	net tonnage	arqueação líquida
econ.	net trade in goods and services	comércio líquido de bens e serviços
fin.	net trading-book profit	lucro líquido da carteira de negociação
stat.	net transactions	transações líquidas
stat.	net transfers	transferências líquidas
account.	net turnover	montante líquido do volume de negócios
econ.	net value added	valor acrescentado líquido
econ., fin.	Net Value Added	valor acrescentado líquido
fin., lab.law.	net value added at factor cost per work unit	valor acrescentado líquido a custo dos fatores por unidade de trabalho
fin., agric.	net weight	peso líquido
fin., agric.	net weight	peso
agric., industr.	net weight for a given moisture	peso líquido a dado grau de humidade
agric., industr.	net weight of the tobacco unloaded free at warehouse	peso líquido do tabaco descarregado no armazém
stat.	net workers'remittances	remessas líquidas de emigrantes
fin.	net worth	ativo líquido
fin.	net worth	património líquido
busin., account.	net worth	situação líquida
econ., market.	net worth of a group	situação patrimonial do grupo
gen.	nets for camouflage	redes de camuflagem
gen.	nets for protection against accidents	redes de proteção contra os acidentes
gen.	nets for sports	redes artigos de desporto
fin.	netting agreement	acordo de compensação
fin.	netting arrangement	acordo de compensação
proced.law.	netting by acceleration	compensação com antecipação de vencimento
proced.law.	netting by close-out	compensação com antecipação de vencimento
fin.	netting contract	contrato de compensação
fish.farm.	netting knot	nó
industr., construct.	netting machine	Tear para rede
industr., construct.	netting needle	naveta
fin.	netting of gains and losses	compensação de ganhos e perdas
met.	netting of iron or steel wire	rede de fio de ferro macio ou aço
gen.	netting off	cálculo da posição líquida
environ.	netting policy emissions trading	política de compensação interna (emissões
environ.	netting policy emissions trading	norma de compensação interna comércio das taxas de emissão
environ.	netting policy All emission sources in the same area that are owned or controlled by a single company are treated as one large source, thereby allowing flexibility in controlling individual sources in order to meet a single emissions standard; emissions trading	política de compensação interna (emissões)
fin.	netting set	conjunto de compensação
fin.	netting set of transactions	conjunto de compensação de operações
fish.farm.	netting twine	fio torcido para rede de pesca
tech., industr., construct.	netting twine	fio retorcido para redes
agric.	netting with non-slip knots	rede feita com nós não deslizantes
fish.farm.	netting yarn	fio para rede de pesca
tech., industr., construct.	netting yarn	fio para redes
fin.	no-netting between assets and liabilities	não compensação entre elementos do ativo e do passivo
gen.	normal net procedure	processo normal dito de rede
econ., lab.law.	number of staff/net receipts from banking	número de efetivos/proveitos líquidos bancários
stat.	official current transfers,net	transferências correntes oficiais, líquidas
fin., econ.	on-balance-sheet-netting	compensação entre elementos patrimoniais
agric.	one net rule	regra da rede única
econ.	operator's net profit	lucro líquido do operador
fin.	other long-term capital:net	outros capitais a longo prazo:líquido
stat.	other net investment	outro investimento líquido
fin.	other short-term capital:net	outros capitais a curto prazo:líquido
econ.	other taxes linked to production net of other subsidies	outros impostos ligados à produção líquidos dos outros subsídios de exploração
fin.	overall net foreign-exchange position	posição global líquida em divisas
fin.	overall net position	posição líquida global
nat.res.	painted net leaf	fitónia (Fittonia verschaffeltii)
agric.	paper pot net	rede de vasos de papel
fin.	payment netting	compensação de pagamentos
fish.farm., met.	piece of netting	peça de rede
fish.farm., met.	piece of netting	pano de rede
fish.farm., met.	piece of netting	bocado de rede
agric.	pigs netting	rede metálica para suínos
fish.farm.	plaited netting twine	fio entrançado
life.sc.	plan or map of trigonometric net	mapa da rede trigonométrica
agric.	plastic collecting net	rede de receção de plástico
life.sc., agric.	plastic net	rede de plástico
fin.	portofolio investment:net	investimentos em carteira:líquido
econ.	post-experimental BC-Net network	rede BC-net pós-experimental
econ.	price net of tax	preço sem taxas incluídas
life.sc.	primary triangulation net	rede triangulação principal
fin.	probability distribution of net market values	distribuição de probabilidade dos valores líquidos de mercado
fin.	procedure of "netting out" commitments	procedimento de "netting" dos compromissos
econ., construct.	productive work %DF Work the net revenue from which	trabalho produtivo
stat.	real net terms	termos líquidos reais
econ., fin.	responsible for net liabilities	responsável pelo passivo líquido
med.	reticular net work	rede de fibras reticulares
fin.	to re-use the net proceeds from the sales	reutilizar a receita líquida das vendas
fin., account.	revalued net asset value	ativo líquido ao justo valor
fin., account.	revalued net asset value	ativo líquido reavaliado
fin., account.	revalued net asset value	ativo líquido recalculado
fin., account.	revalued net asset value	valor líquido de ativos
fin., account.	revalued net asset value	valor líquido do ativo
fin., account.	revalued net asset value	ativo líquido ajustado
econ.	rights of ownership of the net assets	direito de propriedade sobre o ativo líquido
patents.	ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags not included in other classes	cordas, fios, redes, tendas, toldos, velas, sacos
law, commun., IT	Safety Net Foundation	Fundação Rede de Segurança
gen.	"safety net" procedure	processo de rede
gen.	safety net procedure	processo normal dito de rede
fin.	safety-net return	rendimento de segurança
gen.	safety nets	redes de salvação
agric.	shading netting	rede de sombra
agric.	sheep fencing net	vedação elétrica para ovelhas
agric.	sheep netting	cerca para ovelhas
agric.	sheep netting	rede metálica para ovinos
gen.	shuttles for making fishing nets	navetas para a confeção das redes de pesca
fish.farm.	sieve netting	pano de rede selectivo
fish.farm., met.	sieve netting	pano de rede seletivo
fin.	significant net short position	posição líquida curta significativa
nat.res.	silver net leaf	fitónia (Fittonia argyroneura)
fin.	single net amount	montante líquido único
fish.farm.	size of netting	dimensões do pano de rede
tech., industr., construct.	size of netting	dimensão da rede
tech., industr., construct.	size of netting yarn	diâmetro do fio para redes
stat.	SOE net financial flows from government	fluxos financeiros líquidos do Governo para as empresas públicas
agric.	square-meshed netting	rede de malha quadrada
fish.farm.	stretching of netting	estiramento de um pano de rede
min.prod., fish.farm.	surrounding net	rede de cercar
agric., fish.farm.	surrounding net with purse line	rede de cerco com retenida
econ.	table of final uses valued excluding the net taxes on products	quadro de empregos finais avaliados sem os impostos líquidos sobre os produtos
econ.	table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products	quadro de trocas intermédias avaliadas sem os impostos líquidos sobre os produtos
econ.	taxes linked to imports net of import subsidies	impostos ligados à importação à exceção do IVA líquidos dos subsídios à importação
econ.	taxes on products net of subsidies on products	impostos sobre o produto líquidos dos subsídios sobre o produto
gen.	tennis nets	redes para ténis
fin.	time-weighted net contribution of a member	contribuição líquida de um membro ponderada por um coeficiente tempo
econ.	total net taxes linked to imports of similar products	total dos impostos líquidos ligados â importações de produtos similares
agric.	towed net	engenho de arrasto
fin.	transfer of future net earnings to the State	transferência de futuros lucros líquidos ao Estado
construct.	transformed flow-net	rede de escoamento transformada
nat.sc.	traverse net	rede de poligonação
life.sc.	traverse net plan	esquema de poligonação
life.sc., tech.	triangulation net work	rede de triangulação
econ., fin., tax.	turnover net of tax	volume de negócios antes de impostos
econ., fin., tax.	turnover net of tax	volume de negócios líquido do imposto
gen.	twine for nets	fios para redes
gen.	twine for nets	fios de redes
gen.	two net rule	regra das duas redes
insur.	ultimate net loss	perda líquida final
fin.	unwinding of netting	reforma da compensação
met., construct.	welded wire-netting	rede de arame soldada
agric.	window netting	pano de rede da janela
med.	wire net	tela metálica
met.	wire netting	rede metálica
agric.	wire netting	cerca de malhas hexagonais