| Subject | English | Portuguese |
| account. | adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves | ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões |
| comp., MS, Braz. | ADO.NET Entity Framework Tools | ADO.NET Entity Framework Tools (The toolset available as part of Entity Framework) |
| law | allocation of net profits and losses of the ECB | distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE |
| el. | aperiodic net reflector | refletor aperiódico de rede |
| comp., MS, Braz. | ASP.NET application services database | banco de dados dos serviços de aplicativos ASP.NET (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured) |
| comp., MS | ASP.NET application services database | base de dados de serviços aplicacionais ASP.NET (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured) |
| comp., MS, Braz. | ASP.NET Development Server | ASP.NET Development Server (The web server that ships with Visual Studio) |
| comp., MS, Braz. | ASP.NET mobile control | controles ASP.NET para dispositivo móvel (One of a set of ASP.NET controls designed for mobile Web applications. ASP.NET mobile controls extend their ASP.NET server control counterparts) |
| comp., MS | ASP.NET mobile control | controlo móvel ASP.NET (One of a set of ASP.NET controls designed for mobile Web applications. ASP.NET mobile controls extend their ASP.NET server control counterparts) |
| comp., MS, Braz. | ASP.NET mobile Web Forms | Web Forms do ASP.NET para dispositivos móveis (An extension to the ASP.NET Web Forms framework that targets mobile devices from cell phones to Pocket PCs) |
| comp., MS | ASP.NET mobile Web Forms | Formulários Web móveis ASP.NET (An extension to the ASP.NET Web Forms framework that targets mobile devices from cell phones to Pocket PCs) |
| comp., MS | ASP.NET page | página ASP.NET (A component of an ASP.NET application) |
| comp., MS, Braz. | ASP.NET server control | controle de servidor ASP.NET (" A server-side component that encapsulates user-interface and related functionality. An ASP.NET server control derives directly or indirectly from the System.Web.UI.Control class. The superset of ASP.NET server controls includes Web server controls, HTML server controls, and ASP.NET mobile controls. The page syntax for an ASP.NET server control includes a runat="server" attribute on the control's tag.") |
| comp., MS | ASP.NET server control | controlo de servidor ASP.NET (" A server-side component that encapsulates user-interface and related functionality. An ASP.NET server control derives directly or indirectly from the System.Web.UI.Control class. The superset of ASP.NET server controls includes Web server controls, HTML server controls, and ASP.NET mobile controls. The page syntax for an ASP.NET server control includes a runat="server" attribute on the control's tag.") |
| comp., MS, Braz. | ASP.NET Universal Providers | Provedores Universais ASP.NET (A package of unified data-provider classes that support session, membership, roles, and profile properties in all versions of SQL Server 2005 and later, including SQL Server Compact Edition and SQL Azure) |
| comp., MS, Braz. | ASP.NET Web API | API Web ASP.NET (A framework that lets developers use the .NET Framework to build HTTP services (for example, RESTful applications) that reach a broad range of clients, including browsers and mobile devices) |
| comp., MS, Braz. | ASP.NET Web application | aplicativo Web ASP .NET (An application that processes HTTP requests (Web requests) and executes on top ASP.NET. An ASP.NET Web application can include ASP.NET pages, XML Web services, HTTP handlers, and HTTP modules) |
| comp., MS | ASP.NET Web application | aplicação Web ASP .NET (An application that processes HTTP requests (Web requests) and executes on top ASP.NET. An ASP.NET Web application can include ASP.NET pages, XML Web services, HTTP handlers, and HTTP modules) |
| life.sc. | astro-geodetic net adjustment | compensação de uma rede de triangulação astrogeodésica |
| fin., agric. | average net value-added per person engaged in agriculture | valor acrescentado líquido médio por pessoa ocupada na agricultura |
| comp., MS | AVIcode .NET Enterprise agent | agente AVIcode .NET Enterprise (A feature that is installed on a Windows-based computer by the AVIcode .NET application monitoring product) |
| fin. | BC-NET network of advisers | rede de conselheiros BC-NET |
| fin. | be passed for payment of the net amount | ser objeto de uma ordem de pagamento pelo seu valor líquido |
| account. | change in net worth due to saving and capital transfers account | conta de variações do património líquido resultantes da poupança e de transferências de capital |
| account. | changes in assets, liabilities and net worth | variações de ativos, de passivos e do património líquido |
| account. | changes in net worth | variações do património líquido |
| account. | changes in net worth due to neutral holding gains/losses | variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção neutros |
| account. | changes in net worth due to nominal holding gains/losses | variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção nominais |
| account. | changes in net worth due to other changes in volume of assets | variações do património líquido resultantes de outras variações no volume dos ativos |
| account. | changes in net worth due to real holding gains/losses | variações do património líquido resultantes de ganhos/perdas de detenção reais |
| account. | changes in net worth due to saving and capital transfers | variações do património líquido resultantes de poupança e de transferências de capital |
| fin. | charge on net income | taxa sobre os rendimentos líquidos |
| earth.sc. | clad net unrecoverable circumferential strain | deformação circunferencial não recuperável do revestimento |
| gen. | combat net radio | rede rádio de combate |
| econ., market. | consolidated net worth | situação patrimonial do grupo |
| el. | constant net loss operation | funcionamento com equivalente constante |
| gen. | counter safety net procedure | processo dito de contra-rede |
| immigr. | crude rate of net migration | taxa bruta do saldo migratório |
| IMF. | cumulative net drawings | saques líquidos acumulados |
| law | "double safety net" procedure | processo de contrarrede |
| environ. | drift net fishing | pesca com redes de deriva |
| environ. | drift net fishing The use of fishing nets of great length and depth, aptly described as "walls of death" because of the huge numbers of marine mammals, birds, and turtles that became ensnared in them. The Tarawa Declaration of 1989 formulated at the 20th South Pacific Forum, aimed at banning drift netting in the South Pacific. In June 1992 the UN banned drift netting in all the world's oceans | pesca de arrasto |
| ed. | ECSA-NET communication network | rede de comunicação ECSA-NET |
| R&D. | ERA-NET scheme | Regime ERA-NET |
| R&D. | ERA-NET scheme | ERA-NET |
| comp., MS, Braz. | expected purchase order net amount | valor líquido esperado para a ordem de compra (The anticipated currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order Net unit price Invoice quantity) |
| fin., agric. | farm net value-added | valor acrescentado líquido de exploração |
| econ. | farmer's net profit | lucro líquido do operador |
| IMF. | financial net worth | patrimônio financeiro líquido |
| IMF. | financial net worth | patrimônio financeiro |
| stat. | foreign direct investment,net inflows | investimento direto estrangeiro, entradas líquidas |
| fin., econ. | general government net borrowing | necessidade líquida de financiamento da administração pública |
| fin. | general government net lending | capacidade líquida de financiamento da administração pública |
| fin. | General Government net lending or borrowing | capacidade ou necessidade líquida de financiamento do setor público administrativo |
| stat. | GNS including net current transfers | poupança nacional bruta, incluindo transferências correntes líquidas |
| environ. | gross-net accounting | contabilidade bruto-líquido |
| insur. | gross net premium | prémio simples bruto |
| insur. | gross net premium | prémio puro bruto |
| insur. | hidden net reserves | total líquido das mais-valias latentes |
| fin. | high net worth individual | Pessoa com elevado património líquido |
| fin. | income safety-net programme | programa que estabeleçe um dispositivo de segurança relativo aos rendimentos |
| econ., market. | income safety-net programme | programa que estabelece um dispositivo de segurança relativo aos rendimentos |
| econ., market. | interest rate, net of all charges | taxa de juro líquida de quaisquer encargo |
| comp., MS, Braz. | invoice line net amount | valor líquido da linha da nota fiscal (The actual currency amount that is represented by an invoice line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Item miscellaneous charge) |
| comp., MS, Braz. | invoice net unit price | preço unitário líquido da nota fiscal (The actual currency amount per unit that is represented by the vendor invoice, calculated as follows: Invoice line net amount / Quantity on the invoice) |
| industr. | knotted net fabric | tecido de malhas com nós |
| fin. | large-value net settlement system | sistema de liquidação pelos valores líquidos de importância avultada |
| comp., MS, Braz. | Microsoft .NET Passport unique identifier | identifcador exclusivo do Microsoft .NET Passport (A unique identifier used to represent a Passport account) |
| comp., MS | Microsoft .NET Passport unique identifier | identificador exclusivo do Microsoft .NET Passport (A unique identifier used to represent a Passport account) |
| mater.sc. | near net shape forming | enformação na forma de produto semiacabado |
| nat.sc. | near-net-shape production | produção "Near Net Shape" |
| mater.sc. | near net shaping | processo de enformação quase definitiva |
| busin., account. | negative net worth | capital próprio negativo |
| insur. | net absolutely | absolutamente líquido |
| econ. | net accounting | contabilização líquida |
| fin. | net actual consumption | consumo aparente |
| life.sc. | net adjustment | compensação de rede |
| econ. | net allocations or withdrawals during the period in question | atribuiçõesou retiradaslíquidas correspondentes ao período em questão |
| comp., MS, Braz. | net amount | valor líquido (The amount including all deductions, charges, and adjustments) |
| fin., econ., tax. | net amount | valor líquido |
| comp., MS, Braz. | .NET APIs for Windows Store apps | APIs .NET para aplicativos da Windows Store (The subset of .NET APIs that can be used to develop Windows Store apps) |
| comp., MS | .NET APIs for Windows Store apps | APIs .NET para aplicações da Loja Windows (The subset of .NET APIs that can be used to develop Windows Store apps) |
| econ., agric. | net appreciation on livestock | mais-valia líquida do rebanho |
| comp., MS, Braz. | .NET Assembly Connector | Conector de Assembly .NET (An out-of-the-box BDC connector that ships with WSS. It provides the ability to host .NET Connectivity Assemblies, enabling users to easily add custom data sources or do data mashups) |
| comp., MS | .NET Assembly Connector | Conector de Assemblagens .NET (An out-of-the-box BDC connector that ships with WSS. It provides the ability to host .NET Connectivity Assemblies, enabling users to easily add custom data sources or do data mashups) |
| fin., account. | net asset value | ativo líquido ajustado |
| fin., account. | net asset value | ativo líquido recalculado |
| fin., account. | net asset value | valor líquido do ativo |
| fin., account. | net asset value | valor líquido de ativos |
| fin., account. | net asset value | ativo líquido reavaliado |
| fin., account. | net asset value | ativo líquido ao justo valor |
| fin. | net asset value | valor de inventário líquido |
| account. | net asset value | valor de rendimento |
| fin. | net asset value per ordinary share | valor contabilístico líquido por ação |
| fin. | net asset value per share | valor líquido global dos ativos por unidade de participação |
| fin. | net asset value per share | valor contabilístico |
| econ., fin. | net asset value per share | valor do ativo líquido por ação |
| fin. | net assets | acervo patrimonial |
| busin., account. | net assets | situação líquida |
| fin. | net assets | património social |
| fin. | net assets | ativo líquido |
| busin., account. | net assets | património líquido |
| law, market. | net assets value | valor de liquidação |
| health. | net assimilation rate | taxa de assimilação líquida |
| health. | net assimilation rate | coeficiente de assimilação |
| el. | net average heat rate | consumo específico médio líquido de calor |
| gen. | net bags for shopping | sacos de rede para compras |
| fin. | net balance | saldo líquido |
| econ. | net balance between purchases and sales | saldo entre aquisições e cedências |
| econ. | net balance between the national economy and the rest of the world | saldo entre a economia nacional e o resto do mundo |
| fin. | net balance from the previous year | saldo líquido do exercício anterior |
| account. | net balance sheet position | posição líquida do balanço |
| econ., fin. | net banking income | produto líquido bancário |
| fin. | net benefit | rendimento líquido |
| el. | net bit rate | velocidade binária líquida |
| el. | net bit rate | débito binário líquido |
| earth.sc. | net boiling | ebulição generalizada |
| law, fin. | Net Book Agreement | acordo sobre livros a preço imposto |
| comp., MS, Braz. | net book value | valor líquido contábil (The value of a fixed asset calculated as the difference between the original cost of the fixed asset minus its accumulated depreciations) |
| account. | net book value | valor residual |
| account. | net borrowing | necessidade líquida de financiamento |
| IMF. | net borrowing | captação líquida de empréstimos |
| law | net borrowing | empréstimos líquidos contraídos |
| fin. | net borrowing need | necessidade líquida de financiamento |
| comp., net. | net browser | explorador de rede |
| agric. | net cage | vedação em rede |
| phys.sc., energ.ind. | net calorific value | poder calorífico inferior |
| polit. | net capacity | volume útil de uma câmara frigorífica |
| stat. | net capital account | conta de capital líquida |
| econ. | net capital expenditure | despesas líquidas do capital |
| IMF. | net capital formation | formação líquida de capital |
| stat. | net capital movements | movimentos líquidos de capital |
| fin., account. | net capital resulting from economic adjustments | capital líquido resultante dos ajustamentos económicos |
| fin. | net cash flow | autofinanciamento líquido |
| fin. | net cash flow | autofinanciamento |
| fin. | net cash flow | financiamento por fundos próprios |
| econ., lab.law. | net cash income | rendimento líquido disponível |
| fin. | net change | variação líquida |
| comp., MS, Braz. | net change master scheduling | planejamento mestre de itens movimentados (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated) |
| econ. | net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy | saldos dos ativos e passivos financeiros dos diferentes setores da economia nacional |
| industr. | net coking time | período de coqueificação líquido |
| comp., MS, Braz. | .NET Compact Framework | .NET Compact Framework (A hardware-independent environment for running programs on resource-constrained computing devices. It inherits the full .NET Framework architecture of the common language runtime, supports a subset of the .NET Framework class library, and contains classes designed exclusively for the .NET Compact Framework. Supported devices include personal data assistants (PDAs, such as the Pocket PC), mobile phones, set-top boxes, automotive computing devices, and custom-designed embedded devices built with the Microsoft Windows CE.NET operating system) |
| comp., MS, Braz. | .NET Connectivity Assembly | Assembly de Conectividade .NET (A .NET assembly that implements connectivity operations such as custom data access, aggregation, and data transformations. Each class in this assembly typically maps to an external content type and each operation supported by the external content type maps to a method inside the class) |
| comp., MS | .NET Connectivity Assembly | Assemblagem de Conectividade .NET (A .NET assembly that implements connectivity operations such as custom data access, aggregation, and data transformations. Each class in this assembly typically maps to an external content type and each operation supported by the external content type maps to a method inside the class) |
| econ. | net contributor | contribuinte líquido |
| stat. | net correlation | correlação apurada |
| stat. | net correlation | correlação descontada |
| math. | net correlation | correlação parcial |
| econ., fin. | net cost of winding up | custo líquido de liquidação |
| nat.sc., agric. | net cover | cobertura por rede |
| IMF. | net creditor country | credor líquido |
| IMF. | net creditor country | país credor líquido |
| IMF. | net cumulative allocation | alocação acumulada líquida |
| IMF. | net current assets | capital circulante |
| IMF. | net current assets | capital de exploração |
| IMF. | net current assets | capital de giro |
| stat. | net current transfers | transferências correntes líquidas |
| stat. | net current transfers from abroad | transferências correntes líquidas do exterior |
| industr., construct. | net curtain crocheting machine | tear de ganchos para fabricação de cortinados |
| gen. | net curtains | cortinas em tecidos transparentes para colocar junto dos vidros das janelas |
| el. | net data rate | débito líquido de dados |
| commer., transp., nautic. | net deadweight | porte de carga |
| commer., transp., nautic. | net deadweight | porte líquido |
| commer., transp., nautic. | net deadweight | porte útil |
| fin. | net debt service | serviço líquido da dívida |
| IMF. | net debtor country | devedor líquido |
| IMF. | net debtor country | país devedor líquido |
| IMF. | net debtor fuel exporter | devedores líquidos exportadores de combustíveis |
| econ., agric. | net depreciation on livestock | depreciação líquida do rebanho |
| fin. | net derivatives credit exposure | risco de crédito líquido relativo aos instrumentos derivados |
| med. | net dietary protein calories per cent | percentagem calórica proteica útil |
| med. | net dietary protein value | valor útil das proteínas alimentares |
| fin. | net direct and portfolio investment | investimento direto e investimento de carteira líquido |
| fin., econ. | net direct budgetary cost | custo orçamental direto líquido |
| fin., econ. | net direct fiscal cost | custo orçamental direto líquido |
| fin. | net disbursed amount | valor líquido de desembolso |
| econ., fin. | net discounted value | valor líquido atual |
| stat. | net domestic credit | crédito interno líquido |
| stat. | net domestic credit as % of M2 | crédito interno líquido em % do M2 |
| fin. | net domestic product | produto interno líquido |
| account. | net domestic product at market prices | produto interno líquido a preços de mercado |
| environ. | net donator | exportador líquido |
| construct. | net duty | dotação líquida |
| insur. | net earned premium | prémio líquido adquirido |
| insur. | net earned premium | prémio líquido absorvido |
| IMF. | net earnings | resultado |
| fin. | net earnings per share | lucro líquido por ação |
| fin. | net ECU position | posição líquida em ECUs |
| el. | net effective volume | volume efetivo líquido |
| wind. | net electric power output | potência eléctrica útil fornecida |
| agric. | net energy | energia líquida |
| energ.ind. | net energy | energia útil |
| stat. | net energy imports | importações líquidas de energia |
| energ.ind. | net energy ratio, NER | rendimento energético |
| IMF. | net E&O | erros e omissões líquidos |
| account. | net equity of households in life insurance reserves | participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida |
| account. | net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves | participação líquida das famílias nas provisões de seguros de vida e nos fundos de pensões |
| account. | net equity of households in pension funds reserves | participação líquida das famílias nos fundos de pensões |
| stat. | net errors and omissions | erros e omissões líquidos |
| stat. | net errors and omissions,adjusted | erros e omissões líquidos,ajustado |
| stat. | net expenditure | despesa líquida |
| gen. | Net Explosive Weight | peso líquido de explosivo |
| fin. | net export | exportação líquida |
| fin. | net exposure | risco líquido |
| account. | net external financial position | posição financeira externa líquida |
| fin. | net external position | situação líquida externa |
| industr. | net fabric | tecido de rede com nó |
| industr., construct. | net fabric | tecido em ponto de tafetá |
| industr., construct. | net fabric | tecido de malha fixa |
| industr., construct. | net fabric | tule-rede |
| industr., construct. | net fabric | rede |
| IMF. | net factor income | rendimento líquido dos fatores |
| IMF. | net factor income | renda líquida dos fatores |
| stat. | net factor income from abroad | rendimento líquido dos fatores recebido do exterior |
| radio | net fade margin | margem líquida de desvanescimento |
| econ., agric. | net family agricultural income | rendimento líquido da família |
| econ., agric. | net family income | rendimento líquido da família |
| econ., agric. | net farm income | lucro líquido da exploração agrícola |
| econ., agric. | net farm profit | lucro líquido da exploração agrícola |
| econ. | net fee income | remunerações líquidas |
| account. | net financial assets | ativos financeiros líquidos |
| IMF. | net financial worth | patrimônio financeiro líquido |
| IMF. | net financial worth | patrimônio financeiro |
| agric., food.ind. | net food importing country | importador líquido |
| fin. | net food-importing developing country | país em desenvolvimento importador líquido de produtos alimentares |
| fin., econ. | net foreign asset position | posição líquida em ativos estrangeiros |
| stat. | net foreign assets | ativos externos líquidos |
| stat. | net foreign assets as % of M2 | ativos externos líquidos em % do M2 |
| stat. | net foreign debt | dívida externa líquida |
| stat. | net foreign position | posição líquida face ao exterior |
| stat. | net foreign position | posição externa líquida |
| fin. | net forward position | posição líquida a prazo |
| fin. | net forward position | posição líquido a prazo |
| comp., MS, Braz. | .NET Framework | .NET Framework (An integral Windows component that supports building, deploying, and running the next generation of applications and XML Web services. It provides a highly productive, standards-based, multilanguage environment for integrating existing investments with next generation applications and services, as well as the agility to solve the challenges of deployment and operation of Internet-scale applications. The .NET Framework consists of three main parts: the common language runtime, a hierarchical set of unified class libraries, and a componentized version of ASP called ASP.NET) |
| comp., MS | .NET Framework class library | biblioteca de classes .NET Framework (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| comp., MS, Braz. | .NET Framework data provider | provedor de dados .NET Framework (A component of ADO.NET that provides access to data from a relational data source. A .NET Framework data provider contains classes to connect to a data source, execute commands at the data source, and return query results from the data source, including the ability to execute commands within transactions. A .NET Framework data provider also contains classes to populate a DataSet with results from a data source and propagate changes in a DataSet back to the data source) |
| comp., MS | .NET Framework data provider | fornecedor de dados .NET Framework (A component of ADO.NET that provides access to data from a relational data source. A .NET Framework data provider contains classes to connect to a data source, execute commands at the data source, and return query results from the data source, including the ability to execute commands within transactions. A .NET Framework data provider also contains classes to populate a DataSet with results from a data source and propagate changes in a DataSet back to the data source) |
| earth.sc., mech.eng. | net frequency | frequência da rede |
| IMF. | net Fund position | posição líquida no Fundo |
| IMF. | net Fund position | posição líquida junto ao FMI |
| IMF. | net Fund position | posição no FMI |
| econ., fin. | net gains on financial operations | resultados líquidos sobre operações financeiras |
| el. | net generating station capability | capacidade de produção líquida da central |
| stat., el. | net generation | produção líquida |
| fin. | net gift | doação líquida de imposto sobre as sucessões e doações |
| fin. | net grant equivalent | equivalente subvenção líquido |
| gen. | net hauling machines fishing | camaroeiros para a pesca |
| energ.ind. | net head of a hydro-electric power station | queda líquida de uma central hidroelétrica |
| el., construct. | net head of a hydrostation | queda líquida de um aproveitamento hidroelétrico |
| phys.sc., energ.ind. | net heating value | poder calorífico inferior |
| earth.sc., transp. | net horsepower | potência efetiva |
| earth.sc., transp. | net horsepower | potência real |
| stat., market. | net importation | importação líquida |
| agric., food.ind. | net importer | importador líquido |
| fin. | net importer of capital and technology | importador líquido de capital e de tecnologia |
| econ., fin. | net income | rendimentos líquidos |
| tax., lab.law. | net income | rendimento líquido |
| econ., market. | net income for the period | lucro do exercício |
| fin., commun. | net incremental cost | custo incremental líquido |
| econ. | net indebtedness towards the rest of the world | endividamento líquido em relação ao resto do mundo |
| tax. | net indirect taxes | impostos indiretos líquidos |
| fin. | net inflow of capital | entrada líquida de capitais |
| fin. | net interest cost | custo líquido de juros |
| fin. | net interest cost | custo líquido de financiamento |
| fin., account. | net interest income | margem líquida de juros |
| fin., invest. | net international investment position | posição líquida de investimento internacional |
| IMF. | net international reserves | reservas internacionais líquidas |
| life.sc., agric. | net irrigation requirement | necessidade líquida de água de irrigação |
| fin. | net issue | emissão líquida |
| IMF. | net lending | concessão líquida de empréstimos |
| IMF. | net lending | capacidade líquida de financiamento |
| econ., fin., account. | net lending/net borrowing | capacidade/necessidade líquida de financiamento |
| fin. | net liability vis-a-vis non residents | responsabilidade líquida com não residentes |
| earth.sc., transp. | net lift | sustentação útil |
| econ. | net liquidity balance | balança de pagamentos oficiais |
| comp., MS | Net Logon service | serviço Início de Sessão de Rede (A user-mode service that runs in the Windows security subsystem. The Net Logon service passes the user`s credentials through a secure channel to the domain database and returns the domain security identifiers and user rights for the user. In addition, the Net Logon service performs a variety of other functions related to the user logon process, such as periodic password updates for computer accounts and domain controller discovery) |
| fin. | net long position | posição longa líquida |
| gen. | net loss of civil material | perda líquida de materiais civis |
| el. | net margin | margem líquida |
| fin. | net market value | valor líquido de mercado |
| stat., fin. | net material product | produção material líquida |
| stat., fin. | net material product | Produto Material Líquido |
| agric., industr., construct. | net measure | madeira aparelhada |
| agric., industr., construct. | net measure | madeira acabada |
| el. | net metering | contagem líquida |
| immigr., demogr. | net migration | balanço migratório |
| immigr., demogr. | net migration | migração líquida |
| pharma. | Net migration | Migração líquida |
| immigr., demogr. | net migration | saldo migratório |
| immigr., demogr. | net migration change | saldo migratório |
| immigr., demogr. | net migration change | migração líquida |
| immigr., demogr. | net migration change | balanço migratório |
| pharma. | Net migration rate | Taxa líquida de migração |
| stat. | net migration rate | taxa líquida de migração |
| immigr. | net migratory balance | saldo migratório |
| account. | net national disposable income | rendimento nacional disponível líquido |
| IMF. | net national income | renda nacional líquida браз. |
| econ., fin., account. | net national income | rendimento nacional líquido |
| IMF. | net national product | produto nacional líquido |
| environ. | net-net accounting | contabilidade líquido-líquido |
| econ. | net net price | preço líquido efetivo |
| fin. | net non-interest income | outras receitas líquidas |
| account. | net non-life insurance premiums | prémios líquidos de seguros não-vida |
| health. | net of interacting experts | rede de peritos interativos |
| econ., fin. | net off | compensação de posições |
| econ., fin. | net off | acerto de contas |
| fin. | to net off its positions | calcular as suas posições líquidas |
| fin. | net open currency position | posição aberta líquida em divisas |
| fin. | net open position | posição aberta líquida |
| fin. | net open position in ECU | posição aberta líquida expressa em ECU |
| IMF. | net operating balance | resultado líquido de exploração |
| IMF. | net operating balance | resultado operacional líquido |
| fin. | net outflows of capital | saídas líquidas de capitais |
| stat. | net output at constant prices | produto líquido a preços constantes |
| el. | net output capacity | potência útil |
| el. | net output of a power station | potência líquida produzida |
| el. | net output of a set | potência líquida produzida |
| mater.sc. | net package | embalagem de rede |
| nat.sc. | net photosynthesis | taxa fotossintética líquida |
| environ. | net polluter | exportador líquido |
| fin. | net position | situação líquida |
| tech., law, el. | net position | posição líquida |
| fin. | net position in composite currencies | posição líquida em divisas compósitas |
| fin. | net position/GDP in % | resultado líquido/PIB em % |
| energ.ind., industr. | net power | potência útil |
| energ.ind., industr. | net power | potência líquida |
| life.sc., agric. | net precipitation | precipitação sob o coberto florestal |
| insur. | net premium | prémio puro |
| account. | net premiums | prémios líquidos |
| IMF. | net present value | valor presente líquido |
| IMF. | net present value | valor atualizado líquido |
| econ., fin., account. | net present value method | método dos fluxos de caixa atualizados |
| obs., econ., fin. | net present value method | método do discounted cash flow |
| IMF. | net present value of debt HIPC Initiative | valor atualizado líquido da dívida |
| econ., fin. | net present value of debt | valor actual líquido da dívida |
| gen. | net present value of debt | VAL da dívida |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | razão VAL da dívida/exportações |
| IMF. | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative | relação entre o valor atualizado líquido da dívida e as exportações |
| econ., agric. | net price | preço líquido |
| econ., fin. | net price | preço de custo |
| stat. | net private capital flows | fluxos de capital privado líquidos |
| stat. | net private current transfers | transferências correntes privadas líquidas |
| fin. | net proceed | produto líquido |
| fin. | net proceeds of borrowing | produto líquido da emissão |
| account. | net profit | lucro |
| account. | net profit | lucro líquido |
| account. | net profit | benefício líquido |
| econ., fin. | net profit after tax | resultado líquido após impostos |
| med. | net protein utilization | utilização proteica útil |
| econ. | net purchases by households of antiques | aquisições líquidas pelas famílias de antiguidades |
| life.sc., tech. | net pyranometer | piranómetro para a radiação solar resultante |
| life.sc., tech. | net pyrgeometer | pirogeómetro para a radiação terrestre resultante |
| environ. | net radiation | balanço da radiação |
| life.sc. | net radiation | radiação total |
| life.sc. | net radiometer | radiómetro |
| life.sc. | net rainfall | precipitação efetiva |
| fin. | net rate of interest | taxa líquida de juros |
| account. | net realisable value | valor líquido realizável |
| econ., fin. | net receipt from banking | proveito líquido de exploração bancária |
| econ., fin. | net receipts from banking | produto líquido bancário |
| fin., polit. | net receipts from sales | receitas líquidas das vendas |
| met. | net receipts of scrap by the iron and steel industry from outside | receções líquidas de sucatas pela indústria siderúrgica |
| environ. | net receiver | importador líquido |
| econ. | net recipient | beneficiário líquido |
| earth.sc., mech.eng. | net refrigerating effect | potência frigorífica líquida |
| gen. | net registered tonnage | tonelagem líquida registada |
| gen. | net remuneration | remuneração líquida |
| fin. | net replacement cost | custo de substituição líquido |
| pharma. | Net reproduction rate | Taxa líquida de reprodução |
| stat. | net reproduction rate | taxa líquida de reprodução |
| el. | net reserves | reservas líquidas |
| environ. | net resource depletion | esgotamento de recursos |
| environ. | net resource depletion The total decrease in the amount of natural materials available for use by humans and other living beings | esgotamento de recursos |
| econ., fin. | net result after tax | resultado líquido após impostos |
| econ., fin. | net result before tax | resultado líquido antes de impostos |
| econ., fin. | net result, group's share | resultado líquido, imputável ao grupo |
| insur. | net retained brokerage | corretagem retida líquida |
| insur. | net retained line | pleno retido líquido |
| econ. | net return | rendimento líquido |
| life.sc., agric. | net return flow | escoamento de reflexo líquido |
| econ., fin. | net revenue from interest | rendimento líquido de juro |
| fin. | net revenue received | receita líquida cobrada |
| fin. | net risk position | posição de risco líquida |
| fin. | net sales price | preço de venda líquido |
| agric., tech. | net scale | cubagem líquida |
| agric., tech. | net scale | cubagem corrigida |
| agric., tech. | net scale | cubagem após correção |
| IMF. | net SDR charges | comissão de DES líquida |
| IMF. | net SDR charges | comissão líquida do Departamento de DES |
| IMF. | net SDR charges | comissão líquida por utilização de DES |
| stat. | net services | serviços líquidos |
| fin. | net settlement system | sistema de liquidação pelos valores líquidos |
| mater.sc. | net shape forming | enformação na forma de produto acabado |
| nat.sc. | net shaping | processo de modelação definitiva |
| mater.sc. | net shaping | processo de enformação definitiva |
| nat.sc., agric. | net shelter | cobertura por rede |
| fin. | net short position | posição curta líquida |
| environ. | net sink | sumidouros líquidos |
| comp., net. | net site | sítio em redes de computadores |
| comp., net. | net site | sítio de rede |
| agric., industr., construct. | net size | madeira aparelhada |
| agric., industr., construct. | net size | madeira acabada |
| IMF. | net social benefit of production | superávit social |
| life.sc. | net solar radiation | balanço da radiação solar |
| life.sc. | net solar radiation | radiação solar resultante |
| phys.sc., energ.ind. | net specific energy | poder calorífico inferior |
| fin. | net spot position | posição líquida à vista |
| fin., bank. | Net Stable Funding Ratio | rácio de financiamento líquido estável |
| earth.sc., mech.eng. | net standard thrust | impulso padrão útil |
| econ. | net subsidy equivalent | equivalente-subvenção |
| life.sc. | net supply rainfall | precipitação de abastecimento líquido |
| nat.sc. | net surface accumulation | acumulação líquida na superfície |
| el. | net switching loss | atenuação líquida de comutação |
| econ. | net system of recording VAT | sistema de registo líquido do IVA |
| IMF. | net taker of funds | tomador líquido de recursos |
| econ. | net taxes linked to imports of similar products from the Community | impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes da Comunidade |
| econ. | net taxes linked to imports of similar products from third countries | impostos líquidos ligados à importação de produtos similares provenientes de países terceiros |
| econ. | net taxes on inputs excluding deductible | impostos líquidos sobre os produtos utilizados à exceção do IVA dedutível |
| econ. | net taxes on products excluding VAT | impostos líquidos sobre os produtos excluindo o IVA |
| econ. | net taxes on the products purchased by the branch | impostos líquidos sobre os produtos comprados pelo ramo |
| life.sc. | net terrestrial radiation | radiação terrestre resultante |
| el. | net thermal efficiency | rendimento térmico líquido |
| commer., transp., nautic. | net tonnage | arqueação líquida |
| econ. | net trade in goods and services | comércio líquido de bens e serviços |
| fin. | net trading-book profit | lucro líquido da carteira de negociação |
| stat. | net transactions | transações líquidas |
| stat. | net transfers | transferências líquidas |
| account. | net turnover | montante líquido do volume de negócios |
| econ. | net value added | valor acrescentado líquido |
| econ., fin. | Net Value Added | valor acrescentado líquido |
| fin., lab.law. | net value added at factor cost per work unit | valor acrescentado líquido a custo dos fatores por unidade de trabalho |
| environ. | net water intake | tomada global de água |
| environ. | net water intake | tomada de água |
| fin., agric. | net weight | peso líquido |
| fin., agric. | net weight | peso |
| agric., industr. | net weight for a given moisture | peso líquido a dado grau de humidade |
| agric., industr. | net weight of the tobacco unloaded free at warehouse | peso líquido do tabaco descarregado no armazém |
| stat. | net workers'remittances | remessas líquidas de emigrantes |
| fin. | net worth | ativo líquido |
| fin. | net worth | património líquido |
| busin., account. | net worth | situação líquida |
| econ., market. | net worth of a group | situação patrimonial do grupo |
| insur. | net written premium | prémio processado líquido |
| environ., construct. | net zero energy building | edifício com um consumo zero líquido de energia |
| gen. | normal net procedure | processo normal dito de rede |
| econ., lab.law. | number of staff/net receipts from banking | número de efetivos/proveitos líquidos bancários |
| el. | off-net access line | linha de acesso exterior à rede |
| agric. | one net rule | regra da rede única |
| econ. | operator's net profit | lucro líquido do operador |
| insur. | original net premium income | montante dos prémios iniciais líquidos |
| insur. | original net retained premium income | volume de prémios líquidos iniciais retidos |
| stat. | other net investment | outro investimento líquido |
| econ. | other taxes linked to production net of other subsidies | outros impostos ligados à produção líquidos dos outros subsídios de exploração |
| fin. | overall net foreign-exchange position | posição global líquida em divisas |
| fin. | overall net position | posição líquida global |
| nat.res. | painted net leaf | fitónia (Fittonia verschaffeltii) |
| industr., construct. | plain net fabric | tecido de malhas fixas liso |
| industr., construct. | plain net machine | tear para tule |
| econ. | post-experimental BC-Net network | rede BC-net pós-experimental |
| econ. | price net of tax | preço sem taxas incluídas |
| fin. | probability distribution of net market values | distribuição de probabilidade dos valores líquidos de mercado |
| econ., construct. | productive work %DF Work the net revenue from which | trabalho produtivo |
| comp., MS, Braz. | purchase order line net amount | valor líquido da linha da ordem de compra (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge) |
| comp., MS, Braz. | purchase order net unit price | preço unitário líquido da ordem de compra (The expected currency amount per unit that is represented by the purchase order, calculated as follows: Purchase order line net amount / Quantity on the purchase order) |
| stat. | real net terms | termos líquidos reais |
| IMF. | recurrent taxes on net wealth | impostos periódicos sobre o patrimônio líquido |
| econ., fin. | responsible for net liabilities | responsável pelo passivo líquido |
| med. | reticular net work | rede de fibras reticulares |
| fin. | to re-use the net proceeds from the sales | reutilizar a receita líquida das vendas |
| fin., account. | revalued net asset value | valor líquido do ativo |
| fin., account. | revalued net asset value | ativo líquido reavaliado |
| fin., account. | revalued net asset value | ativo líquido recalculado |
| fin., account. | revalued net asset value | valor líquido de ativos |
| fin., account. | revalued net asset value | ativo líquido ao justo valor |
| fin., account. | revalued net asset value | ativo líquido ajustado |
| econ. | rights of ownership of the net assets | direito de propriedade sobre o ativo líquido |
| law, commun., IT | Safety Net Foundation | Fundação Rede de Segurança |
| gen. | "safety net" procedure | processo de rede |
| gen. | safety net procedure | processo normal dito de rede |
| fin. | safety-net return | rendimento de segurança |
| comp., MS, Braz. | Selection Net tool | ferramenta Seleção de Rede (A tool that defines a rectangular area that encloses all the shapes to be selected) |
| fin. | significant net short position | posição líquida curta significativa |
| nat.res. | silver net leaf | fitónia (Fittonia argyroneura) |
| fin. | single net amount | montante líquido único |
| stat. | SOE net financial flows from government | fluxos financeiros líquidos do Governo para as empresas públicas |
| agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | rede de cerco com retenida |
| econ. | table of final uses valued excluding the net taxes on products | quadro de empregos finais avaliados sem os impostos líquidos sobre os produtos |
| econ. | table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products | quadro de trocas intermédias avaliadas sem os impostos líquidos sobre os produtos |
| econ. | taxes linked to imports net of import subsidies | impostos ligados à importação à exceção do IVA líquidos dos subsídios à importação |
| IMF. | taxes on corporate net wealth | imposto sobre o patrimônio líquido das sociedades |
| IMF. | taxes on personal net wealth | impostos sobre o patrimônio líquido das pessoas físicas |
| econ. | taxes on products net of subsidies on products | impostos sobre o produto líquidos dos subsídios sobre o produto |
| fin. | time-weighted net contribution of a member | contribuição líquida de um membro ponderada por um coeficiente tempo |
| econ. | total net taxes linked to imports of similar products | total dos impostos líquidos ligados â importações de produtos similares |
| fin. | transfer of future net earnings to the State | transferência de futuros lucros líquidos ao Estado |
| life.sc. | traverse net plan | esquema de poligonação |
| econ., fin., tax. | turnover net of tax | volume de negócios antes de impostos |
| econ., fin., tax. | turnover net of tax | volume de negócios líquido do imposto |
| gen. | two net rule | regra das duas redes |
| insur. | ultimate net loss | perda líquida final |