| Subject | English | Portuguese |
| gen. | Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records | Convenção relativa à Emissão de Certidões Multilingues de Actos do Registo Civil |
| work.fl. | equal status of a multilingual thesaurus | estatuto idêntico de um tesauro multilingue |
| IT | multilingual aid for editor | sistema auxiliar multilingue para o redator |
| comp., MS, Braz. | Multilingual App Toolkit | Kit de Ferramentas de Aplicativo Multilíngue (A Visual Studio extension that enables translation support through tools and guides) |
| commun., social.sc. | multilingual co-production | programa multilingue em coprodução |
| econ. | multilingual dictionary | dicionário multilingue |
| social.sc. | multilingual information | informação multilingue |
| IT, social.sc. | Multilingual Information Society | programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação |
| econ., relig., IT | Multilingual Information Society | Sociedade da Informação Multilingue |
| gen. | Multilingual Information Society | Programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação |
| commun., IT, social.sc. | multilingual language resource over global networks | recurso linguístico multilingue nas redes globais |
| commun., IT, social.sc. | multilingual networked service | serviço multilingue em rede |
| market. | multilingual packaging | embalagem multilingue |
| IT | multilingual printer driver | driver para impressoras multilingues |
| arts. | multilingual production of books | edição multilingue de livros |
| arts. | multilingual publishing | edição multilingue de livros |
| social.sc. | multilingual service | serviço multilingue |
| commun., IT, social.sc. | multilingual service provision | serviço multilingue integrado |
| gen. | multilingual TARIC database | base de dados multilingue TARIC |
| IT | multilingual terminology databank | Eurodicionário Automatizado |
| IT | multilingual terminology databank | Banco de Dados Terminológicos Multilingue da CCE |
| agric., UN | Multilingual Thesaurus of Agricultural Terminology | Tesauro Multilingue de Terminologia Agrícola |
| comp., MS, Braz. | Multilingual User Interface | Interface de Usuário Multilíngue (A technology that allows for the installation and use of multiple user-interface languages) |
| comp., MS | Multilingual User Interface | Interface de Utilizador Multilingue (A technology that allows for the installation and use of multiple user-interface languages) |
| comp., MS, Braz. | Multilingual User Interface Pack | Multilingual User Interface Pack (A set of language-specific resources for multiple supported languages. MUI technology enables users to set the user-interface language according to their preferences, provided the required language resource files are present on the computer. It is designed to enable large corporations to deploy a single version of Windows worldwide, while enabling their local users to select the user-interface language) |
| commun. | multilingual vocabulary of the international postal service | vocabulário poliglota do serviço postal internacional |
| arts. | production of multilingual books | edição multilingue de livros |
| nat.sc., social.sc. | technologies for multilingual and multicultural access and communication | tecnologias para acesso e comunicação multilíngue e multicultural |