| Subject | English | Portuguese |
| IT | Advisory Committee on adopting a multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Comité consultivo que institui uma ação plurianual comunitária de transferência de dados entre administrações |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | comité para a execução do programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento e a utilização de conteúdos digitais europeus nas redes mundiais e promover a diversidade linguística na sociedade da informação |
| construct., energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | Comité para a implementação do programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | comité para a execução do programa plurianual de ações no domínio da energia "Energia Inteligente - Europa" |
| fin. | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Comité do programa plurianual de trabalho em favor das cooperativas, sociedades mútuas, associações e fundações na Comunidade |
| hobby | First multiannual programme to assist European tourism | Primeiro programa plurianual a favor do turismo europeu |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Comité de gestão para a execução de um programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| fin. | multiannual budgetary programming | programação orçamental plurianual |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Programa comunitário plurianual para a promoção de uma utilização mais segura da Internet e das novas tecnologias em linha |
| commun. | multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies | Programa "Para uma Internet mais segura plus" |
| IT | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable | programa comunitário plurianual destinado a tornar os conteúdos digitais na Europa mais acessíveis, utilizáveis e exploráveis |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | programa plurianual "Conteúdos digitais europeus para as redes mundiais" |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | programa "Conteúdos-e" |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Programa comunitário plurianual para estimular o desenvolvimento de uma indústria europeia de conteúdos multimédia e incentivar a utilização de conteúdos multimédia na nova sociedade da informação |
| IT | multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | Programa comunitário plurianual de incentivo ao estabelecimento da sociedade da informação na Europa |
| IT | Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Ação plurianual comunitária de transferência de dados entre administrações |
| econ. | multiannual convergence programme | programa de convergência multianual |
| R&D. | multiannual framework programme | programa-quadro plurianual |
| energ.ind. | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures | programa-quadro plurianual de ações no domínio da energia 1998-2002 e medidas conexas |
| fish.farm. | Multiannual Guidance Programme | programa de orientação plurianual |
| gen. | multiannual guidance programme | programa de orientação plurianual |
| fish.farm. | multiannual guidance programmes | programa de orientação plurianual |
| gen. | Multiannual Indicative Programme | Programa Indicativo Plurianual |
| econ. | multiannual indicative programming | programação plurianual de caráter indicativo |
| gen. | multiannual operational programme | programa operacional plurianual |
| law | multiannual programme | programa plurianual |
| agric., R&D. | Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico Agroindustriais baseados na Biotecnologia |
| agric., R&D. | Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development | Elo Europeu de Colaboração entre a Agricultura e a Indústria através da Investigação |
| stat., hobby | Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics | Programa Plurianual 1991-1993 para o Desenvolvimento das Estatísticas Comunitárias sobre o Turismo |
| econ., social.sc. | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Programa plurianual para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as pequenas e médias empresas PME, 2001-2005 |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | Programa plurianual para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as pequenas e médias empresas PME, 2001-2005 |
| stat., mater.sc. | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação,desenvolvimento e inovação |
| stat., mater.sc. | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97 | Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação, desenvolvimento e inovação |
| stat. | multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação, desenvolvimento e inovação |
| econ., stat. | Multiannual programme for the development of European statistics on services | Programa Plurianual para o Desenvolvimento de Estatísticas Europeias de Serviços |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | Programa Plurianual de Acompanhamento do Plano de Acção eEuropa 2005, Divulgação das Boas Práticas e Reforço da Segurança das Redes e da Informação |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency | Programa plurianual para a promoção do rendimento energético |
| energ.ind. | Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community | programa plurianual para o fomento da eficiência energética na Comunidade |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Programa plurianual para a promoção da eficiência energética na Comunidade Europeia |
| environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | programa Altener |
| environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | programa plurianual de promoção das fontes renováveis de energia na Comunidade |
| obs. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | programa Altener II |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Programa plurianual de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radiativos bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa Tacis |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Programa Sure |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | programa plurianual 1998-2002 de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos, bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS |
| transp., energ.ind., nucl.phys. | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Programa SURE |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | programa plurianual 1998-2002 de atividades no setor nuclear relativas à segurança de transporte dos materiais radioativos, bem como às salvaguardas e à cooperação industrial, de forma a promover determinados aspetos ligados à segurança das instalações nucleares nos países que participam atualmente no programa TACIS |
| transp., polit., el. | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | Programa Sure |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outros trabalhos conexos no setor da energia |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa ETAP |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Programa plurianual de estudos, análises, previsões e outras ações conexas no setor da energia |
| agric. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the field of agricultural sector modelling | Programa Plurianual de Estudos e Assistência Técnica na área da Modelação do Setor Agrícola |
| gen. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field | Programa Plurianual de Estudos e de Assistência Técnica realizado no Domínio Regional |
| econ. | Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Programa plurianual de estudos,inquéritos e de prestação de serviços a realizar no domínio da estatística comunitária |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Programa plurianual de assistência técnica e de consultoria no domínio do ambiente, da segurança nuclear e da proteção civil |
| environ. | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels | Programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos |
| R&D., energ.ind. | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | Programa Carnot |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programa CARNOT |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Programa plurianual de trabalho em favor das cooperativas, sociedades mútuas, associações e fundações na Comunidade |
| hobby | Multiannual Programme to assist European Tourism | programa plurianual a favor do turismo europeu |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | programa plurianual de conversão de lugares temporários em lugares permanentes |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa comunitário de assistência e de cooperação com os países terceiros no domínio da definição da política energética e da sua aplicação |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | programa destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| el. | Multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector | Programa plurianual destinado a promover a cooperação internacional no setor da energia |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | Programa plurianual para a promoção da cooperação internacional no setor da energia |
| relig. | multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Programa Plurianual destinado a promover a Diversidade Linguística da Comunidade na Sociedade da Informação |
| IT, social.sc. | Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society | programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Programa plurianual destinado a promover a diversidade linguística da Comunidade na sociedade da informação |
| life.sc., R&D. | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 | Programa de Acção no domínio da Biotecnologia |
| life.sc., R&D. | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 | Programa Plurianual de Investigação da Comunidade Económica Europeia no domínio da Biotecnologia |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Programa Plurianual de Investigação e Desenvolvimento da Comunidade Económica Europeia nos domínios da Investigação Tecnológica Fundamental e da Aplicação das Novas Tecnologias |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Investigação Fundamental no domínio das Tecnologias Industriais na Europa |
| health. | Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 | Programa Plurianual de Investigação e de Formação para a Comunidade Europeia da Energia Atómica no domínio da Proteção contra Radiações |
| life.sc. | Multiannual Research and Training Programme for the European Economic Community in the field of Biomolecular Engineering 1982 to 1986 | Programa de Investigação e de Formação Plurianual da Comunidade Económica Europeia no âmbito da Engenharia Biomolecular |
| life.sc. | Multiannual Research and Training Programme for the European Economic Community in the field of Biomolecular Engineering 1982 to 1986 | Programa de Engenharia Biomolecular |
| polit. | multiannual strategic programme | programa estratégico plurianual |
| econ. | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | Terceiro programa plurianual para as pequenas e médias empresas da União Europeia |