| Subject | English | Portuguese |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Comité Ad Hoc de Peritos sobre os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Comité Ad Hoc de Peritos para os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Comité Ad Hoc de Peritos para os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Comité Ad Hoc de Peritos sobre os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas |
| transp., avia. | Advanced Surface Movement Guidance and Control System | sistema avançado de guiamento e controlo de movimentos no solo |
| social.sc., empl. | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons | Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre a Livre Circulação de Pessoas |
| gen. | Agreement on Movement and Access | Acordo sobre a Circulação e o Acesso |
| mech.eng. | to and fro movement ropeway | teleférico vaivém |
| earth.sc. | -and-fro movement | movimento de vai e vem |
| earth.sc. | -and-fro movement | movimento alternativo |
| earth.sc. | -and-fro movement | movimento recíproco |
| agric. | animal identification and movement recording system | sistema de identificação e registo dos movimentos dos animais |
| fin. | authenticity and correctness of movement certificates | autenticidade e regularidade dos certificados de circulação |
| gen. | Azawad United Movements and Fronts | Movimentos e Frentes Unificados do Azawad |
| gen. | Colloquium on Mergers, Capital Movements and the Printing Industry | Colóquio "Fusão, movimentação de capitais, indústria gráfica" |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | comité relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Acordo de Paz Global |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenção de Basileia |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenção sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e da sua eliminação |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenção de Basileia sobre o controlo das transferências transfronteiras de resíduos perigosos e sua eliminação |
| transp., environ., UN | Convention on the control of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal | Convenção sobre o controlo dos movimentos transfronteiriços de resíduos perigosos e a sua eliminação |
| life.sc. | direction and speed of movement of a cloud | direção e velocidade do movimento de uma nuvem |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção e repressão de infrações penais ou de execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Diretiva sobre a Proteção de Dados na Aplicação da Lei |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | Sistema de Controlo da Circulação dos Produtos Sujeitos a Impostos Especiais de Consumo |
| gen. | Free movement of goods and public procurement | Libre Circulação das Mercadorias e Contratos Públicos |
| gen. | Free movement of information, company law and financial information | Libre Circulação da Informação |
| gen. | Free movement of information, company law and financial information | Direito das Sociedades e Informação Financeira |
| law | free movement of persons, services and capital | livre circulação de pessoas,de serviços e de capitais |
| fin. | general arrangement for the holding and movement of products | regime geral de circulação e de detenção dos produtos |
| econ., fin. | General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation | Livre circulação das pessoas e fiscalidade direta |
| econ., fin. | General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation | Assuntos Gerais e Coordenação |
| IT, nat.sc. | Image and movement understanding | Compreensão da imagem e do movimento |
| h.rghts.act. | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Centro de Informação para osDireitos do Homem e a Democracia |
| h.rghts.act. | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement | Centro de Informação para osDireitos do Homem e a Democracia |
| social.sc., agric. | International Movement of Catholic Agricultural and Rural Youth | Movimento Internacional da Juventude Agrária e Rural Católica |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Cruz Vermelha Internacional |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Comité Misto do Acordo entre a CE e a Suíça sobre a livre circulação de pessoas |
| gen. | Justice and Improvement movement | Justiça e Espiritualidade |
| gen. | Justice and Improvement movement | Justiça e Beneficência |
| gen. | Justice and Improvement movement | Movimento Justiça e Espiritualidade |
| IT | left-hand and right-hand cross movement | movimento transversal para a direita e para a esquerda |
| IT | left-hand and right-hand transverse movement | movimento transversal para a direita e para a esquerda |
| econ. | long-term movement in prices and volume | movimentos de preços e volume a longo prazo |
| law | measures concerning the entry and movement of persons in the internal market | medidas relativas à entrada e à circulação de pessoas no mercado interno |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along a different axis | molde de injeção com diferentes movimentos em relação ao eixo da injetora |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along the same axis | molde de injeção com movimentos ao longo do eixo de injetora |
| h.rghts.act., social.sc. | Movement against Racism and for Friendship between Peoples | Movimento contra o Racismo e para a Amizade entre os Povos |
| h.rghts.act., social.sc. | Movement against Racism and for Friendship between Peoples | Movimento contra o Racismo e para a Amizade dos Povos |
| gen. | Movement and Access Agreement | Acordo sobre a Circulação e o Acesso |
| nucl.phys. | movement and disposition of the nuclear material | movimentações e utilização dos materiais nucleares |
| environ. | movement and ultimate fate of pollutants in the environment | percurso e destino final dos poluentes no ambiente |
| gen. | Movement for Democracy and Justice in Chad | Movimento para a Democracia e a Justiça no Chade |
| h.rghts.act., social.sc. | Movement for Freedom and Justice | Movimento para a Liberdade e Justiça |
| gen. | Movement for Integration and Development | Movimento de Integração e Desenvolvimento |
| gen. | Movement for Justice and Peace | Movimento para a Justiça e a Paz |
| gen. | Movement for Rights and Freedoms | Movimento pelos Direitos e Liberdades |
| gen. | Movement for the Liberation of Sao Tome and Principe | Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe |
| gen. | movements for clocks and watches | movimentos de relojoaria |
| environ. | Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Protocolo relativo à Prevenção da Poluição do Mar Mediterrâneo pelos Movimentos Transfronteiras de Desperdícios Perigosos e da sua Eliminação |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Regulamento geral sobre a proteção de dados |
| law | restrictions on movement and residence for workers and their families | restrições à deslocação e estada dos trabalhadores e suas famílias |
| USA | Saint Vincent and Grenadines National Movement | Movimento Nacional de São Vicente e Granadinas |
| fin. | statement showing the movements and balances of the accounts | balanço das contas que mostre os movimentos e os saldos |
| fin. | statements showing the movements and balances of the accounts | mapa das contas com os respetivos movimentos e saldos |
| IT, transp. | switch and lock movement | dispositivo de manobra e encravamento |
| obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Grupo Ad Hoc dos Direitos Fundamentais e Cidadania |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Grupo dos Direitos Fundamentais, dos Direitos dos Cidadãos e da Livre Circulação de Pessoas |