| Subject | English | Portuguese |
| econ. | abnormal movements of prices | movimentos anormais de preços |
| life.sc., coal. | accurate measurement of strata movements | medição precisa dos movimentos dos terrenos |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Comité Ad Hoc de Peritos sobre os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Comité Ad Hoc de Peritos para os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Comité Ad Hoc de Peritos para os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Comité Ad Hoc de Peritos sobre os Documentos de Identificação e a Circulação de Pessoas |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Movement of Persons | Comité Ad Hoc de Peritos sobre a Circulação de Pessoas |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Movement of Persons | Comité Ad Hoc de Peritos para a Circulação de Pessoas |
| med. | adaptive movement of the teeth | movimento adaptativo dos dentes |
| social.sc., empl. | Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers | Comité Consultivo para a Livre Circulação dos Trabalhadores |
| gen. | African Democratic Movement | Movimento Democrático Africano |
| gen. | Afrikaner Resistance Movement | Movimento de Resistência Africânder |
| gen. | Afrikaner Resistance Movement | Movimento de Resistência Africana |
| social.sc., empl. | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons | Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre a Livre Circulação de Pessoas |
| gen. | Agreement on Movement and Access | Acordo sobre a Circulação e o Acesso |
| h.rghts.act. | American Indian Movement | Movimento Índio Americano |
| earth.sc. | -and-fro movement | movimento alternativo |
| earth.sc. | -and-fro movement | movimento de vai e vem |
| earth.sc. | -and-fro movement | movimento recíproco |
| agric. | animal identification and movement recording system | sistema de identificação e registo dos movimentos dos animais |
| social.sc. | anti-alcohol movement | movimento antialcoólico |
| earth.sc. | anti-clockwise movement | rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio |
| earth.sc. | anti-clockwise movement | rotação à esquerda |
| earth.sc. | anti-clockwise movement | rotação no sentido direto |
| econ. | anti-European movement | movimento contra a Europa |
| econ. | antiglobalization movement | movimento antiglobalização |
| gen. | Antigua Caribbean Liberation Movement | Movimento de Libertação Caribenho de Antígua |
| gen. | Antigua Caribbean Liberation Movement | Movimento Caribenho de Antígua |
| econ. | anti-racist movement | movimento contra o racismo |
| nat.res. | Antizapatists Indigenous Revolutionary Movement | Movimento Indígena Revolucionário Antizapatista |
| gen. | April 19 Movement | Movimento 19 de Abril |
| gen. | Armed Forces Movement | Movimento das Forças Armadas |
| econ. | associative movement | movimento associativo |
| gen. | Australian Republican Movement | Movimento Republicano Australiano |
| econ. | autonomous movement | movimento autonomista |
| gen. | autonomous movement | movimento autónomo |
| gen. | AWS Social Movement | Movimento Social da AWS |
| gen. | Azawad United Movements and Fronts | Movimentos e Frentes Unificados do Azawad |
| med. | Bennett lateral movement | movimento lateral de Bennett |
| gen. | Berber Cultural Movement | Movimento Cultural Berbere |
| gen. | Black Consciousness Movement | Movimento de Consciencialização Negra |
| med. | block movement | movimento em bloco |
| gen. | Bougainville Resistance Movement | Movimento de Resistência de Bougainville |
| gen. | Brazilian Democracy Movement | Partido do Movimento Democrático Brasileiro |
| phys.sc. | Brownian movement | movimento browniano |
| phys.sc. | Brownian movement | movimento de Browniano |
| phys.sc. | Brownian-Zsigmondy movement | movimento browniano |
| phys.sc. | Brownian-Zsigmondy movement | movimento de Browniano |
| med. | buccal movement | movimento bucal |
| gen. | Cameroon People's Democratic Movement | Movimento Democrático do Povo dos Camarões |
| life.sc. | capillary movement | movimentos capilares |
| econ. | capital movement | movimento de capitais |
| med. | cardiopneumatic movement | movimento cardiopulmonar |
| gen. | Casamance Democratic Forces Movement | Movimento das Forças Democráticas de Casamansa |
| med. | choreiform movements | movimentos coreiformes |
| gen. | Christian Democratic Movement | Movimento Democrático Cristão |
| gen. | Christian Democratic Movement | Movimento Cristão-Democrata |
| med. | circular movement | movimento circular |
| gen. | Citizens' Movement | Movimento dos Cidadãos |
| earth.sc. | clockwise movement | rotação à direita |
| earth.sc. | clockwise movement | rotação no sentido retrógrado |
| earth.sc. | clockwise movement | rotação no sentido indireto |
| earth.sc. | clockwise movement | rotação no sentido dos ponteiros de um relógio |
| med. | clonic movement | movimento clónico |
| life.sc. | coastal movement | movimento costeiro |
| gen. | Colloquium on Mergers, Capital Movements and the Printing Industry | Colóquio "Fusão, movimentação de capitais, indústria gráfica" |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | comité relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Código das Fronteiras Schengen |
| gen. | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | código comunitário relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras |
| gen. | Community movement card | cartão comunitário de circulação |
| gen. | Community movement carnet for goods | livrete comunitário de circulação de mercadorias |
| med. | complex movement | movimento complexo |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Acordo de Paz Global |
| gen. | Conference of Women's Movements | Conferência "Mulher" |
| gen. | Congo National Movement-Lumumba | Movimento Nacional da Comunidade Lumumbista |
| gen. | Congo National Movement-Lumumba | Movimento Nacional Zairense Lumumba |
| econ. | consumer movement | movimento de consumidores |
| commer. | consumer movement | movimento dos consumidores |
| law | convention on the movement of persons | convenção relativa à circulação de pessoas |
| econ., social.sc. | co-operative movement | movimento cooperativo |
| gen. | Coordinators Group dealing with the free movement of persons | grupo de coordenadores em matéria de "livre circulação das pessoas" |
| law, social.sc. | Coordinators' Group on Free Movement of Persons | Grupo de Coordenadores "Livre circulação de pessoas" |
| gen. | Co-ordinators' Group on Free Movement of Persons | Grupo dos Coordenadores da Livre Circulação de Pessoas |
| gen. | Corsican Movement for Self-Determination | Movimento para a Autodeterminação |
| social.sc. | Cuban Women's Movement | Federação de Mulheres Cubanas |
| econ. | cultural movement | movimento cultural |
| earth.sc. | delta movement | movimento delta |
| gen. | Democratic League-Workers' Party Movement | Liga Democrática - Movimento pelo Partido do Trabalhador |
| gen. | Democratic Movement Party of Brazil | Partido do Movimento Democrático Brasileiro |
| gen. | Democratic National Union Movement | Movimento Democrático Nacional |
| gen. | Democratic Nationalist Movement | Movimento Popular da Ucrânia |
| gen. | Democratic Renewal Movement | Movimento Social Democrático |
| gen. | Democratic Republic Movement | Movimento Democrático e Republicano |
| gen. | Democratic Republic Movement | Movimento Democrático Republicano |
| gen. | Democratic Republic Movement | Movimento Democrata Republicano |
| gen. | Democratic Social Movement | Movimento Social Democrático |
| gen. | Democratic Socialist Reform Movement | Movimento Democrático de Reforma Socialista |
| gen. | Democratic Socialists Movement | Movimento dos Democratas Socialistas |
| law | deprivation of freedom of movement | privação da liberdade de movimentos |
| med. | diagonal movement | movimento diagonal |
| nat.sc., agric. | direct movement to a slaughterhouse | encaminhamento direto para o matadouro |
| life.sc. | direction and speed of movement of a cloud | direção e velocidade do movimento de uma nuvem |
| earth.sc. | direction of movement | sentido do movimento |
| nat.sc. | direction of movement | direção do movimento |
| life.sc. | direction of movement of the waves | direção do movimento das ondas |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Diretiva sobre a Proteção de Dados na Aplicação da Lei |
| nat.sc., agric. | dog's movement | passo de cão |
| gen. | Dominica Liberation Movement Alliance | Movimento Aliança de Libertação de Dominica |
| econ. | downward movements | flutuações no sentido da baixa |
| econ. | ecology movement | movimento ecologista |
| gen. | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Acordo Europeu sobre o Regime da Circulação das Pessoas entre os Países Membros do Conselho da Europa |
| econ. | European Movement | movimento europeu |
| gen. | European Movement | Movimento Europeu |
| med. | extreme lateral eye movements | movimentos laterais extremos dos olhos |
| med. | eye movement | mobilidade ocular |
| med. | eye movement | movimento ocular |
| econ. | farmers' movement | movimento campesino |
| life.sc., coal. | fault caused by horizontal movement | talha causada por movimentos horizontais |
| gen. | Federal Democratic Movement | Movimento Federal Democrático |
| med. | fetal movements | movimentos fetais |
| med. | fetal movements | movimentos do feto |
| gen. | Fifth Republic Movement | Movimento V República |
| gen. | Fifth Republic Movement | Movimento Quinta República |
| life.sc. | fine movement | calagem do nível tórico |
| med. | foetal movements | movimentos fetais |
| gen. | Free Aceh Movement | Movimento do Achém Livre |
| gen. | Free Aceh Movement | Movimento Aceh Livre |
| law | free movement | livre circulação |
| law | free movement | liberdade de circulação |
| econ. | free movement of capital | livre circulação de capitais |
| econ. | free movement of goods | livre circulação de mercadorias |
| gen. | Free movement of goods and public procurement | Libre Circulação das Mercadorias e Contratos Públicos |
| gen. | Free movement of information, company law and financial information | Libre Circulação da Informação |
| gen. | Free movement of information, company law and financial information | Direito das Sociedades e Informação Financeira |
| law | free movement of judgments | circulação livre das sentenças |
| law | free movement of judgments | livre circulação das sentenças |
| law | free movement of judgments | livre circulação de sentenças |
| gen. | free movement of knowledge | livre circulação do conhecimento |
| gen. | free movement of knowledge | "quinta liberdade" |
| econ. | free movement of persons | livre circulação de pessoas |
| law | free movement of persons, services and capital | livre circulação de pessoas,de serviços e de capitais |
| econ. | free movement of programmes | livre circulação de programas |
| econ. | free movement of workers | livre circulação de trabalhadores |
| gen. | Free National Movement | Movimento Nacional Livre |
| gen. | Free Papua Movement | Movimento Papuásia Livre |
| gen. | Free Papua Movement | Movimento para a Papua Livre |
| gen. | Free Papua Movement | Movimento para Papua Livre |
| gen. | Free Papua Movement | Movimento Papua Livre |
| gen. | Freedom Movement of Iran | Movimento para a Libertação do Irão |
| gen. | Freedom Movement of Iran | Movimento de Libertação do Irão |
| econ., agric. | freedom of movement | liberdade de movimentos |
| econ. | freedom of movement | liberdade de circulação |
| law, lab.law. | freedom of movement for workers | livre circulação de trabalhadores |
| law, lab.law. | freedom of movement of employed persons | livre circulação de assalariados |
| econ., fin. | General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation | Livre circulação das pessoas e fiscalidade direta |
| econ., fin. | General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation | Assuntos Gerais e Coordenação |
| earth.sc., life.sc. | general movement | movimento geral |
| earth.sc., life.sc. | general movement of bed load | movimento geral de carga de fundo |
| social.sc., UN | Global Movement for Children | Movimento Global para as Crianças |
| econ. | to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for | ultrapassar o nível de liberalização dos movimentos de capitais previsto |
| social.sc. | grass roots movement | movimento popular |
| social.sc. | grass roots movement | movimento de base |
| life.sc., el. | ground water movement | circulação de água profunda |
| gen. | Guinea-Bissau Resistance - Bafatá Movement | Resistência da Guiné-Bissau - Movimento Bafatá |
| social.sc., relig., empl. | High Level Panel on the Free Movement of Persons | Grupo de Alto Nível da Livre Circulação de Pessoas |
| social.sc. | hippy movement | movimento hippy |
| med. | Holzknecht colon movement | movimento do cólon de Holzknecht |
| econ. | human rights movement | movimento de defesa dos direitos do homem |
| gen. | Hungarian Christian Democratic Movement | Movimento Democrata-Cristão Húngaro |
| earth.sc., transp. | hunting movement | lacete |
| earth.sc., transp. | hunting movement | movimento de lacete |
| USA | Independent Citizens' Movement | Movimento de Cidadãos Independentes |
| h.rghts.act. | Information Centre of Human Rights and Democratic Movement | Centro de Informação para osDireitos do Homem e a Democracia |
| h.rghts.act. | Information Centre of Human Rights and Pro-Democracy Movement | Centro de Informação para osDireitos do Homem e a Democracia |
| gen. | Intergroup on the European Movement | Intergrupo "Movimento Europeu" |
| nat.sc., agric. | internal movement certificate | certificado de movimento interno |
| social.sc., agric. | International Movement of Catholic Agricultural and Rural Youth | Movimento Internacional da Juventude Agrária e Rural Católica |
| social.sc. | International Movement We Are Church | Movimento Internacional Nós Somos Igreja |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Cruz Vermelha Internacional |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Movimento Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho |
| med. | intra-uterine respiratory movements | movimentos respiratórios intrauterinos |
| econ., fin. | inward capital movements | influxo de capitais |
| gen. | Iran Freedom Movement | Movimento de Libertação do Irão |
| gen. | Iran Freedom Movement | Movimento para a Libertação do Irão |
| earth.sc., transp. | irregular movements | movimentos parasitas |
| gen. | Isatabu Freedom Movement | Movimento de Libertação de Isatabu |
| gen. | Islamic Armed Movement | Movimento Islâmico Armado |
| gen. | Islamic Constitutional Movement | Movimento Constitucional Islâmico |
| gen. | Islamic Movement of Uzbekistan | Movimento Islâmico do Uzbequistão |
| gen. | Islamic Resistance Movement | Zelo |
| gen. | Islamic Resistance Movement | Movimento da Resistência Islâmica |
| gen. | Islamic Tendency Movement | Movimento de Tendência Islâmica |
| gen. | Islamic Unification Movement | Movimento de Unidade Islâmica |
| gen. | Italian Social Movement | Movimento Social Italiano |
| gen. | Italian Social Movement - National Right | Movimento Social Italiano - Direita Nacional |
| med. | iterative movements | agitação iterativa |
| mater.sc. | jaw movement | movimento da pinça |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Comité Misto do Acordo entre a CE e a Suíça sobre a livre circulação de pessoas |
| gen. | June Movement | Movimento de Junho |
| gen. | Justice and Improvement movement | Justiça e Beneficência |
| gen. | Justice and Improvement movement | Justiça e Espiritualidade |
| gen. | Justice and Improvement movement | Movimento Justiça e Espiritualidade |
| gen. | Justice Movement | Movimento da Justiça |
| social.sc. | King Simeon II National Movement | Movimento Nacional Simeão II |
| gen. | lack of movement | ausência de movimento |
| med. | lack of movement | acinesia |
| gen. | lack of movement | acinese |
| gen. | Latvian National Independence Movement | Movimento Nacional para a Independência |
| gen. | Latvian Nationalist Independence Movement | Movimento Nacional para a Independência |
| law, h.rghts.act. | liberty of movement | liberdade de circulação |
| gen. | Lithuanian nationalist movement | Partido Sajudis |
| gen. | Lithuanian nationalist movement | Partido Nacionalista |
| earth.sc., transp. | longitudinal movement | movimento longitudinal |
| econ. | long-term movement in prices and volume | movimentos de preços e volume a longo prazo |
| gen. | Malawi Freedom Movement | Movimento pela Libertação do Maláui |
| gen. | Malawi Freedom Movement | Movimento de Liberdade do Maláui |
| gen. | Martinique Independence Movement | Movimento Independentista de Martinica |
| gen. | Martinique Independence Movement | Movimento Independentista Martinicano |
| gen. | Marxist-Leninist Popular Action Movement | Movimento de Ação Popular Marxista-Leninista |
| gen. | Mass Democratic Movement | Movimento Democrático de Massas |
| gen. | Maurice Bishop Patriotic Movement | Movimento Patriótico Maurice Bishop |
| gen. | Mauritian Militant Movement | Movimento Militante Mauriciano |
| gen. | Mauritian Socialist Movement | Movimento Socialista de Maurício |
| gen. | May First Movement | Movimento do Primeiro de Maio |
| law | measures concerning the entry and movement of persons in the internal market | medidas relativas à entrada e à circulação de pessoas no mercado interno |
| gen. | member of a resistance movement | resistente |
| immigr. | migration movement | movimento migratório |
| immigr. | migration movement | corrente migratória |
| immigr. | migratory movement | movimento migratório |
| econ. | migratory movement | corrente migratória |
| gen. | mobile air movements team | equipe móvel de controlo dos movimentos aéreos |
| econ. | monetary movements | movimentos monetários |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along a different axis | molde de injeção com diferentes movimentos em relação ao eixo da injetora |
| chem. | mould with injection ram and mould movement along the same axis | molde de injeção com movimentos ao longo do eixo de injetora |
| h.rghts.act. | Movement Against Intolerance | Movimento Contra a Intolerância |
| h.rghts.act., social.sc. | Movement against Racism and for Friendship between Peoples | Movimento contra o Racismo e para a Amizade entre os Povos |
| h.rghts.act., social.sc. | Movement against Racism and for Friendship between Peoples | Movimento contra o Racismo e para a Amizade dos Povos |
| gen. | Movement and Access Agreement | Acordo sobre a Circulação e o Acesso |
| econ. | movement certificate | guia de trânsito |
| gen. | movement certificate EUR 1 | certificado EUR 1 |
| econ., fin. | movement certificate EUR 1 | certificado de circulação de mercadorias EUR 1 |
| tax., transp. | movement certificate EUR.1 | certificado de circulação de mercadorias |
| gen. | movement certificate EUR 1 | EUR 1 |
| med. | movement-cure | cinesioterapia |
| gen. | Movement for a Democratic Slovakia | Movimento para uma Eslováquia Democrática |
| gen. | Movement for a Peaceful Society | Movimento para uma Sociedade Pacífica |
| gen. | Movement for a Peaceful Society | Movimento da Sociedade pela Paz |
| gen. | Movement for Bosnian Muslims | Organização Bósnia Muçulmana |
| gen. | Movement for Democracy | Movimento para a Democracia |
| gen. | Movement for Democracy and Justice in Chad | Movimento para a Democracia e a Justiça no Chade |
| gen. | Movement for Democracy in Algeria | Movimento para a Democracia na Argélia |
| gen. | Movement for Democratic Change | Movimento para a Mudança Democrática |
| gen. | Movement for France | Movimento pela França |
| h.rghts.act., social.sc. | Movement for Freedom and Justice | Movimento para a Liberdade e Justiça |
| gen. | Movement for Integration and Development | Movimento de Integração e Desenvolvimento |
| gen. | Movement for Justice | Movimento da Justiça |
| gen. | Movement for Justice and Peace | Movimento para a Justiça e a Paz |
| gen. | Movement for Justice in Africa-The Gambia | Movimento pela Justiça em África |
| gen. | Movement for Multi-party Democracy | Movimento para um Pluralismo Democrático |
| gen. | Movement for Multi-party Democracy | Movimento para a Democracia Multipartidária |
| gen. | Movement for National Recovery | Movimento pela Reorientação Nacional |
| USA | Movement for National Unity | Movimento para a Unidade Nacional |
| gen. | Movement for Popular Liberation | Movimento de Libertação Popular |
| gen. | Movement for Proletarian Power | Partido do Poder do Proletariado |
| gen. | Movement for Rights and Freedoms | Movimento pelos Direitos e Liberdades |
| gen. | Movement for Self-Determination | Movimento para a Autodeterminação |
| gen. | Movement for Social Democracy | Partido Socialista |
| gen. | Movement for the Installation of Democracy in Haiti | Movimento pela Instauração da Democracia do Haiti |
| gen. | Movement for the Liberation of Congo | Movimento para a Libertação do Congo |
| gen. | Movement for the Liberation of Congo | Movimento de Libertação do Congo |
| gen. | Movement for the Liberation of Sao Tome and Principe | Movimento de Libertação de São Tomé e Príncipe |
| gen. | Movement for the Liberation of the Central African People | Movimento de Libertação do Povo Centro-Africano |
| gen. | Movement for the Reconstruction of Poland | Movimento para a Reconstrução da Polónia |
| gen. | Movement for the Renewal of Serbia | Movimento para a Renovação da Sérvia |
| gen. | Movement for the Renewal of Serbia | Movimento para o Renascimento Sérvio |
| gen. | Movement for the Renewal of Serbia | Movimento da Renovação Sérvia |
| gen. | Movement for the Renewal of Serbia | Partido do Renascimento Sérvio |
| gen. | Movement for the Renewal of Serbia | Movimento Sérvio de Renovação |
| gen. | Movement for the Reorganisation of the Party of the Proletariat | Movimento para a Reorganização do Partido do Proletariado |
| gen. | Movement for the Reorganisation of the Party of the Proletariat | Movimento Reorganizativo do Partido do Proletariado |
| social.sc. | Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Movimento para a Restauração dos Dez Mandamentos de Deus |
| h.rghts.act. | Movement for the Survival of the Ogoni People | Movimento para a Sobrevivência do Povo Ogoni |
| construct. | movement joint | junta de construção |
| construct. | movement joint | junta |
| gen. | Movement of Democratic Forces of Casamance | Movimento das Forças Democráticas de Casamansa |
| agric., construct. | movement of earth | terraplenagem |
| life.sc. | movement of floating debris | transporte de corpos flutuantes |
| law | movement of foreigners | circulação dos estrangeiros |
| gen. | Movement of Free Democrats | Movimento dos Democratas Livres |
| obs., econ., commer. | movement of goods within the Community | trocas intracomunitárias |
| econ., commer., market. | movement of goods within the Community | comércio intra-União |
| obs., econ., commer. | movement of goods within the Community | comércio intracomunitário |
| agric. | movement of pigs | movimento de porcos |
| agric. | movement of population from country to city | migração do campo para a cidade |
| agric. | movement of population from country to city | migração para as cidades |
| agric. | movement of population from country to city | êxodo rural |
| gen. | Movement of Social Democrats | Movimento dos Democratas Socialistas |
| life.sc., environ. | movement of substances from one sea area to another | circulação de substâncias de uma zona do mar para outra |
| med. | movement of the intestine | movimento peristáltico |
| gen. | Movement of the Islamic Resistance | Movimento da Resistência Islâmica |
| gen. | Movement of the Islamic Resistance | Zelo |
| gen. | Movement of the Islamic Tendency | Partido do Renascimento |
| obs. | Movement of the Islamic Tendency | Movimento da Tendência Islâmica |
| gen. | Movement of the Islamic Tendency | Enada |
| earth.sc., astronaut. | movement of translation | movimento de translação |
| law, social.sc., lab.law. | movement of workers | circulação dos trabalhadores |
| gen. | movement order | guia de marcha |
| med. | movement parallax | paralelaxe do movimento |
| med. | movement parallax | movimento de paralelaxe |
| earth.sc., transp. | movement perpendicular to the centre of the track | movimento perpendicular ao eixo da via |
| med. | movement-related | locomotor |
| agric. | movement restriction | restrição de deslocação |
| gen. | Movement to Socialism | Movimento para o Socialismo |
| law, transp., environ. | movement/tracking form | formulário de transferência/acompanhamento |
| tax. | movement under cover of an ATA carnet | circulação a coberto de um livrete ATA |
| tax. | movement under cover of form 302 | circulação ao abrigo do formulário 302 |
| tax. | movement under cover of the Rhine Manifest | circulação ao abrigo do Manifesto Renano |
| gen. | movements for clocks and watches | movimentos de relojoaria |
| earth.sc. | movements of the earth's crust | movimentos da crusta terrestre |
| gen. | Mozambique National Movement | Movimento Nacionalista Moçambicano |
| gen. | Muhajir Qaumi Movement | Movimento Nacional Mohajir |
| gen. | Muhajir Qaumi Movement | Movimento Mohajir Qaumi |
| immigr. | Muttahida Qaumi Movement | Movimento Nacional Unificado |
| gen. | National Citizens' Movement for Free Elections | Movimento Nacional dos Cidadãos a Favor das Eleições Livres |
| gen. | National Liberal Republican Movement | Movimento Liberal Republicano Nacionalista |
| econ. | national liberation movement | movimento de libertação nacional |
| gen. | National liberation movement | Movimento de Libertação Nacional |
| social.sc. | National Movement for King Simeon II | Movimento Nacional Simeão II |
| social.sc. | National Movement for Simeon II | Movimento Nacional Simeão II |
| gen. | National Movement for the Independence of Madagascar | Movimento Nacional pela Independência de Madagáscar |
| gen. | National Movement for the Liberation of Azawad | Movimento Nacional de Libertação do Azauade |
| gen. | National Movement for the Liberation of Azawad | MNLA |
| gen. | National Movement for the Liberation of Kosovo | Movimento Nacional para a Libertação do Kosovo |
| gen. | National Movement for the Liberation of the Comoro Archipelago | Movimento de Libertação Nacional das Comores |
| gen. | National Movement for the Liberation of the Comoro Archipelago | Movimento de Libertação Nacional Comore |
| gen. | National Movement of the Development Society | Movimento Nacional para a Sociedade de Desenvolvimento |
| gen. | National Resistance Movement | Movimento de Resistência Nacional |
| gen. | National Revolutionary Movement | Movimento Nacionalista Revolucionário |
| gen. | National Revolutionary Movement | Movimento Nacional Revolucionário |
| gen. | National Unity Movement | Movimento para a Unidade Nacional |
| law | nationalist separatist movements | separatismo nacionalista |
| econ., market. | Negotiating Group on Movement of Natural Persons | Grupo de Negociação sobre a Circulação de Pessoas Singulares |
| gen. | Network Democratic Movement | A Rede - Movimento Democrático |
| gen. | New Antilles Movement | Movimento Antiyas Nobo |
| gen. | New Democracy Movement | Novo Movimento Democrático |
| gen. | New Democratic Movement | Novo Movimento Democrático |
| gen. | New Society Movement | Movimento para uma Nova Sociedade |
| gen. | Non-Aligned Movement | Movimento dos Não Alinhados |
| hobby, health. | Olympic movement anti-doping agency | Agência Mundial Antidopagem |
| gen. | Organisation for Popular Democracy-Labour Movement | Organização para a Democracia Popular - Movimento do Trabalho |
| earth.sc., mech.eng. | oscillating movement | movimento oscilante |
| earth.sc., mech.eng. | oscillating movement | movimento alternativo |
| gen. | Pachakuti Indigenist Movement | Movimento Indígena Pachakuti |
| gen. | Palestine National Liberation Movement | Movimento de Libertação Nacional |
| gen. | Panhellenic Socialist Movement | Movimento Socialista Pan-Helénico |
| econ. | patriotic movement | movimento patriótico |
| gen. | Patriotic Movement for Chadian Salvation | Movimento Patriótico de Salvação |
| gen. | Patriotic Movement for National Rebirth | Movimento Patriótico de Renascença Nacional |
| gen. | Patriotic Movement of Côte d'Ivoire | Movimento Patriótico da Costa do Marfim |
| gen. | Patriotic Movement of Ivory Coast | Movimento Patriótico da Costa do Marfim |
| gen. | Patriotic Unity Movement | Movimento de Unidade Patriótica |
| med. | pendular movement exercise | exercício pendular |
| USA | People's Action Movement | Movimento de Ação Popular |
| gen. | People's Democratic Movement | Movimento Democrático do Povo |
| gen. | People's Democratic Movement | Movimento Democrático Popular |
| gen. | People's Electoral Movement | Movimento Eleitoral do Povo |
| USA | People's Liberation Movement | Movimento de Libertação Popular |
| gen. | People's Movement against the EC | Movimento Popular contra a CE |
| gen. | People's Movement against the EU | Movimento Popular contra a CE |
| gen. | People's Movement for Renewal | Movimento Popular para a Revolução |
| gen. | People's Movement for Renewal | Movimento Popular da Revolução |
| gen. | People's Movement for the Liberation of Angola | Movimento Popular de Libertacão de Angola |
| gen. | People's Movement for the Liberation of Angola - Workers' Party | Movimento Popular de Libertação de Angola - Partido do Trabalho |
| gen. | People's Movement of Kosovo | Movimento Popular do Kosovo |
| gen. | People's National Movement | Movimento Nacional Popular |
| life.sc., coal. | plan of ground movement | plano dos movimentos do solo |
| gen. | Polish Renewal Movement | Movimento para a Reconstrução da Polónia |
| gen. | Popular Action Movement | Movimento de Ação Popular Unificado |
| gen. | Popular Colorado Movement | Movimento Popular Colorado |
| gen. | Popular Democratic Movement | Movimento Democrático Popular |
| gen. | Popular Democratic Movement | Movimento Popular Democrático |
| gen. | Popular Movement for an Independent Guadeloupe | Movimento Popular por uma Guadalupe Independente |
| gen. | Popular Movement for an Independent Guadeloupe | Movimento Popular por Guadalupe Independente |
| gen. | Popular Movement for National Unity | Partido de Madagáscar Uno e Indivisível |
| gen. | Popular Movement for the Liberation of Angola | Movimento Popular de Libertação de Angola |
| gen. | Popular Movement of the Revolution | Movimento Popular da Revolução |
| gen. | Popular Movement of the Revolution | Movimento Popular para a Revolução |
| gen. | Popular Social Christian Movement | Movimento Popular Social Cristão |
| gen. | Portuguese Democratic Movement | Movimento Democrático Português |
| gen. | Progressive Labour Movement | Movimento Trabalhista Progressista |
| gen. | Progressive Labour Movement | Movimento Progressista Trabalhista |
| gen. | Radical Left Movement | Movimento dos Radicais de Esquerda |
| earth.sc., mech.eng. | random movement | movimento irregular |
| earth.sc., mech.eng. | random movement | movimento variável |
| life.sc. | random vibration movement | movimento de vibração aleatória |
| med. | reactive movements | movimentos reativos |
| earth.sc. | reciprocating movement | movimento recíproco |
| earth.sc., mech.eng. | reciprocating movement | movimento alternativo |
| earth.sc. | reciprocating movement | movimento de vai e vem |
| earth.sc., mech.eng. | reciprocating movement | movimento oscilante |
| med. | reflectoric defence movement | reflexo de defesa |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e à livre circulação desses dados |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Regulamento geral sobre a proteção de dados |
| gen. | repetitive hand or arm movements | movimentos repetitivos com o braço ou a mão |
| gen. | repetitive movements | movimentos repetitivos |
| gen. | Republican Movement for National Development | Movimento Republicano Nacional para a Democracia e o Desenvolvimento |
| med. | respiratory movement | movimento respiratório |
| law | restrictions on movement and residence for workers and their families | restrições à deslocação e estada dos trabalhadores e suas famílias |
| law | restrictions on the movement of capital | restrições aos movimentos de capitais |
| gen. | Revolutionary Bolivarian Movement | Movimento Bolivariano Revolucionário |
| gen. | Revolutionary Democratic Liberal Movement | Movimento Democrático Revolucionário |
| gen. | Revolutionary Left Movement | Movimento de Esquerda Revolucionária |
| gen. | Revolutionary Nationalist Movement | Movimento Nacional Revolucionário |
| gen. | Revolutionary Nationalist Movement | Movimento Nacionalista Revolucionário |
| gen. | right to free movement | direito de circulação |
| gen. | Romanian Ecological Movement | Movimento Ecologista Romeno |
| mater.sc. | rotational movement | movimento giratório |
| mater.sc. | rotational movement | movimento rotativo |
| nat.sc., industr. | rough watch or clock movement | esboço de maquinismo de relógio |
| med. | saccadic movement | movimento brusco |
| USA | Saint Vincent and Grenadines National Movement | Movimento Nacional de São Vicente e Granadinas |
| earth.sc., transp. | secondary movements | movimentos parasitas |
| med. | segmental movements | movimentos de segmentação |
| gen. | Senegalese Republican Movement | Movimento Republicano Senegalês |
| gen. | Serbian Movement for Renewal | Movimento para a Renovação da Sérvia |
| gen. | Serbian Movement for Renewal | Movimento para o Renascimento Sérvio |
| gen. | Serbian Movement for Renewal | Movimento Sérvio de Renovação |
| gen. | Serbian Movement for Renewal | Partido do Renascimento Sérvio |
| gen. | Serbian Movement for Renewal | Movimento da Renovação Sérvia |
| gen. | Serbian Renaissance Movement | Movimento para a Renovação da Sérvia |
| gen. | Serbian Renaissance Movement | Partido do Renascimento Sérvio |
| gen. | Serbian Renaissance Movement | Movimento Sérvio de Renovação |
| gen. | Serbian Renaissance Movement | Movimento para o Renascimento Sérvio |
| gen. | Serbian Renaissance Movement | Movimento da Renovação Sérvia |
| gen. | Serbian Renewal Movement | Movimento Sérvio de Renovação |
| gen. | Serbian Renewal Movement | Partido do Renascimento Sérvio |
| gen. | Serbian Renewal Movement | Movimento para o Renascimento Sérvio |
| gen. | Serbian Renewal Movement | Movimento para a Renovação da Sérvia |
| gen. | Serbian Renewal Movement | Movimento da Renovação Sérvia |
| gen. | Serbian Resistance Movement | Movimento da Resistência Sérvia |
| life.sc. | sheet movement | movimento laminar |
| life.sc. | sheet movement | movimento de uma camada de areia |
| social.sc. | Simeon II National Movement | Movimento Nacional Simeão II |
| law | slight encroachment on the principle of free movement of judgements | pequeno desvio ao princípio da livre circulação das sentenças |
| gen. | Social Evolution Movement of Black Africa | Movimento para a Evolução Social da África Negra |
| econ. | social movement | movimento social |
| gen. | Socialist Movement | Movimento para o Socialismo |
| gen. | Somali National Movement | Movimento Nacional da Somália |
| gen. | Somali National Movement | Movimento Nacional Somali |
| gen. | Somali Patriotic Movement | Movimento Patriótico Somaliano |
| gen. | Somali Patriotic Movement | Movimento Patriótico Somali |
| gen. | stopping movement | ou alguma das suas partes |
| med. | stopping movement | imobilização |
| gen. | stopping movement | corpo em repouso |
| life.sc., coal. | strata movement | movimentos da terra durante a exploração |
| med. | substitute movement | movimento de substituição |
| h.rghts.act. | Sudan People's Liberation Movement | Movimento de Libertação do Povo do Sudão |
| h.rghts.act. | Sudan People's Liberation Movement | Movimento de Libertação do Povo Sudanês |
| gen. | Sudanese Peoples' Liberation Movement/Army | Exército Popular de Libertação Sudanês |
| immigr. | Survey Group on the Movement of Third-country Nationals | Comité de Verificação para a Circulação dos Estrangeiros |
| gen. | Swazi Liberation Movement | Movimento de Libertação Suazi |
| earth.sc., transp. | swinging movement of the coach | movimento pendular da carruagem |
| med. | system for tracing the movements | sistema de reconstituição dos movimentos |
| social.sc., lab.law. | Technical Committee on Free Movement | Comité técnico para a livre circulação |
| social.sc. | the abolition of obstacles to freedom of movement for persons | a abolição dos obstáculos à livre circulação de pessoas |
| econ., agric. | the envisaged movement of added value in agriculture | desenvolvimento previsível do valor acrescentado em agricultura |
| agric., mech.eng. | the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism | a rotação do canhão de rega é provocada por um simples mecanismo pendular |
| relig. | Three-Self Patriotic Movement | Movimento Patriótico das Três Autonomias |
| med. | tipping movement | movimento de báscula |
| med. | tonic movement | movimento tónico |
| gen. | tourist movements | fluxos turísticos |
| social.sc. | Transcendental Meditation movement | Meditação Transcendental |
| earth.sc., astronaut. | translational movement | movimento de translação |
| gen. | Tupac Amaru Revolutionary Movement | Movimento Revolucionário Tupac Amaru |
| gen. | Uganda Freedom Movement | Movimento da Liberdade do Uganda |
| gen. | Uganda Patriotic Movement | Movimento Patriótico do Uganda |
| gen. | Ukrainian Popular Movement | Movimento Popular da Ucrânia |
| law | unhindered movement of judgments | circulação livre das sentenças |
| law | unhindered movement of judgments | livre circulação das sentenças |
| obs. | Union for a Popular Movement | União para a Maioria Presidencial |
| gen. | Union for a Popular Movement | União para um Movimento Popular |
| gen. | Union of Anti-Fascist Portuguese Resistance Movements | União dos Resistentes Antifascistas de Portugal |
| gen. | Union of Anti-Fascist Portuguese Resistance Movements | União dos Resistentes Antifascistas Portugueses |
| gen. | United Democratic Movement | Movimento Democrático Unido |
| gen. | United Liberation Movement of Liberia for Democracy | Movimento de Libertação Unida para a Democracia na Libéria |
| gen. | United Liberation Movement of Liberia for Democracy | Movimento Unido da Libertação para a Democracia |
| USA | United National Movement | Movimento Nacional Unido |
| USA | United People's Movement | Movimento do Povo Unido |
| earth.sc. | vapour movement | difusão do vapor |
| earth.sc., mech.eng. | variable movement | movimento variável |
| earth.sc., mech.eng. | variable movement | movimento irregular |
| earth.sc. | vehicle's resistance to progressive movement | resistência ao avanço do veículo |
| econ. | women's movement | movimento de mulheres |
| econ. | workers' movement | movimento operário |
| gen. | Working Party on Free Movement of Persons | Grupo da Livre Circulação de Pessoas |
| obs. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Grupo Ad Hoc dos Direitos Fundamentais e Cidadania |
| gen. | Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons | Grupo dos Direitos Fundamentais, dos Direitos dos Cidadãos e da Livre Circulação de Pessoas |
| gen. | World Federalist Movement | Movimento Federalista Mundial |
| econ. | youth movement | movimento de jovens |
| gen. | Zimbabwe Unity Movement | Movimento de Unidade do Zimbabwe |