| Subject | English | Portuguese |
| gen. | active neutron monitoring system | sistema de monitorização dos neutrões ativos |
| polit., loc.name., environ. | Amazon Monitoring System | Sistema de Vigilância da Amazônia |
| polit., loc.name., environ. | Amazon Monitoring System | Sistema de Vigilância da Amazónia |
| gen. | area radiation monitoring system | sistema de controlo das radiações locais |
| commun. | automatic monitoring system | sistema de controlo automático |
| life.sc., tech. | autonomous in-situ monitoring system | sistema autónomo de monitorização in situ |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system | comité para a aplicação da diretiva relativa à instituição de um sistema comunitário de acompanhamento e de informação do tráfego de navios |
| gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | sistema comunitário de acompanhamento e de informação do tráfego de navios |
| mater.sc. | condition monitoring system | sistema de verificação das condições |
| tech. | coolant monitoring system | sistema de vigilância do refrigerante |
| crim.law., fin. | Counterfeit Monitoring System | Sistema de Controlo das Contrafacções |
| fin. | counterfeit monitoring system | sistema de controlo de contrafações |
| fin. | counterfeit monitoring system | SCC |
| agric. | Crop Growth Monitoring System | sistema de controlo do crescimento da produção agrícola |
| gen. | CSF monitoring system | sistema de gestão dos QCA |
| commun., IT | cyclic monitoring system | sistema de monitorização cíclico |
| ed. | employment monitoring system | observatório de emprego |
| mech.eng. | engine vibration monitoring system remote unit | unidade de controlo remoto da vibração do motor |
| gen. | environment monitoring system | sistema de acompanhamento da situação ambiental |
| environ. | environmental monitoring system | sistema de controlo do ambiente |
| nat.sc. | European innovation monitoring system | observatório da inovação na Europa |
| IT | European Innovation Monitoring System | Sistema Europeu de Acompanhamento da Inovação |
| stat., mater.sc. | European Innovation Monitoring System | observatório da inovação na Europa |
| nat.sc. | European innovation monitoring system | Sistema Europeu de Acompanhamento da Inovação |
| health., lab.law. | European monitoring system for collecting information on health and safety at work | sistema europeu de observação e de recolha de informações sobre a saúde e a segurança no local de trabalho |
| environ., agric., polit. | European monitoring system of forest health | sistema europeu de controlo do estado das florestas |
| health. | European system of health monitoring | sistema europeu de vigilância da saúde |
| environ. | Global Environmental Monitoring System | Sistema Mundial de Vigilância do Ambiente |
| health. | health monitoring system | sistema de vigilância da saúde |
| environ. | hydrological monitoring system | sistema de controlo hidrológico |
| met. | intelligent monitoring system | sistema inteligente de monitorização |
| commun. | international monitoring system | sistema internacional de controlo técnico das emissões |
| nucl.phys. | International Monitoring System | Sistema Internacional de Vigilância |
| gen. | monitoring and logging system | sistema de deteção e controlo cronológico |
| patents. | monitoring of security systems | monitorização de sistemas de segurança |
| social.sc. | monitoring system | sistema de acompanhamento |
| commun. | monitoring system | cabeçote de engate |
| environ. | monitoring system A coordinated body of sensory and communications devices that observes, detects or records the outputs or operations of any natural or artificial system in order to construct a history or future of events | sistemas de monitorização |
| environ. | monitoring system | sistemas de monitorização |
| econ., polit., loc.name. | monitoring system | sistema de vigilância |
| IMF. | monitoring system | monitoramento (sistema, processo, mecanismo) |
| gen. | monitoring system for cross-border cooperation | observatório para a cooperação transfronteiriça |
| commun., IT | monitoring system for self-preservation | sistema de vigilância para autodefesa |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | equipamento monitor da descarga de hidrocarbonetos |
| transp. | oil discharge monitoring system | equipamento monitor de descarga de hidrocarbonetos |
| IT | on-stream monitoring system | sistema de monitorização em fluxo |
| comp., MS, Braz. | PerformancePoint Monitoring System database | banco de dados de sistema do PerformancePoint Monitoring Server (The database that stores the PerformancePoint Monitoring Server metadata, which consists of user permissions and settings for dashboard elements) |
| auto.ctrl. | process monitoring system | sistema de monitoração do processo |
| IT, el. | quality monitoring system | sistema de controlo da qualidade |
| gen. | quality monitoring system | sistema de monitorização |
| el. | radiological monitoring system | sistema de vigilância radiológica |
| pharma., coal. | radiological monitoring system | sisteme de vigilância radiológica |
| fish.farm. | satellite vessel monitoring system | Sistema de Monitorização de Navios |
| commun., fish.farm. | satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity | sistema de satélite para o controlo e vigilância da atividade piscatória |
| fish.farm. | satellite-based vessel monitoring system | Sistema de Monitorização de Navios |
| environ. | seamless monitoring and reporting system | sistema "sem ruturas" de monitorização e comunicação da informação |
| stat. | statistical monitoring system | regime de vigilância estatística |
| lab.law. | system for monitoring and evaluating curricula | dispositivo de acompanhamento e de avaliação dos currículos |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programa para as operações efetuadas pelas unidades de gestão nos países beneficiários |
| health. | System for Plant Health Monitoring | Sistema para o acompanhamento fitossanitário |
| IT, industr. | system of computer-based remote state of repair monitoring | sistema informatizado para observação à distância de reparações |
| tech. | toxic gas monitoring system | sistema de monitorização de gases tóxicos |
| fin., fish.farm. | trade monitoring system | mecanismo de vigilância do mercado |
| fish.farm. | vessel monitoring system | Sistema de Monitorização de Navios |
| nat.sc., fish.farm. | vessel monitoring system | sistema de localização de navios |