Terms containing Monitor

Subject	English	Portuguese
nucl.phys.	accident monitor	monitor de acidente
mech.eng.	accumulator piston position monitor	monitor da posição do êmbolo do acumulador
gen.	Aceh Monitoring Mission	Missão de Vigilância no Achém
IT	active monitor	monitor ativo
gen.	active neutron monitoring system	sistema de monitorização dos neutrões ativos
gen.	Advisory and Monitoring Group in Belarus	Grupo Consultivo e de Observação da Bielorrússia
econ., fin.	advisory monitoring committee	comité consultivo de controlo
gen.	air contamination monitor	monitor de radioatividade atmosférica
industr., construct., chem.	air monitoring	controlo da poluição do ar
environ.	air quality monitoring	qualidade do ar monitorização
environ.	air quality monitoring	monitorização da qualidade do ar
environ.	air quality monitoring Regular checking and recording of air quality in a given area. The following pollutants must be considered: carbon monoxide, benzene, butadiene, lead, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and particulates	qualidade do ar
environ.	air quality monitoring network	rede de monitorização da qualidade do ar
el.	alarm monitoring and reporting card	placa de manutenção e monitorização de alarmes
polit., loc.name., environ.	Amazon Monitoring System	Sistema de Vigilância da Amazônia
polit., loc.name., environ.	Amazon Monitoring System	Sistema de Vigilância da Amazónia
environ.	ambient air monitor	controlo do ar ambiente
med.	ambulatory ECG monitoring	controlo eletrocardiográfico ambulatório
patents.	amusement apparatus for use with a television screen or video monitor	aparelhos de divertimento para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo
polit.	annual activity and monitoring report	relatório anual de atividade e de acompanhamento
comp., MS, Braz.	App Monitor	Monitor de Aplicativos (A dashboard where admins can track the overall health of the apps in a site collection or tenancy)
comp., MS	App Monitor	Monitor de Aplicações (A dashboard where admins can track the overall health of the apps in a site collection or tenancy)
law	Application of Directives Monitoring	Sistema Automatizado de Controlo da Aplicação das Directivas
environ.	area gamma monitor	monitor gama de área
tech.	area monitor	monitor de zona
tech.	area monitor	monitor da área
environ.	area monitoring	vigilância de zona
environ.	area monitoring	vigilância do meio ambiente
environ.	area monitoring	supervisionamento da área
gen.	area radiation monitor	monitor de radiação de área
gen.	area radiation monitor	monitor de radiação de zona
gen.	area radiation monitoring system	sistema de controlo das radiações locais
environ.	argon activity monitor	monitor de atividade do árgon
commun., IT	attendant monitor	monitor de telefonista
earth.sc.	aural monitoring	controlo auditivo
gen.	automated waste barrel monitor	monitor automatizado para barris de resíduos
med.	automatic ambulatory blood pressure monitoring	monitorização automática ambulatória da tensão arterial
el., sec.sys.	automatic monitor function	função de monitoração automática
commun.	automatic radio monitor	controlador automático de emissão radioelétrica
earth.sc.	automatic system to monitor volcano activity	sistema de vigilância automática da atividade vulcânica
IT, transp.	automatic vehicle monitoring	seguimento automático de veículos
life.sc., tech.	autonomous in-situ monitoring system	sistema autónomo de monitorização in situ
earth.sc., el.	auxiliary voltage monitoring	vigilância do regulador
gen.	average power range monitor	monitor da gama média da potência
environ.	background pollution monitoring site	estação de vigilância da poluição de fundo
environ.	baseline monitoring	controlo da linha de base
environ.	baseline monitoring	monitorização da linha de base
environ.	baseline monitoring Monitoring of long-term changes in atmospheric compositions of particular significance to the weather and the climate	controlo da linha de base
earth.sc., el.	battery charge monitoring unit	controlador de carga da bateria
earth.sc., el.	battery temperature monitoring	vigilância da temperatura da bateria
nat.res.	Bengal monitor	varano-de-bengala (Varanus bengalensis)
med., transp., avia.	biomedical monitoring	vigilância médica em voo
comp., MS, Braz.	blood glucose monitor	monitor de nível de glicose no sangue (An electronic device used to measure a person's blood glucose level)
comp., MS, Braz.	blood pressure monitor	monitor de pressão sanguínea (A health device used to measure a person's blood pressure)
industr., construct., chem.	break monitoring	deteção de ruturas
econ.	budget monitoring	controlo da execução orçamental
unions.	Business Planning and Activity Monitoring	planeamento e acompanhamento de atividades
med.	cardiac monitor	eletrocardiotacógrafo
med.	cardiac monitor	monitor cardíaco
med.	cardiac monitor	eletrocardioscopia
environ.	Central Laboratory for Environmental Monitoring	Gabinete Central do Controlo do Ambiente
gen.	Centre for Monitoring Electoral Violence	Centro de Monitorização da Violência Eleitoral
gen.	Centre for Poverty Monitoring and Policy Dialogue	Centro de Monitorização da Pobreza e de Diálogo Político
chem.	chemiluminescent monitor	monitor por quimioluminescência
el.	circuit quality monitoring	controlo de qualidade do circuito
radio	class 1 monitor	ecrã de controlo em televisão
comp., MS, Braz.	client-side monitoring	monitoramento do lado do cliente (The monitoring perspective that receives events and statistics from end user browser sessions)
comp., MS	client-side monitoring	monitorização do lado do cliente (The monitoring perspective that receives events and statistics from end user browser sessions)
comp., MS, Braz.	color monitor	monitor colorido (A monitor designed to work with a video card or adapter to produce text or graphics images in color)
IT	colour monitor	monitor a cores
environ.	combined monitoring-based and modelling-based priority setting	sistema de fixação de prioridades que associa vigilância e modelização
IT	communications monitor	monitor de comunicações
gen.	Community vessel traffic monitoring and information system	sistema comunitário de acompanhamento e de informação do tráfego de navios
mech.eng.	component cooling loop liquid monitor	monitor do líquido do circuito de refrigeração de componentes
gen.	comprehensive monitoring report	relatório global de acompanhamento
ed., IT	computer assisted monitoring	monitorização assistida por computador
ed., IT	computer assisted monitoring	controlo assistido por computador
mech.eng.	condenser air removal gas monitor	monitor de gás da extração de ar do condensador
gen.	condition monitoring	controlo das condições de funcionamento
mater.sc.	condition monitoring system	sistema de verificação das condições
gen.	Conservation policy and monitoring	Política de conservação e controlo
fin., account.	constant monitoring	auditoria permanente
mech.eng.	containment air particulate monitor	monitor de controlo das partículas no ar de contenção
earth.sc., tech.	contamination monitor	monitor de controlo da contaminação
earth.sc., tech.	contamination monitor	monitor de contaminação
environ.	contamination monitoring	controlo da contaminação
environ.	continuous air monitor	monitor atmosférico contínnuo
nucl.phys.	coolant gross activity monitor	monitor de atividade total do fluido de arrefecimento
gen.	coolant gross activity monitor	monitor de controlo da atividade global do refrigerante
tech.	coolant monitoring system	sistema de vigilância do refrigerante
IT	core monitor computer	computador para vigilância do núcleo
crim.law., fin.	Counterfeit Monitoring System	Sistema de Controlo das Contrafacções
fin.	counterfeit monitoring system	sistema de controlo de contrafações
nucl.phys.	criticality accident monitor	monitor de acidente de criticidade
agric.	Crop Growth Monitoring System	sistema de controlo do crescimento da produção agrícola
gen.	CSF monitoring system	sistema de gestão dos QCA
el.	current monitor	corrente monitora
el.	current monitor	corrente de vigia
el.	data monitoring	controlo de dados
earth.sc.	delayed neutron monitor	monitor de neutrões retardados
earth.sc.	delayed neutron monitor	aparelho de controlo para neutrões retardados
environ., nat.res.	desert monitor	varano do deserto (Varanus griseus)
nat.res.	desert monitor	varano-do-deserto (Varanus griseus)
commun.	device monitor task	tarefa de monitorização dos dispositivos
comp., MS, Braz.	diagnostic monitor	monitor de diagnóstico (The process (agent) running on a role instance that collects log data for troubleshooting a cloud service deployment)
mater.sc.	diagnostic monitoring	vigilância diagnóstica
gen.	dielectric monitoring	controlo dielétrico
environ.	differential optical absorption monitor	monitor de absorção ótica diferencial
environ., tech.	dissolved-oxygen monitoring equipment	medidor de oxigénio dissolvido
nucl.phys.	dose equivalent monitor	medidor de equivalente de dose
pharma.	drug monitoring	farmacovigilância
pharma.	drug safety monitoring	farmacovigilância
mech.eng.	drum supply monitor	sinóptico de tambor
gen.	ECOWAS Monitoring Group	Força Oeste-Africana de Intervenção
gen.	ECOWAS Monitoring Group	Força Multinacional Oeste-Africana
econ.	election monitoring	controlo do escrutínio
environ.	emission monitoring equipment	equipamento de monitorização das emisões
environ.	emission monitoring van	camião de monitorização das emissões
econ., social.sc.	Employment Performance Monitor	Observatório de Desempenho do Emprego
econ., social.sc.	Employment Performance Monitor	ODE
gen.	environment monitoring system	sistema de acompanhamento da situação ambiental
environ.	environmental monitoring Periodic and/or continued measuring, evaluating, and determining environmental parameters and/or pollution levels in order to prevent negative and damaging effects to the environment. Also include the forecasting of possible changes in ecosystem and/or the biosphere as a whole	monitorização ambiental
environ.	environmental monitoring	monitorização ambiental
environ.	environmental monitoring	monitorização do ambiente
environ.	environmental monitoring	vigilância do meio ambiente
econ.	environmental monitoring	vigilância do ambiente
environ.	environmental monitoring system	sistema de controlo do ambiente
agric.	epidemiology and health-monitoring centre	centro de epidemiologia e acompanhamento sanitário
gen.	equipment gamma monitor	monitor gama do equipamento
el.	error rate monitor	dispositivo de supervisão da taxa de erros
med.	esophageal pH monitoring	pH-metria do esófago
law, fin.	to establish and monitor the basis of assessment of own resources	apurar e fiscalizar a matéria coletável dos recursos próprios
gen.	EU Monitoring Mission	Missão de Vigilância da União Europeia
R&D.	European biotechnology monitoring centre	Observatório Europeu das Biotecnologias
gen.	European Community Monitoring Mission	missão de observação da Comunidade Europeia
gen.	European Community monitoring mission ECMM	missão dos monitores da Comunidade Europeia
health.	European Drugs Monitoring Centre	Observatório Europeu das Drogas
obs., environ., R&D.	European Earth monitoring programme	Programa Europeu de Monitorização da Terra
IT, environ.	European Environment Monitoring and Information Network	Rede Europeia de Informação e de Observação do Ambiente
nat.sc.	European innovation monitoring initiative	observatório da inovação na Europa
nat.sc.	European innovation monitoring initiative	Sistema Europeu de Acompanhamento da Inovação
IT	European Innovation Monitoring System	Sistema Europeu de Acompanhamento da Inovação
stat., mater.sc.	European Innovation Monitoring System	observatório da inovação na Europa
nat.sc.	European innovation monitoring system	observatório da inovação na Europa
unions.	European labour market monitor	Observatório Europeu de Ofertas de Emprego
environ., UN	European Monitoring and Evaluation of Pollutants	vigilância contínua e avaliação do transporte a longa distância dos poluentes atmosféricos na Europa
gen.	European monitoring and information centre for regional planning	agência europeia de observação e informação sobre o ordenamento do território
econ.	European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction	Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência
fin.	European monitoring centre for small and medium-sized undertakings	centro europeu de estudos para as pequenas e médias empresas
econ.	European Monitoring Centre for SMEs	Observatório Europeu das PME
obs.	European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia	Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia
obs.	European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia	OERX
environ., agric., polit.	European monitoring system of forest health	sistema europeu de controlo do estado das florestas
commun.	European Participation Monitor	P+
busin., labor.org.	European Restructuring Monitor	Observatório Europeu da Reestruturação
health.	European system of health monitoring	sistema europeu de vigilância da saúde
gen.	European Union Monitoring Mission	Missão de Vigilância da União Europeia
gen.	European Union Monitoring Mission	Missão de Observação da União Europeia
gen.	European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia	Missão de Vigilância no Achém
gen.	European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia	Missão de Vigilância da União Europeia no Achém Indonésia
gen.	European Union Monitoring Mission in Georgia	EUMM Geórgia
gen.	European Union Monitoring Mission in Georgia	Missão de Observação da União Europeia na Geórgia
unions.	European Vacancy Monitor	Observatório Europeu de Ofertas de Emprego
econ.	export monitoring	controlo das exportações
fin., econ.	ex-post monitoring	controlo ex post
gen.	failed fuel element monitor	monitor de falhas de elementos combustíveis
fin.	financial monitoring	acompanhamento financeiro
fin.	financial monitoring of cases of fraud	acompanhamento financeiro dos casos de fraude
gen.	financial monitoring of frauds and irregularities	acompanhamento em termos financeiros das fraudes e irregularidades
fin.	financial monitoring of sanctions against fraud	acompanhamento financeiro das sanções contra as fraudes
environ.	fission products water monitor	monitor dos produtos de cisão na água
commun.	flight monitor	sintetizador de voo
med.	flock declared positive after monitoring	efetivo declarado positivo após vigilância
health.	Flu Monitoring and Information Bureau	Gabinete de Supervisão e Informação sobre a Gripe
mater.sc.	foam monitor	canhão de espuma
el.	French independent radiation monitoring group	Comissão de Investigação e de Informação Independente
commun., el.	frequency monitor	controlador de frequência
environ.	freshwater monitoring	monitorização da água doce
patents.	games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor	jogos e aparelhos para jogos para utilização com um ecrã de televisão ou monitor de vídeo
earth.sc., tech.	gas monitoring equipment	equipamento de advertência de gás
environ.	Global Environmental Monitoring System	Sistema Mundial de Vigilância do Ambiente
obs., environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	Programa Europeu de Monitorização da Terra
comp., MS, Braz.	Global Service Monitor	Global Service Monitor (A cloud-based service that monitors the availability of external web-based applications from multiple locations around the world)
tech.	GLP compliance monitoring	acompanhamento do cumprimento das BPL
tech.	national GLP monitoring authority	autoridadenacionalde acompanhamento das BPL
environ., nat.res.	grey monitor	varano do deserto (Varanus griseus)
nat.res.	grey monitor	varano-do-deserto (Varanus griseus)
environ.	hand and shoe monitor	monitor de pés e mãos
radiol.	hand-and-foot monitor	monitor de pés e mãos
health.	hand-and-foot monitor	monitor pés e mãos
environ.	health monitor	pessoal encarregue do controlo de saúde
environ.	health monitor	monitor médico
comp., MS, Braz.	Health Monitor	Health Monitor (An application included with Windows Small Business Server which provides a view of data collected from the Event Viewer and System monitor)
environ.	health monitor	monitor sanitário
health.	health monitoring system	sistema de vigilância da saúde
med.	heart monitor	electrocardiografia
gen.	heart monitor	exame e inscrição em registo dos movimentos cardíacos
comp., MS, Braz.	heart rate monitor	monitor de frequência cardíaca (A device for observation of the heart function)
med.	His'bundle monitoring	registo eletrocardiográfico do feixe de His
med.	Holter monitoring	monitorização de Holter
med.	Holter monitoring	método de Holter
med.	Holter monitoring	Holter
IT, transp.	humidity monitor	indicador de humidade
el.	image monitor	ecrã de controlo de imagem
el.	image monitor	ecrã de controlo
tech.	in situ monitoring instrument	instrumento de medida in situ
gen.	independent monitoring of key data	controlo independente de dados fundamentais
environ., nat.res.	Indian monitor	varano-de-bengala (Varanus bengalensis)
health.	Influenza Monitoring and Information Bureau	Gabinete de Supervisão e Informação sobre a Gripe
gen.	Inspection and Monitoring Department	Departamento de Inspeção e Fiscalização
fin., IT	instrument for monitoring	instrumento de acompanhamento
law, market.	instrument to monitor concentrations	instrumento de controlo das concentrações
gen.	Integrated CSF monitoring committee	Comité de Acompanhamento Integrado do QCA
ed., IT	intelligent monitoring of performances	controlo inteligente dos desempenhos
met.	intelligent monitoring system	sistema inteligente de monitorização
agric.	intensive monitoring plot	parcela de vigilância intensiva
health., pharma.	intensive monitoring scheme	programa de monitorização intensivo
econ., fin.	Interinstitutional Monitoring Group	Grupo Interinstitucional de Acompanhamento
environ., agric.	International Co-operative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests	PCI Florestas
agric.	International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests	Programa de Cooperação e Controlo dos Efeitos da Poluição Atmosférica nas Florestas
nucl.phys.	International Monitoring System	Sistema Internacional de Vigilância
gen.	international police monitors	Monitores Policiais Internacionais
social.sc.	internet monitoring	monitorização através da Internet
UN	Joint Coordination and Monitoring Board	Conselho Comum de Coordenação e Acompanhamento
environ., nat.res.	Komodo Island monitor	dragão de Komodo (Varanus komodoensis)
immigr.	Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security	monitorização terrestre e marítima integrada para o ambiente e a segurança
gen.	laundry holdup and monitoring tank	tanque de controlo e retenção da água da lavandaria
law, commun.	law enforcement monitoring facility	instalação de controlo dos serviços autorizados
auto.ctrl.	limit monitor	elemento de vigilância de limite
commun.	line error monitor	aparelho de supervisão da taxa de erro nas linhas
radio	line monitor	ecrã de controlo em televisão
comp., MS, Braz.	Load Test Monitor	Monitor de Teste de Carga (A Visual Studio window that displays results during a load test run)
fin.	local observatory to monitor the changeover to the euro	observatório local para o acompanhamento da transição para o euro
environ.	long path monitoring technique	técnica de telecontrolo
environ.	long-path monitoring method	método de teledeteção
gen.	low level flux monitor	monitor do fluxo a baixo nível
IT, dat.proc.	main monitor	núcleo
IT, dat.proc.	management and test monitor	programa monitor de gestão e teste
commun., IT	management monitor	unidade de gestão
environ.	marine monitoring	monitorização marinha
environ.	marine monitoring	monitorização marítima
environ.	marine monitoring The assessment of marine pollution by an integrated chemical, ecological and toxicological survey	monitorização marinha
gen.	maximum monitoring feature	organização máxima de controlo
gen.	maximum monitoring feature	característica máxima de controlo
IT, el.	medical monitor	monitor para uso médico
commun.	message error rate monitor	aparelho de supervisão da taxa de erros nas mensagens
environ.	mobile air quality monitoring station	estação móvel de monitorização da qualidade de ar
chem., el.	monitor and active governing	montagem "monitor"
mater.sc.	to monitor circuit continuity	monitorizar no que respeita à continuidade do circuito
cust.	to monitor compliance	controlo de conformidade
commun.	monitor equipment	equipamento de comando
IT	to monitor goods in transit	acompanhamento das mercadorias em trânsito
environ., nat.res.	monitor lizards	varano (Varanus spp.)
nat.res.	monitor lizards	varanos (Varanidae)
radio	monitor loudspeaker	altifalante de controlo
gen.	Monitor Mission	Missão de Observação
gen.	monitor mode	modo supervisor
gen.	monitor mode	modo privilegiado
el.	monitor of ultra-violet solar energy	detetor da energia solar nos ultravioletas
IT, dat.proc.	monitor output	monitor de saída
transp.	monitor part	parte de vigilância
comp., MS, Braz.	monitor PC	PC de monitoramento (A computer that is not the hub PC but that monitors the activity of other computers in the OneCare circle. The OneCare subscription administrator designates which, if any, computers in the circle have monitoring privileges. A monitor PC cannot make changes to any other computer in the OneCare circle)
comp., MS	monitor PC	PC monitor (A computer that is not the hub PC but that monitors the activity of other computers in the OneCare circle. The OneCare subscription administrator designates which, if any, computers in the circle have monitoring privileges. A monitor PC cannot make changes to any other computer in the OneCare circle)
IT, tech.	monitor program	programa monitor
IT, tech.	monitor program	monitor
commun., IT	monitor station	estação de monitorização
commun., IT	monitor station	estação de observação
IT	monitor system	sistema de controlo
transp.	to monitor the use of allocated slots	controlar a utilização das faixas horárias atribuídas
el.	monitoring aerial	antena de controlo das emissões
law, fin.	Monitoring Agency	órgão de acompanhamento
agric.	Monitoring Agriculture by Remote Sensing	acompanhamento de agricultura com o auxílio de deteção remota
agric.	Monitoring Agriculture by Remote Sensing	Monitorização da agricultura por teledeteção
agric.	Monitoring Agriculture with Remote Sensing	acompanhamento de agricultura com o auxílio de deteção remota
gen.	monitoring and evaluation	acompanhamento e avaliação
fin.	monitoring and evaluation programme	programa de acompanhamento e avaliação
polit.	Monitoring and Information Centre	Centro de Informação e Vigilância
el.	monitoring antenna	antena de controlo das emissões
energ.ind., el., industr.	monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds	sistema de vigilância dos combustíveis nucleares em piscina através de laser
gen.	monitoring centre	observatório
crim.law.	Monitoring Centre on High-Tech Crime	Observatório da Criminalidade de Alta Tecnologia
gen.	monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation	Observatório para as ADM
fin.	monitoring committee	comité de acompanhamento
gen.	Monitoring Committee	Comité de Acompanhamento
el.	monitoring contact	contacto de controlo
environ., fish.farm., UN	monitoring, control and surveillance	monitorização, controlo e vigilância
environ.	monitoring criterion	critérios de monitorização
environ.	monitoring criterion	critério de monitorização
environ.	monitoring criterion No definition needed	critérios de monitorização
environ.	monitoring data	dados de monitorização
environ.	monitoring data	dados resultantes de monitorização
environ.	monitoring data No definition needed	dados de monitorização
environ.	monitoring equipment	equipamento de monitorização
environ.	monitoring equipment Specific equipment used in remote sensing	equipamento de monitorização
gen.	monitoring facilities	instalações de controlo
life.sc., environ.	Monitoring Illegal Killing of Elephants	Monitorização do Abate Ilegal de Elefantes
gen.	monitoring indicators	indicadores de acompanhamento
industr.	monitoring inspection	auditoria de acompanhamento
environ.	monitoring network	redes de monitorização
environ.	monitoring network	rede de monitorização
environ.	monitoring network Interconnected group of monitoring stations for the surveillance of pollution	redes de monitorização
construct.	monitoring of a plan	controlo da execução de um plano
agric.	Monitoring of Agriculture by Remote Sensing and Environment-Related Applications	Observação agrícola por teledeteção e aplicações ambientais associadas
agric.	Monitoring of Agriculture with Remote Sensing	acompanhamento de agricultura com o auxílio de deteção remota
fin.	monitoring of Community policies	acompanhamento das políticas comunitárias
gen.	monitoring of compatibility	controlo de compatibilidade
agric.	monitoring of direct landings	controlo dos desembarques diretos
social.sc.	monitoring of expenditure and of income as regards social protection	acompanhamento das despesas e receitas em matéria de proteção social
med.	monitoring of fetal cardiac rhythm	monitorização de frequência cardíaca fetal
med.	monitoring of foetal cardiac rhythm	monitorização de frequência cardíaca fetal
health.	monitoring of fracture healing	controlo de consolidação de fraturas
fin.	monitoring of monetary policy interventions	acompanhamento das intervenções de política monetária
fin.	monitoring of recovery of own resources	acompanhamento da recuperação dos recursos próprios
agric.	monitoring of yield	monitorização da rendibilidade
el.	monitoring pilot	sinal piloto de vigilância
environ.	monitoring plot	posto de vigilância
life.sc., construct.	monitoring point	ponto de observaçao
law, commun.	monitoring procedure	procedimento de controlo
fin.	monitoring range	intervalo de referência
fin.	monitoring range	intervalo de acompanhamento
el.	monitoring receiver	recetor de controlo
environ.	monitoring, reporting and verification	monitorização, comunicação de informações e verificação
environ.	monitoring site	estação de medida
environ.	monitoring station	estações de monitorização
environ.	monitoring station	estação de monitorização
environ.	monitoring station Station where the presence, effect, or level of any polluting substance in air or water, noise and blasting, radiation, transport movements, land subsidence, or change in the character of vegetation are measured quantitatively or qualitatively	estações de monitorização
life.sc., construct.	monitoring survey	observação por métodos topográficos
gen.	Monitoring Survey	Levantamento de Monitorização da Declaração de Paris
environ.	monitoring system	sistemas de monitorização
econ., polit., loc.name.	monitoring system	sistema de vigilância
environ.	monitoring system A coordinated body of sensory and communications devices that observes, detects or records the outputs or operations of any natural or artificial system in order to construct a history or future of events	sistemas de monitorização
social.sc.	monitoring system	sistema de acompanhamento
gen.	monitoring system for cross-border cooperation	observatório para a cooperação transfronteiriça
environ.	monitoring technique	métodos de monitorização
environ.	monitoring technique	técnica de monitorização
environ.	monitoring technique Techniques employed in the process of checking, observing and measuring events, processes or physical, chemical, biological and environmental phenomena	métodos de monitorização
health.	monitoring test	teste de monitorização
fin., IT	monitoring tool	instrumento de acompanhamento
el.	monochrome monitor	controlo para televisão a preto e branco
comp., MS	monochrome monitor	monitor monocromático (A monitor that displays images in only one color, or displays only variable levels of a single color, such as a gray-scale monitor)
unions.	Monthly monitor on the EU employment situation and social outlook	Monthly monitor on the EU employment situation and social outlook
obs., unions.	Monthly monitor on the EU employment situation and social outlook	Observatório Europeu do Mercado de Trabalho
el.	multi-block monitoring signal	sinal de controlo dos multiblocos
tech.	multiparameter radon monitor	detetor de rádon com multiparâmetros
gen.	National employment monitoring and ESF operations I	Acompanhamento do emprego nacional e aplicação do Fundo Social Europeu I
gen.	National employment monitoring and ESF operations II	Acompanhamento do emprego nacional e aplicação do Fundo Social Europeu II
obs., h.rghts.act.	National Human Rights Monitoring Centre	Observatório Nacional dos Direitos do Homem
comp., MS, Braz.	Network Monitor	Monitor de Rede (A packet capture and analysis tool used to view network traffic)
nucl.phys.	noble gas effluent monitor for accident conditions	monitor de gases raros em efluentes em condições de acidente
environ.	noise monitoring	monitorização do ruído
environ.	noise monitoring The systematic deployment of monitoring equipment for the purpose of detecting or measuring quantitatively or qualitatively the presence, effect, or level of noise	monitorização do ruído
el.	noncontact monitor	monitor sem contacto
earth.sc.	non-destructive monitor	monitor não destrutivo
med.	oesophageal pH monitoring	pH-metria do esófago
IT	on-stream monitoring system	sistema de monitorização em fluxo
comp., MS, Braz.	Orchestrator Runbook Server Monitor	Orchestrator Runbook Server Monitor (A service that is installed on the management server to monitor the health of runbook servers)
gen.	OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje	Missão de Observação e Contenção da OSCE em Skopje
gen.	part of heart monitor readout	ondas iniciais do complexo ventricular
med.	part of heart monitor readout	complexo QRS
gen.	part of heart monitor readout	onda rápida
environ.	particle monitoring	vigilância das partículas
environ.	particle monitoring	controlo das partículas
comp., MS, Braz.	per monitor–DPI aware	com reconhecimento de DPI do monitor (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting)
comp., MS	per monitor–DPI aware	com deteção de PPP do monitor (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting)
environ.	permanent monitoring area	área de monitorização em contínuo
health.	personal monitoring	monitorização individual
health.	personal monitoring	monitorização pessoal
gen.	personal monitoring	vigilância individual
pharma.	Personal monitoring device	Dispositivo de monitoraçao pessoal
med.	personal monitoring device	dispositivo de monitoração pessoal
health.	personal noise monitor	dosímetro individual
med.	personnel monitoring	controlo radiológico do pessoal
commun.	picture monitor	monitor
el.	picture monitor	ecrã de controlo
el.	picture monitor	ecrã de controlo de imagem
gen.	plausibility monitoring	controlo de plausibilidade
environ.	pollutant monitoring	monitorização de poluentes
environ.	pollutant monitoring Periodic or continuous determination of the amount of pollutants present in the environment	monitorização de poluentes
environ.	pollution monitoring	monitorização da poluição
environ.	pollution monitoring The quantitative or qualitative measure of the presence, effect or level of any polluting substance in air, water or soil	monitorização da poluição
nucl.phys.	potential alpha energy meter monitor	medidor de energia alfa potencial
gen.	Poverty Impact Monitoring Unit	Unidade de Monitorização do Impacto sobre a Pobreza
el.	power supply monitor board	placa PSM-1
el.	power supply monitor board	placa de supervisão da fonte de alimentação
gen.	preparatory, appraisal, monitoring and evaluation measures	medidas de preparação, apreciação, acompanhamento e avaliação
health., pharma.	prescription event monitoring	monitorização de acontecimentos associados à prescrição de medicamentos
gen.	Presidential Monitoring Service	Agência Federal de Comunicação e Informação do Governo
earth.sc., mech.eng.	pressure monitor	monitor de pressão
el., construct.	pressure monitoring device	dispositivo de vigilância de pressão
energ.ind.	process monitoring instrument	instrumento para controlo do processo
commun., IT	programmable read only memory monitor	monitor de memória morta programável
commun., IT	programmable read only memory monitor	monitor de PROM
IT	programmed monitor	programa monitor
IT	programmed monitor	monitor
commun., IT	PROM monitor	monitor de memória morta programável
commun., IT	PROM monitor	monitor de PROM
nat.sc.	promotion, support and monitoring activities	atividades de promoção, apoio e monitorização
polit.	Public Opinion Monitoring Unit	Unidade do Acompanhamento da Opinião Pública
gen.	quality monitoring system	sistema de monitorização
earth.sc., tech.	radiation monitor	monitor
earth.sc.	radiation monitor	monitorde radiação
environ.	radiation monitoring	monitorização radiológica
environ.	radiation monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the level of radiant energy present in a given area, to determine that its prescribed amount has not been exceeded or that it meets acceptable safety standards	monitorização radiológica
med.	radiation monitoring	vigilância radiológica
nucl.phys.	radiation portal monitor	monitor de pórtico beta-gama
commun.	radio monitor	controlador de emissão radioelétrica
gen.	radioactive aerosol contamination monitor	monitor de radioatividade de aerossol radioativo
nucl.phys.	radioactive surface contamination monitor	monitor de contaminação radioativa superficial
IT, environ., el.	Radioactivity environmental monitoring	Monitorização da radioatividade ambiental
environ., nucl.phys.	radioactivity environmental monitoring	controlo da radioactividade no ambiente
law, IT	reference monitor	monitor de referências
environ.	reference monitoring site	estação de referência
gen.	Reform Process Monitoring	Grupo Consultivo UE/Bósnia-Herzegovina
gen.	regional monitoring committee	comité de acompanhamento regional
agric.	register to monitor agricultural surfaces	registo para o controlo das superfícies agrícolas
fin.	regulatory compliance monitoring	controlo da observância da regulamentação
comp., MS, Braz.	Reliability Monitor	Monitor de Confiabilidade (A snap-in for the Microsoft Management Console (MMC) that tracks changes to the system and compares them to changes in system stability, providing a graphical view of their relationship)
comp., MS	Reliability Monitor	Monitor de Fiabilidade (A snap-in for the Microsoft Management Console (MMC) that tracks changes to the system and compares them to changes in system stability, providing a graphical view of their relationship)
comp., MS, Braz.	Remote Debugging Monitor	Monitor de Depuração Remota (A small application that Visual Studio connects to for remote debugging)
gen.	remote monitoring	vigilância eletrónica
environ.	remote monitoring method	método de teledeteção
comp., MS	Resource Monitor	Monitor de Recursos (A component of Windows Reliability and Performance Monitor that displays real-time CPU, memory, disk, and network performance information collected from the Windows Kernel Trace provider and performance counters)
gen.	results oriented monitoring	acompanhamento orientado para os resultados
fin.	revenue monitoring	fiscalização das receitas
commun., IT	ring error monitor	observador de erros do anel
fin.	risk-monitoring instrument	instrumento de acompanhamento dos riscos
gen.	rod block monitor	monitor para encurvamento das barras de controlo
environ., nat.res.	ruddy snub-nosed monitor	varano amarelo (Varanus flavescens)
IT, el.	safety monitor	monitor de segurança
gen.	safety monitoring assembly	equipamento de supervisão
commun.	scope monitor	ecrã de controlo
environ.	seamless monitoring and reporting system	sistema "sem ruturas" de monitorização e comunicação da informação
nat.sc.	Selected Ion Monitoring	monitorização seletiva de iões
environ.	self-monitoring	automonitorização
environ.	self-monitoring No definition needed	auto-monitorização
earth.sc., el.	short-circuit monitor	monitor de curto-circuito
el.	shunt current monitoring	monitorização de corrente de derivação
commun.	sight monitor	monitor do visor
IT, el.	signal monitor	monitor de sinais
econ., sociol.	Social protection performance monitor	Monitor do Desempenho em matéria de Proteção Social
IT	software monitor	monitor de suporte lógico
life.sc., el.	solar environment monitor subsystem	subsistema de observação do meio solar
life.sc., el.	solar proton monitor	captador de protões solares
earth.sc., el.	source/monitor unit	dispositivo de estimulação e de medição
gen.	source-range monitor	monitor de alcance da fonte
life.sc., el.	space environmental monitor	aparelho de observação do meio espacial
radio	studio monitor	ecrã de controlo em televisão
el.	sub-carrier monitoring instrument	aparelho de controlo da subportadora
environ.	surveillance monitoring	monitorização de vigilância
comp., MS, Braz.	System Center Global Service Monitor	System Center Global Service Monitor (A cloud-based service that monitors the availability of external web-based applications from multiple locations around the world)
health.	System for Plant Health Monitoring	Sistema para o acompanhamento fitossanitário
el.	tape monitor	monitor de fita
el.	telegraph distortion monitor	aparelho de controlo da distorção telegráfica
IT	teleprocessing monitor	monitor de teleprocessamento
el.	television monitor	ecrã de controlo
el.	television monitor	ecrã de controlo de imagem
med.	temperature monitor	termómetro registador
med.	temperature monitor	registador de temperatura
polit., health., anim.husb.	Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE	Comissão Temporária Encarregada do Seguimento dado às Recomendações relativas à BSE Encefalopatia Espongiforme Bovina
fin., industr.	Textiles Monitoring Body	Órgão de Supervisão dos Têxteis
law, IT	threat monitoring	auditoria e supervisão de ameaças
law, IT	threat monitoring device	dispositivo de controlo de riscos
fin., fish.farm.	trade monitoring system	mecanismo de vigilância do mercado
environ.	traffic monitoring	monitorização de tráfego
environ.	traffic monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the movement of persons, objects, vehicles or other conveyances along an area of passage	monitorização de tráfego
med.	transcutaneous monitoring of oxygen	oximetria transcutânea
med.	transcutaneous monitoring of oxygen	oximetria
UN	treaty monitoring body	órgão de supervisão dos tratados
gen.	Truce Monitoring Group	Grupo de Vigilância da Trégua
mater.sc.	turntable monitor	agulheta canhão
gen.	unattended measurement,monitoring or surveillance operation	aplicação não assistida nas medições,nas salvaguardas e na vigilância
obs., environ., R&D.	Union Earth observation and monitoring programme	Programa Europeu de Monitorização da Terra
UN	United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission	Comissão de Controlo, Verificação e Inspeção das Nações Unidas
earth.sc., el.	variation monitor	monitor de variações
earth.sc., el.	variation monitor	sensor de alarme
environ.	vegetation monitoring space-borne instrument	instrumento espacial de monitorização da vegetação
nat.sc., fish.farm.	vessel monitoring system	sistema de localização de navios
commun.	video monitor	monitor de vídeo
IT	video monitor	ecrã vídeo
el.	viewing monitor	ecrã de controlo
el.	viewing monitor	ecrã de controlo de imagem
IT	virtual machine monitor	monitor de máquina virtual
IT	virtual machine monitor	hipervisor
commun., IT	visibility monitor	monitor de visibilidade
commun., IT	voter monitor	monitor elector
environ.	water monitoring	controlo da água
environ.	water monitoring	monitorização da água
environ.	water monitoring Studies conducted to estimate the quantity and the quality of pollutants, nutrients and suspended solids contained in water bodies and to assess sources and factors associated with agricultural practices, industrial activities or other human activities	monitorização da água
commun.	waveform monitor	osciloscópio de controlo de forma de onda
environ.	weather monitoring	monitorização meteorológica
environ.	weather monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the state of the atmosphere and climate, including variables such as temperature, moisture, wind velocity and barometric pressure	monitorização meteorológica
gen.	whole-body monitors	monitores de todo o corpo
comp., MS, Braz.	Windows Intune Monitoring Agent	Agente de monitoramento do Windows Intune (An agent that monitors the health of client computers that are managed by Windows Intune)
agric.	wine-quality monitoring station	laboratório para o acompanhamento da qualidade dos vinhos
gen.	WMD Monitoring Centre	Observatório para as ADM
comp., MS, Braz.	Workflow Monitor	Monitor de Fluxo de Trabalho (A tool used to view the status of workflow and sales processes in the organization)
comp., MS	Workflow Monitor	Monitor de Fluxos de Trabalho (A tool used to view the status of workflow and sales processes in the organization)
environ.	World Monitoring Project	projeto de vigilância planetária
environ., nat.res.	yellow monitor	varano amarelo (Varanus flavescens)
nat.res.	yellow monitor	varano-amarelo (Varanus flavescens)