| Subject | English | Portuguese |
| patents. | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data | aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão, a recepção, a modificação ou a reprodução do som, de imagens ou de dados |
| med. | dominance modifying genes | genes modificadores da dominância |
| tech., industr., construct. | equipment for decatizing or stabilizing or modifying the dimensions | maquinaria para decatissagem ou de estabilização ou alteração dimensional |
| econ., market. | modifying Member | membro que introduz uma alteração |
| med. | modifying the genetic identity | modificação da identidade genética |
| environ. | ozone-modifying substance | substância que causa modificações da camada de ozono |
| gen. | Protocol for the accession of the Portuguese Republic and the Kingdom of Spain to the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defence, signed at Brussels on 17 March 1948, as amended by the "Protocol modifying and completing the Brussels Treaty", signed at Paris on 23 October 1954 | Protocolo de Adesão do Reino de Espanha e da República Portuguesa ao Tratado de Colaboração em Matéria Económica, Social e Cultural e de Legítima Defesa Colectiva |
| patents. | recording, modifying or editing services for film, sound and video | serviços de gravação, modificação ou montagem de filmes, som e vídeo |
| patents. | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or | aluguer de aparelhos para a transmissão, a recepção, a modificação, a edição ou a reprodução de filmes cinematográficos, de som ou de vídeo |