| Subject | English | Portuguese |
| gen. | Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms | Grupo Ad Hoc dos Organismos Geneticamente Modificados |
| gen. | Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 | Acordo concluído em Execução do Artigo V do Protocolo nº II do Tratado de Bruxelas |
| industr., construct., chem. | alcohol-modified melamine resin | resina melamínica modificada ao álcool |
| industr., construct., chem. | alcohol-modified phenolic resin | resina fenólica modificada a álcool |
| industr., construct., chem. | alcohol-modified urea resin | resina ureica modificada ao álcool |
| agric., chem. | chemically modified starch | amido quimicamente modificado |
| commer. | combustion-modified foam | espuma modificada para resistir à combustão |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Comité para a adaptação ao progresso técnico e a aplicação da diretiva relativa à utilização confinada de organismos geneticamente modificados |
| environ. | Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | comité para a aplicação da diretiva relativa à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados |
| nat.sc. | Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment | Comité Sobre Libertação de Organismos Geneticamente Modificados no Ambiente |
| food.ind. | Community register of genetically modified food and feed | Registo Comunitário dos Géneros Alimentícios e Alimentos para Animais Geneticamente Modificados |
| nat.sc. | contained use of genetically modified micro-organisms | utilização confinada de microrganismos geneticamente modificados |
| environ. | deliberate release into the environment of genetically modified organisms | libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados |
| health., anim.husb. | Dulbecco's modified Eagle's medium | meio de Eagle modificado com solução Dulbecco |
| health., anim.husb. | Evan's modified Tobie's medium | meio de Tobie modificado com solução de Evan |
| el. | expander modified propagation delay time | tempo de atraso de propagação modificado por expansor |
| industr., construct., chem. | fatty acid modified phenolic resin | resina fenólica modificada por ácidos gordos |
| fin. | fully modified pass-throughs | títulos pass-through totalmente modificados |
| med. | genetically modified biological agent | agente biológico geneticamente modificado |
| med., industr. | genetically modified cell | célula geneticamente modificada |
| law | genetically modified characteristics | característica modificada geneticamente |
| agric. | genetically modified colza | colza geneticamente modificada |
| nat.sc., agric. | genetically modified cotton | algodão geneticamente modificado |
| health., nat.sc., agric. | genetically modified crop | cultura geneticamente modificada |
| health., nat.sc., food.ind. | genetically modified food | alimento transgénico |
| agric., tech. | genetically modified herbicide tolerant crop | cultura geneticamente modificada resistente a herbicidas |
| nat.res. | genetically modified higher plant | planta superior geneticamente modificada |
| agric., food.ind. | genetically modified maize | milho geneticamente modificado |
| nat.sc. | genetically modified micro-organism | microrganismo geneticamente modificado |
| life.sc. | genetically modified micro-organisms | microrganismos geneticamente modificados |
| environ. | genetically modified organism An organism that has undergone external processes by which its basic set of genes has been altered | organismos geneticamente modificados |
| environ., mater.sc. | genetically modified organism | organismos geneticamente modificados |
| econ. | genetically modified organism | organismo geneticamente modificado |
| agric., met. | genetically modified organisms | organismos geneticamente modificador |
| agric. | genetically modified plant | planta geneticamente modificada |
| nat.sc. | genetically modified product | produto geneticamente modificado |
| life.sc., agric. | genetically modified soybean | soja geneticamente modificada |
| environ. | heavily modified water body | massa de água fortemente modificada |
| el. | insert-modified parallel-gap welding | soldadura por elétrodos paralelos com dissipador |
| comp., MS | Last Modified Date/Time | Data/Hora da Última Modificação (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| pharma. | live modified vaccine | vacina viva modificada |
| life.sc. | living modified organism | organismo vivo modificado |
| life.sc., environ., agric. | living modified organism intended for direct use as food or feed or for processing | organismo vivo modificado destinado ao uso directo na alimentação humana ou animal ou à transformação |
| comp., MS, Braz. | Modified Accelerated Cost Recovery System | sistema modificado de recuperação acelerada de custos (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation) |
| IT | modified address | endereço modificado |
| IT | modified address | endereço indexado |
| environ., chem. | modified adsorption | adsorção modificada |
| chem. | modified AFNOR T 90-302 test | teste AFNOR T 90-302 modificado |
| chem. | modified alkyd resins | resinas alquídicas modificadas |
| commun. | modified alternate mark inversion | sinal bipolar modificado |
| pwr.lines. | modified alternate mark inversion code | código AMI modificado |
| pwr.lines. | modified alternate mark inversion code | código bipolar modificado |
| gen. | modified American plan | meia-pensão |
| pwr.lines. | modified AMI | código AMI modificado |
| pwr.lines. | modified AMI | código bipolar modificado |
| industr., construct., chem. | modified aminoplastic | resina amínica modificada |
| math. | modified arithmetic mean | média aparada |
| math. | modified arithmetic mean | média aritmética modificada |
| math. | modified arithmetic mean | média modificada |
| math. | modified arithmetic mean | média interna |
| health., nat.sc. | modified Aschaffenburg turbidity test | teste alterado de turvação segundo o método de Aschaffenburg |
| food.ind., industr. | modified atmosphere | atmosfera modificada |
| agric., mater.sc. | modified atmosphere storage room | câmara com atmosfera controlada |
| math. | modified binomial distribution | distribuição binomial modificada |
| IT | modified biquinary code | código biquinário |
| gen. | modified BOD meter | aparelho de medição da necessidade bioquímica de oxigénio alterado |
| gen. | modified BOD meter | aparelho de medição da NBO alterado |
| agric., chem. | modified cellulose | celulose modificada |
| el. | modified chemical vapor deposition | processo MCVD |
| el. | modified chemical vapour deposition | processo MCVD |
| industr., construct., chem. | modified chemical vapour deposition process | processo de deposição em fase de vapor interno |
| industr., construct., chem. | modified chemical vapour deposition process | oxidação em fase de vapor interno |
| industr., construct., chem. | modified chemical vapour deposition process | processo de oxidação em fase de vapor interno |
| el. | modified constant voltage charge | carga a tensão constante modificada |
| stat. | modified control limits | limites de controle modificados (bra) |
| math., Braz. | modified control limits | limites de controle modificados |
| math. | modified control limits | limites de controlo modificados |
| el. | modified diode-transistor-logic gate | porta DTL modificada |
| el. | modified DTL gate | porta DTL modificada |
| el. | modified duo-binary format | formato duo-binário modificado |
| fin. | modified duration | duração modificada |
| law | modified electoral quotient method | método do quociente eleitoral retificado |
| transp., avia. | modified engine | motor modificado |
| nat.sc., food.ind. | modified entity with no established history of food use | entidade molecular sem historial estabelecido de utilização como alimento |
| agric. | modified environment | atmosfera modificada |
| chem. | modified ethylene-propylene | etileno-propileno-modificado |
| chem. | modified ethylene-propylene-diene | etileno-propileno-dieno-modificado |
| agric. | modified Ewers polarimetric method | método polarimétrico de Ewers modificado |
| math. | modified exponential curve | curva exponencial modificada |
| nat.sc., food.ind. | modified food molecular entity | entidade molecular utilizada como alimento modificado |
| IT, el. | modified frequency modulation | modulação de frequência modificada |
| IT | modified frequency modulation recording | registo por modulação de frequência modificada |
| IT | modified frequency modulation recording | modulação de frequência modificada |
| bank. | modified gold treatment | tratamento modificado do ouro |
| construct. | modified homogeneous earth dam | barragem de terra homogénea modificada |
| el. | modified index of refraction | índice e refração modificada |
| el. | modified index of refraction | índice de refração modificado |
| commun., IT | modified industry-standard instruments | aparelhos industriais modificados |
| health. | modified international nonproprietary name | denominação comum internacional modificada |
| commun., tech. | modified Julian date | data modificada do calendário juliano |
| mech.eng., el. | modified Kraemer system | sistema Kraemer modificado |
| math. | modified Latin square | quadrado latino modificado |
| pharma. | modified live vaccine | vacina viva modificada |
| med., health., anim.husb. | modified live-virus vaccine | vacina de vírus vivo modificado |
| earth.sc. | modified loess | loess modificado |
| industr. | modified martempering | têmpera interrompida |
| math. | modified mean | média aparada |
| math. | modified mean | média aritmética modificada |
| stat., scient. | modified mean | média corrigida |
| math. | modified mean | média interna |
| math. | modified mean | média modificada |
| math. | modified mean square successive difference | média modificada dos quadrados das diferenças sucessivas |
| earth.sc. | modified Mercalli intensity scale | escala de Mercalli |
| earth.sc. | modified Mercalli scale | escala de Mercalli |
| gen. | modified MITI test | teste MITI modificado |
| chem. | modified natural rubber | borracha natural modificada |
| stat., scient. | modified normal distribution | distribuição Normal modificada |
| math. | modified normal distributions | distribuições normais modificadas |
| commun. | modified notice | notificação com modificações |
| life.sc. | modified OECD screening test | teste de rastreio da OCDE modificado |
| chem. | modified oil | óleo modificado |
| med. | Modified Outerbridge Scale | escala de Outerbridge modificada |
| med. | modified paralysis | paralisia modificada |
| tech., mech.eng. | modified Parshall flume | canal de Parshall modificado |
| mech.eng. | modified part | peça modificada |
| fin. | modified pass-throughs | títulos pass-through modificados |
| industr., construct., chem. | modified phenolic resin | resina fenólica modificada |
| agric. | modified Polish-type top-side chafer | forra do tipo polaco modificado |
| econ. | modified product | produto modificado |
| math., Braz. | modified profile likelihood | verossimilhança perfilada modificada |
| stat. | modified profile likelihood | verossimilhança perfilada modificada (bra) |
| math. | modified profile likelihood | verosimilhança de perfil modificada |
| transp., avia. | modified propeller | hélice modificada |
| el. | modified refractive index | índice e refração modificada |
| el. | modified refractive index | índice de refração modificado |
| radio | modified refractive index | índice de refracção modificado |
| gen. | Modified release capsule | Cápsula de libertação modificada |
| gen. | Modified-release capsule, hard | Cápsula dura de libertação modificada |
| gen. | Modified-release capsule, soft | Cápsula mole de libertação modificada |
| gen. | Modified-release granules | Granulado de libertação modificada |
| gen. | Modified-release tablet | Comprimido de libertação modificada |
| gen. | Modified release tablet | Comprimido de libertação modificada |
| life.sc. | modified SCAS test | teste lamas ativadas semicontínuas modificado |
| life.sc. | modified SCAS test | teste LASC modificado |
| life.sc. | modified semi-continuous activated sludge test | teste LASC modificado |
| life.sc. | modified semi-continuous activated sludge test | teste lamas ativadas semicontínuas modificado |
| food.ind., chem. | modified starch | amido modificado |
| life.sc. | modified Sturm test | teste de Sturm modificado |
| agric. | modified Vermorel | bico de obturador |
| stat., scient. | modified von Neumann ratio | rácio de von Neumann modificado |
| math. | modified von Neumann ratio | razão de von Neumann modificada |
| el., mech. | modified wrapped connection | conexão enrolada modificada |
| chem. | modified zirconium | zircónia modificada |
| agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | grupo em rede para o intercâmbio e a coordenação de informações respeitantes à coexistência de culturas geneticamente modificadas, convencionais e biológicas |
| chem. | not chemically modified substance | substância não quimicamente modificada |
| food.ind. | packaged under a modified atmosphere | acondicionado em atmosfera modificada |
| econ. | Panel on genetically modified organisms | Painel dos Organismos Geneticamente Modificados |
| chem. | pitch modified by air-blowing | breu modificado por insuflação de ar |
| transp., nautic., environ. | Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto | Protocolo de 1997 que altera a Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios, de 1973, tal como alterada pelo Protocolo de 1978 |
| nat.sc., environ. | Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Comité para a adaptação relativo à libertação deliberada no ambiente de organismos geneticamente modificados |
| industr., construct., chem. | rosin modified phenolic resin | resina fenólica modificada |
| health., nat.sc., agric. | Sampling for information on genetically modified organisms | recolha de informações sobre organismos geneticamente modificados |
| econ. | Scientific Panel on genetically modified organisms | Painel dos Organismos Geneticamente Modificados |
| el. | silicon-modified germanium | germânio modificado por silício |
| chem. | starch modified by esterification | amidos e féculas modificados por esterficação |
| chem. | starch modified by etherification | amidos e féculas modificados por eterificação |
| nat.sc. | surface modified nano-particle | nanopartícula de superfície modificada |
| industr., construct., chem. | terpene-modified phenolic resin | resina fenólica modificada por terpeno |
| chem. | treatment with modified clay | tratamento com argila modificada |