Subject | English | Portuguese |
law, IT | accidental data modification | modificação acidental dos dados |
law | action for modification of collocation | impugnação da ordem de classificação dos credores |
mech.eng. | addendum modification | correção do dentado |
mech.eng. | addendum modification coefficient | coeficiente correção |
IT | address modification | modificação de endereços |
EU. | adopt a proposed modification | aprovar uma alteração |
EU. | adopt a proposed modification | aprovar uma proposta de modificação |
med. | Agduhr modification | modificação de Agduhr |
transp. | aircraft modification | modificação na aeronave |
transp. | authorized modification | modificação autorizada |
med. | body modification implant | implante subcutâneo |
mech.eng. | centre distance modification coefficient | coeficiente de modificação do entre-eixo |
chem. | chemical modification | alteração química |
life.sc. | cloud modification | modificação de uma nuvem |
environ. | combustion modification | modificação da combustão |
IT | connection strength modification rules | regras de modificação da intensidade de conexão |
environ. | Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Convenção sobre a Proibição do Uso de Técnicas de Modificação do Ambiente para Fins Militares ou outros Fins Hostis |
IT | deliberate data modification | falsificação dos dados |
law, IT | deliberate data modification | manipulação dos dados |
el. | diffusion modification | modificação da difusão |
commun., IT | directory modification | modificação de diretoria |
transp. | exhaust gas recirculation with engine modification | recirculação dos gases com alteração no motor |
life.sc., industr. | gene modification | modificação genética |
environ. | genetic modification | modificação genética |
environ. | genetic modification Inheritable changes produced by ionizing radiation, exposure to certain chemicals, ingestion of some medication and from other causes | modificação genética |
chem., el. | gray-tin-density modification | modificação da densidade do estanho cinzento |
chem., el. | grey-tin-density modification | modificação da densidade do estanho cinzento |
med. | host controlled restriction and modification | sistema de restrição e modificação |
fin. | in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted | na falta de uma decisão de rejeição,a proposta de modificação será aceite |
commun. | in-call modification procedure | procedimento de modificação interno da chamada |
IT | index modification | modificação de índice |
radio | ionospheric modification | modificação ionosférica |
agric. | malt modification | desagregação do malte |
transp., mater.sc. | manufacturing procedure modification | modificação do procedimento de fabricação |
mater.sc. | material modification code | código de modificação do material |
transp., mater.sc. | modification kit | kit de modificação |
IT | modification of data | modificação dos dados |
IT | modification of data | alteração dos dados |
commun. | modification of final judgement | modificação do veredicto final |
life.sc., coal. | modification of mining fields | modificação dos termos da concessão |
med. | modification of the human genetic code | modificação do código genético humano |
environ. | modification of the ozone layer | modificação da camada de ozono |
health. | modification of the phospho-calcium metabolism | modificação do metabolismo fosfo-cálcico |
IT, dat.proc. | modification password | palavra de acesso com o modo modificação |
transp. | modification plate | placa de modificação |
commun., IT | modification request | pedido de modificação |
med. | O'Connel modification of Kehrs's shoulder sign | sinal de O'Connel |
el. | oxide-etch-rate modification | modificação do ritmo de decapagem do óxido |
med. | permanent modification | modificação permanente |
med. | persistent modification | modificação permanente |
life.sc. | post-translational modification | modificação pós-translacional |
life.sc. | post-translational modification | modificação pós-traducional |
mech.eng. | profile modification | perfil corrigido |
mech.eng. | profile modification | correção do perfil |
commun., IT | program modification backup tape | fita de salvaguarda do programa antes das modificações |
econ. | proposed modification | proposta de modificação |
fin. | proposed modifications | propostas de modificação |
transp., mil., grnd.forc. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | Protocolo de 3 de Junho de 1999 que altera a Convenção relativa aos Transportes Internacionais Ferroviários COTIF, de 9 de Maio de 1980 |
gen. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | Protocolo de Vílnius |
environ. | release of substances causing modification of the ozone layer | emissïes de substâncias que causem alteração na camada de ozono |
med. | restriction and modification model | sistema de restrição e modificação |
IT, dat.proc. | selective modification | modificação seletiva |
IT, dat.proc. | sequential modification | modificação sequêncial |
life.sc., agric. | soil modification | recuperação do solo |
life.sc., agric. | soil modification | melhoramento do solo |
commun. | spectrum modification notice | aviso de modificação do espetro |
IT, dat.proc. | state modification of a variable | modificação do estado de uma variável |
gen. | Surface Modification Centre | Centro de Modificação de Superfícies |
econ. | the draft budget together with the amendments or proposed modifications | projecto de orçamento com as emendas e as propostas de modificação do Parlamento |
law, IT | unauthorised modification of data | modificação não autorizada dos dados |
law, IT | unauthorized modification of data | modificação não autorizada dos dados |
environ. | weather modification | modificação meteorológica |
environ. | weather modification | alterações meteorológicas |
environ. | weather modification The changing of natural weather phenomena by technical means | alterações meteorológicas |