| Subject | English | Portuguese |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process | Grupo Ad Hoc do Processo de Paz no Médio Oriente |
| health. | anterior or middle third of the neck | terço anterior ou médio do pescoço |
| med. | arc-welders'middle-ear injury | otite média dos soldadores |
| law | average, middle price order | ordem a preço médio |
| industr., construct. | belly middle | meio da barriga |
| gen. | Broader Middle East and North Africa Initiative | Iniciativa para o Médio-Oriente Alargado e o Norte de África |
| med. | ceratopharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx | porção ceratofaríngea do músculo constritor mediano da faringe |
| med. | chondropharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx | porção condrofaríngea do músculo constritor mediano da faringe |
| nat.sc. | compound middle lamella | lamela média |
| agric. | cutter bar for middle cut | barra de corte intermediária |
| gen. | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation | Direção-Geral IB - Relações Externas: Mediterrâneo do Sul, Médio e Próximo Oriente, América Latina, Ásia do Sul e do Sudeste e Cooperação Norte-Sul |
| econ. | East Middle Sweden | Centro-Este da Suécia |
| gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente |
| polit. | Euromed and Middle East Unit | Unidade Euromed e Médio Oriente |
| fin. | Europe, Africa and the Middle East | Europa, Médio Oriente e África |
| fin. | Europe, Middle East and Africa | Europa, Médio Oriente e África |
| fin. | Europe, the Middle East and Africa | Europa, Médio Oriente e África |
| fin. | Europe, the Middle East and North Africa | Europa, Médio Oriente e Norte de África |
| gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente |
| gen. | EUSR for the Middle East peace process | Representante Especial da União Europeia para o Processo de Paz no Médio Oriente |
| gen. | general declaration on the Middle East | declaração de caráter geral sobre o Médio Oriente |
| IMF. | higher-middle-income country | país de rendimento médio alto |
| IMF. | higher-middle-income country | país de renda média alta |
| chem. | hydrogenation of middle distillate | hidrogenação do destilado médio |
| med. | inferior part of the middle frontal gyrus | segmento orbitário da segunda circunvolução frontal |
| gen. | International Quartet for the Middle East Peace Process | Quarteto para o Médio Oriente |
| gen. | International Quartet for the Middle East Peace Process | Quarteto |
| med. | lateral segment of middle lobe of the right lung | segmento lateral do lobo médio do pulmão direito (segmentum laterale pulmonis dextri) |
| social.sc. | lower-middle class | classe média baixa |
| econ. | lower middle-income countries | país de rendimento médio inferior |
| IMF. | lower-middle-income country | país de rendimento médio baixo |
| econ. | lower middle-income country | país de rendimento médio inferior |
| fin. | lower middle-income country | países de rendimentos médios-baixos |
| fin. | lower middle-income country | país com rendimento intermédio da parcela inferior |
| IMF. | lower-middle-income country | país de renda média baixa |
| econ., commer., polit. | lower middle market | mercado médio inferior |
| comp., MS | man-in-the-middle attack | ataque man-in-the-middle (A security attack in which an attacker intercepts and possibly modifies data that is transmitted between two users. The attacker pretends to be the other person to each user. In a successful man-in-the-middle attack the users are unaware that there is an attacker between them intercepting and modifying their data) |
| med. | medial part of the branch of the right middle lobe of the pulmonary vein | parte superior do ramo do lobo médio da válvula pulmonar direita (pars medialis rami lobi medii venae pulmonalis superioris dextrae) |
| med. | medial segment of middle lobe of the right lung | segmento médio do lobo médio do pulmão direito (segmentum mediale pulmonis dextri) |
| social.sc. | middle-aged person | pessoa de meia-idade |
| life.sc. | middle atmosphere | mesosfera |
| commun. | middle axis of the chamber | eixo central da câmara |
| agric. | middle board | meão |
| tech., industr., construct. | middle bottom roller | cilindro inferior intermédio |
| econ., fin. | middle-capitalisation company | empresa de média capitalização |
| econ., fin. | middle-capitalisation company | capitalização bolsista de média dimensão |
| met. | middle carbon steel | aço de médio-carbono |
| med. | middle cells of ethmoidal sinuses | células etmoidais médias |
| med. | middle cerebellar peduncle | pedúnculo cerebeloso médio |
| med. | middle cervical ganglion | gânglio cervical médio |
| mech.eng. | middle circle of the toroid | círculo médio do toro |
| econ. | middle class | classe média |
| law | middle-class militia | guarda cívica |
| life.sc. | middle cloud | nuvem média |
| tech., industr., construct. | middle condenser of a drafting arrangement | condensador intermédio de um trem de estiragem |
| tech., industr., construct. | middle condenser rail of a drafting arrangement | suporte do condensador intermédio de um trem de estiragem |
| mech.eng. | middle cone | cone complementar médio |
| mech.eng. | middle cone distance | comprimento da geratriz média |
| agric., industr., construct. | middle cut | toros intermédiosdo meio |
| energ.ind., chem. | middle distillate | destilado médio |
| med. | middle ear | ouvido médio (auris media) |
| med. | middle ear | caixa do tímpano |
| med. | middle-ear muscles | músculos do martelo e do estribo |
| econ. | Middle East | Médio Oriente |
| IMF. | Middle East and Central Asia Department | Departamento do Oriente Médio e Ásia Central |
| fin. | Middle East and North Africa | Médio Oriente e Norte de África |
| IMF. | Middle East and North Africa region | região MENA |
| IMF., afr., port. | Middle East and North Africa region | Médio Oriente e Norte da África |
| IMF. | Middle East and North Africa region | Oriente Médio e Norte da África браз. |
| fin. | Middle East Economic Development Programme | Programa de Desenvolvimento Económico do Médio Oriente |
| gen. | Middle East peace conference | Conferência de Paz sobre o Médio Oriente |
| gen. | Middle East Peace Process | processo de paz no Médio Oriente |
| gen. | Middle East Quartet | Quarteto para o Médio Oriente |
| gen. | Middle East Quartet | Quarteto |
| life.sc. | Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus | novo coronavírus |
| life.sc. | Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus | coronavírus da síndroma respiratória do Médio Oriente |
| gen. | Middle East road map | Roteiro para a Paz no Médio Oriente |
| IMF. | Middle East Technical Assistance Center | Centro de Assistência Técnica do Oriente Médio |
| gen. | Middle East Think-Tank | Grupo de Reflexão "Próximo Oriente" |
| IMF. | Middle Eastern Division | Divisão do Oriente Médio |
| IMF. | Middle Eastern oil exporters | exportadores de petróleo do Oriente Médio |
| gen. | Middle East/Gulf Working Party | Grupo MOG |
| gen. | Middle East/Gulf Working Party | Grupo do Médio Oriente/Golfo |
| radiobiol. | middle frequency in electrobiology | média frequência em electrobiologia |
| life.sc. | middle ground | banco médio |
| transp. | middle ground buoy | boia de banco médio |
| gen. | middle-income country | país com um rendimento intermédio |
| IMF. | middle-income country under stress | país de renda média em dificuldades |
| earth.sc. | middle Jurassic | Jurássico médio |
| health. | middle lamella | lamela média |
| health. | middle lamella | camada intercelular |
| geogr. | middle latitude | latitude média |
| agric., industr. | middle leaves | folhas do meio |
| med. | middle lobe of hypophysis cerebri | lóbulo médio da hipófise |
| med. | middle lobe of the hypophysis | lobo médio da hipófise |
| econ. | middle management | quadro médio |
| lab.law. | middle-management post | lugar de quadro médio |
| gen. | middle management staff | quadros intermédios |
| transp. | middle marker | marcação intermédia |
| commun., transp. | middle marker | baliza intermédia |
| transp. | middle marker beacon | marcação intermédia |
| commun., el. | middle marker beacon | radiofarol intermédio |
| med. | middle mediastinum | mediastino central (cavum mediastinale medium) |
| agric., health., anim.husb. | middle neck | costelas descobertas |
| econ. | Middle Norrland | Norrland Central |
| econ. | Middle Norrland Sweden | Norrland Central |
| transp., mech.eng. | middle of axle | corpo do eixo |
| tech., industr., construct. | middle of board | interior do cartão |
| tech., industr., construct. | middle of board | cama interior |
| industr., construct. | middle of the last | linha mediana da forma |
| transp. | middle oils | óleos médios |
| commun., IT | middle-out strategy | estratégia por ilhas de confiança |
| industr., construct. | middle ply | folha média |
| earth.sc., mater.sc., mech.eng. | middle position | posição central |
| fin. | middle price | cotação média |
| mater.sc. | middle range of technological intensity | setor de média intensidade tecnológica |
| IMF. | middle rate | taxa média |
| fin. | middle rate | cotação média |
| industr., construct. | middle sole | entressola |
| industr., construct. | middle split | crute intermédio |
| nat.res. | middle-spotted woodpecker | pica-pau-mediano (Dendrocopus medius) |
| mech.eng. | middle strap | correia central |
| med. | middle third of the face | terço médio da face |
| comp., MS, Braz. | middle tier | camada intermediária (The logical layer between a user interface or Web client and the database. This is typically where the Web server resides and where business objects are instantiated) |
| comp., MS | middle tier | camada média (The logical layer between a user interface or Web client and the database. This is typically where the Web server resides and where business objects are instantiated) |
| tech., industr., construct. | middle top roller | cilindro superior intermédio |
| fish.farm. | middle-water fishing | pesca do alto |
| mech.eng. | middle with back | carrure-fundo |
| mech.eng. | middle with bezel | carrure-aro |
| industr., construct., met. | middle yard | oficina de reparação das juntas |
| industr., construct., met. | middle zone of lens | zona média das lentes |
| industr., construct., met. | middle zone of lens | coroa |
| industr., construct. | middles of jute | juta de qualidade média |
| geogr. | Near and Middle East | Próximo e Médio Oriente |
| econ. | North Middle Sweden | Centro-Norte da Suécia |
| gen. | Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa | Parceria para o Progresso e para um Futuro Comum com a Região do Médio-Oriente Alargado e Norte de África |
| IMF. | severely indebted middle-income countries | países de rendimento médio gravemente endividados |
| IMF. | severely indebted middle-income countries | países de renda média gravemente endividados |
| gen. | Socialist International Middle East Committee | Comissão de Médio Oriente da Internacional Socialista |
| polit. | Southern Mediterranean and Middle East | Mediterrâneo do Sul,Médio e Próximo Oriente |
| med. | superior part of the middle frontal gyrus | porção superior da segunda circunvolução frontal |
| gen. | Task Force Mediterranean/Barcelona/Middle East/Africa | Grupo de Missão Mediterrâneo/Barcelona/Médio Oriente/África |
| med. | temporal parts of the middle cranial fossa | regiões temporais do andar médio da base do crânio (partes temporales fossae cranii mediae) |
| social.sc. | upper-middle class | classe média alta |
| gen. | upper middle-income countries | país de rendimento médio superior |
| gen. | upper middle-income countries | países de rendimento intermédio, escalão superior |
| IMF. | upper-middle-income countries | país de rendimento médio alto |
| IMF. | upper-middle-income countries | país de renda média alta |
| gen. | Wider Middle East | Médio Oriente alargado |
| polit. | Working Group on the Middle East | Grupo de Trabalho sobre o Médio Oriente |
| gen. | Working Party on the Middle East | Grupo de Trabalho "Médio Oriente" |