| Subject | English | Portuguese |
| IT | message queue | enfileiramento de mensagens |
| IT | message queue | fila de mensagens |
| IT | message queuing | posta em fila de espera das mensagens |
| IT | message queuing | formação de filas de mensagens |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Message queue | fila MSMQ (The queue to which Monitoring Server sends metadata change messages. The queue is specified in the Type Microsoft Message Service queue (MsmQueue) name box and it is enabled or disabled by the Monitoring Server administrator) |
| comp., MS | Microsoft Message queue | fila de Mensagens da Microsoft (The queue to which Monitoring Server sends metadata change messages. The queue is specified in the Type Microsoft Message Service queue (MsmQueue) name box and it is enabled or disabled by the Monitoring Server administrator) |
| comp., MS, Braz. | poison-message queue | fila de mensagens suspeitas (A subqueue of the application queue where poison messages get moved to be later processed by a poison-message handling application) |
| comp., MS | poison-message queue | fila de mensagens não processáveis (A subqueue of the application queue where poison messages get moved to be later processed by a poison-message handling application) |
| el. | queue message | mensagem de fila de espera |