Subject | English | Portuguese |
gen. | Colloquium on Mergers, Capital Movements and the Printing Industry | Colóquio "Fusão, movimentação de capitais, indústria gráfica" |
econ., tax. | common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets | regime fiscal comum das fusões, cisões e entradas de ativos |
law, econ. | complete merger | fusão completa |
tax. | Directive on mergers | diretiva fiscal "fusões" |
law | formation by merger | constituição por fusão |
econ. | framework for analysing mergers | sistema de análise das fusões |
law | horizontal merger | fusão horizontal |
commer. | instrument of merger control | instrumento de controlo das concentrações |
econ. | international merger | fusão internacional |
law, econ. | merger and purchase of undertakings | fusão e aquisição de empresas |
econ., fin. | merger by exchange of shares | fusão por permuta de ações |
econ. | merger by exchange offer | fusão por participação recíproca |
proced.law. | merger clause | cláusula de documento contratual único |
fin. | merger control | controlo das operações de concentração de empresas |
econ. | merger control | controlo das concentrações |
commer. | merger-control powers | poder de controlo das concentrações |
law, commer. | merger control procedure | procedimento de controlo das operações de concentração |
econ., fin. | merger of debts | confusão |
gen. | merger of the executives | fusão dos executivos |
law, econ. | merger premium | prémio de fusão |
law, fin. | Merger Regulation | regulamento das concentrações |
law, fin. | Merger Regulation | Regulamento Concentrações |
fin. | Merger Task Force | Task-force "Controlo das Operações de Concentração entre Empresas" |
fin. | Merger Task Force | Task Force Concentrações |
commer. | Merger Task Force | Task-force "Controlo das operações entre empresas" |
econ. | Merger Treaty | Tratado de Fusão |
law | Merger Treaty | Tratado que institui um Conselho Único e uma Comissão Única das Comunidades Europeias |
law | Merger Treaty | Tratado de fusão |
econ., fin., busin. | mergers and acquisitions | fusões e aquisições |
fin. | Monopolies and Mergers Commission | Comissão de Fusões e Monopólios |
law, commer. | rescue merger | argumento da empresa insolvente |
obs., law, commer. | rescue merger | concentração de recuperação |
comp., MS, Braz. | Strategic Merger or Acquisition Evaluation | Fusão Estratégica ou Avaliação de Aquisição (A template that addresses, from a Strategic Business Development perspective, the general activities that a company goes through to determine their business growth strategy. The roadmap includes understanding market position, evaluating trade-offs between mergers/acquisitions and internal development, evaluating M&A candidates and placing valuation on target companies) |
comp., MS | Strategic Merger or Acquisition Evaluation | Avaliação de Aquisições ou Fusões Estratégicas (A template that addresses, from a Strategic Business Development perspective, the general activities that a company goes through to determine their business growth strategy. The roadmap includes understanding market position, evaluating trade-offs between mergers/acquisitions and internal development, evaluating M&A candidates and placing valuation on target companies) |
fin., tax. | tax treatment of mergers and divisions | tratamento fiscal das fusões e cisões |
gen. | the possibility of mergers between companies or firms | a possibilidade de fusão de sociedades |