| Subject | English | Portuguese |
| gen. | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | uma terminologia nuclear uniforme e um sistema único de calibração |
| life.sc. | back and forth measurement | medição recíproca |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos métodos de medida e à frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água potável |
| construct. | contract measurement and payment | medição e pagamento dos trabalhos |
| nat.sc., environ., polit. | European Reference Laboratory on waste Incineration and Vehicle Emission measurements | Laboratório Europeu de Referência sobre a Incineração de Resíduos e as Emissões de Veículos |
| account. | financial instruments: recognition and measurement | Instrumentos Financeiros: Reconhecimento e Mensuração |
| R&D. | Institute for Reference Materials and Measurements | Instituto de Materiais e Medições de Referência |
| el. | International Commission on Radiation Units and Measurements | Comissão Internacional de Unidades e Medidas de Radiações |
| el. | International Commission on Radiation Units and Measurements | Comissão internacional das unidades e medidas de radiação |
| nucl.phys. | International Commission on Radiation Units and Measurements | Comissão Internacional das Unidades e Medidas de Radiação |
| gen. | materials measurement and accounting system | sistema de medição e de controlo dos materiais |
| environ. | measurement and assessment techniques | métodos de medidas e avaliação |
| construct. | measurement and evaluation | medição e avaliação |
| med. | measurement of the catecholamines and their derivatives in urine | doseamento das catecolaminas |
| econ. | measurement of the volume of supply and demand | medida do volume da oferta e da procura |
| environ. | measurement, reporting and verification | monitorização, comunicação de informações e verificação |
| tech., el. | measurements and metering | instrumentos de medida e contadores |
| life.sc., coal. | measurements made to connect the plummets with the surface and underground survey points | ligação da poligonal subterrânea à rede exterior |
| el. | range and range rate measurement | medição da distância e das variações da distância |
| industr. | safety-related measurement, control and regulation | dispositivo de medida, comando e regulação relacionado com a segurança |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios |
| nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização,medições e ensaios |
| industr. | standards, measurements and testing | normalização, medições e ensaios |
| R&D. | Standards, Measurements and Testing programme | Programa SMT |
| R&D. | Standards, Measurements and Testing programme | Programa "Normas, Medições e Ensaios" |
| tech., mater.sc. | stress and pressure measurement | medição de tensões e pressões |
| environ. | the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts | resultados das medições de rádio-226 em águas e sedimentos de rios |
| commun., el. | traffic measurement and recording systems | sistemas de medição e registo do tráfego |
| tech., el. | uniform standard of measurement and portrayal of interference | norma uniforme para a medição e representação gráfica das interferências |