Terms containing Measurement

Subject	English	Portuguese
gen.	a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements	uma terminologia nuclear uniforme e um sistema único de calibração
commun.	absolute measurement of a radiated field	medida absoluta de um campo radiado
earth.sc.	absorption measurement	medição em absorção
IT, el.	acceleration measurement circuit	circuito de aceleramedida
IT, el.	acceleration measurement device	aceleramedida
tech., law	accuracy of measurement	exatidão de medição
tech., law	accuracy of measurement	exatidão
tech., law	accuracy of measurement	precisão
tech., law	accuracy of measurement	grau de precisão de medida
tech., law	accuracy of measurement	precisão de medida
tech., law	accuracy of the measurement	exatidão de medição
tech., law	accuracy of the measurement	exatidão
tech., law	accuracy of the measurement	grau de precisão de medida
tech., law	accuracy of the measurement	precisão
tech., law	accuracy of the measurement	precisão de medida
life.sc., coal.	accurate measurement of strata movements	medição precisa dos movimentos dos terrenos
commun., el.	acoustic measurement	medição acústica
fin.	advanced measurement approach	Método de Medição Avançada
tech.	aeroball measurement	medição da atividade das esferas
polit., agric.	Aggregate Measurement of Support	medida global do apoio
life.sc.	angle measurement from an ex-centre	medição angular de uma estação excêntrica
life.sc.	angle measurement in all combinations	medição de ângulos nas combinações possíveis
life.sc.	arc measurement	medição de arcos
commun.	area measurement	medição de área
med.	arterial blood gas measurement	gases no sangue
med.	arterial blood gas measurement	gases do sangue
med.	arterial blood gas measurement	gasometria arterial
life.sc.	astronomical measurement	mensuração astronómica
life.sc.	astronomical measurement	medição astronómica
health.	atmospheric measurement	medição atmosférica
tech., mater.sc.	atomic absorption measurement	determinação da absorção atómica
el.	automatic measurement	medição automática
life.sc.	back and forth measurement	medição recíproca
nucl.phys.	back-scatter measurement system	sistema de medição por retrodifusão
tech.	base measurement	medida de base
commun.	basic field-strength measurement	medição básica da intensidade de campo
IT, dat.proc.	basic measurement unit	unidade básica de medida
industr., construct.	bead to bead measurement	medida de talão a talão
el., meas.inst.	beat method of measurement	método de medição de batimento
tech.	beat method of measurement	método de medição por batimento
health.	biological concentration measurement	medição da concentração biológica
health.	biological effect measurement	medição do efeito biológico
med.	biomagnetic measurement	medição biomagnética
med.	blood flow measurement by ultrasound	medição do fluxo sanguíneo por ultrassons
med.	blood gas measurement in newborn	gases do sangue arterial do recém-nascido
comp., MS, Braz.	blood glucose measurement	nível de glicose no sangue (The amount of a person's blood glucose levels at a certain point in time)
comp., MS, Braz.	blood pressure measurement	medição da pressão sanguínea (A measurement of the pressure that the body's blood is putting on the blood vessel walls. The measurement is displayed with the systolic pressure number over the diastolic pressure number (in millimeters of mercury))
health., transp., tech.	breathalyser measurement	teste do balão
health., transp., tech.	breathalyser measurement	alcooteste
met.	burden level measurement	medida do nível da carga
med.	capillary pressure measurement	medida direta da pressão capilar
med.	cardiac blood flow measurement	medição do débito cardíaco
el.	casing metal temperature measurement	medição da temperatura do metal da carcaça
med.	CBF measurement	estudo da perfusão cerebral
med.	CBF measurement	cálculo do fluxo sanguíneo cerebral
environ., chem.	cell for continuous measurement	célula de medida contínua
environ., chem.	cell for discontinuous measurement	célula de medida descontínua
R&D., nucl.phys.	Central Bureau for Nuclear Measurements	Serviço Central de Medições Nucleares
med.	cerebral blood flow measurement	cálculo do fluxo sanguíneo cerebral
med.	cerebral blood flow measurement	estudo da perfusão cerebral
agric.	certificate of measurement	certificado de arqueação
environ.	chemical measurement of pollution	medição química da poluição
environ.	chemical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment by studying the actions or reactions of known chemicals to those pollutants	medição química da poluição
met.	coating-thickness measurement	determinação da espessura do revestimento
nat.sc., food.ind.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros
nat.sc., food.ind.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Comité para a adaptação ao progresso técnico e científico: - os métodos de medida e a frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água alimentar nos Estados-membros
gen.	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water	Comité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa aos métodos de medida e à frequência das amostragens e da análise das águas superficiais destinadas à produção de água potável
el., meas.inst.	comparison method of measurement	método de medição de comparação
tech.	comparison method of measurement	método de medição por comparação
el., meas.inst.	complementary method of measurement	método de medição de complemento
tech.	complementary method of measurement	método de medição por complemento
commun., IT	complete set of traffic measurements	conjunto completo de medidas de tráfego
el.	comprehensive end-to-end measurement	medição completa extremo a extremo
health.	concentration measurement	medição de concentração
commun.	conducted measurement	medida de condução
tech.	consistent system of time measurement	sistema coerente de medição do tempo
el.	contactless resistivity measurement	medida da condutividade sem contacto
earth.sc.	contamination measurement on curved surface	medida de contaminação em superfície curva
stat.	continuous measurement	medição contínua
met.	continuous microhardness measurement	medição contínua da microdureza
construct.	contract measurement and payment	medição e pagamento dos trabalhos
health.	control measurement	controlo de medição
gen.	Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels	Convenção relativa à Arqueação dos Navios de Navegação Interior
gen.	correction of an acoustical measurement system	correção de um sistema de medida
gen.	correction of an acoustical measurement system	equalização
gen.	correction of an acoustical measurement system	compensação
el.	correlation of the recognition of degradation with intelligibility measurements	correlação do reconhecimento da degradação com as medidas de inteligibilidade
tech., mater.sc.	crack opening measurement	mediçao de abertura de juntas
el.	crosstalk measurement	medida da diafonia
econ., market.	current total aggregate measurement of support	MGA total corrente
tech., mater.sc.	deformation measurement	medição das deformações
life.sc., coal.	depth measurement	medição da profundidade
life.sc., coal.	depth measurement of a shaft	medição da profundidade de poços
commun.	deviation measurement	medida do desvio
mater.sc.	device for deformation measurement	dispositivo de medição das deformações
industr., construct., chem.	dew point measurement	medição do ponto de orvalho
earth.sc.	dial gauge for linear measurement	comparador
el., meas.inst.	differential method of measurement	método de medição diferencial
tech.	differential method of measurement	método de medição diferencial
earth.sc.	differential pressure measurement	medida das diferenças de pressão
tech.	differentiation measurement	medição diferencial
tech.	differentiation measurement	medição das diferenças
comp., MS, Braz.	dimensionless measurement	medida sem dimensão (A measurement whose dimension is one and whose unit of measure is either a dimensionless unit of measure or the unit one)
pharma., earth.sc.	direct measurement	medição direta
el., meas.inst.	direct method of measurement	método de medição directa
earth.sc., tech.	direct measurement	método de medição direta
earth.sc., tech.	direct method of measurement	método de medição direta
life.sc.	direction measurement	medição dos ângulos para as diferentes direções
commun., IT	direction-finding measurement	medição radiogoniométrica
el.	discrimination of measurement equipment	discriminação de um equipamento de medida
tech., construct.	displacement measurement	medição dos deslocamentos
life.sc., tech.	distance measurement	medida das distâncias
med.	Doppler blood pressure measurement	medição Doppler da tensão arterial
life.sc.	double measurement	leitura direta e inversa
tech., met.	drop test for metallic coating thickness measurement	ensaio de gotejamento para determinação da espessura de revestimento metálico
environ.	dust measurement	medida de deposição de poeira
nat.sc.	dynamic measurement method for excavating equipment	método de medição dinâmica dos engenhos de terraplanagem
earth.sc., el.	earthed capacitance vs.voltage measurement	medição da capacitância vs. tensão com terra
earth.sc., el.	earthed capacitance vs.voltage measurement	medição C-V com ligação à terra
earth.sc., el.	earthed C-V measurement	medição da capacitância vs. tensão com terra
earth.sc., el.	earthed C-V measurement	medição C-V com ligação à terra
earth.sc., tech.	earthquake measurement	medições sísmicas
el.	echometric measurement	medição ecométrica
commun.	electrical bandwidth measurement	medição elétrica da largura de banda
earth.sc.	electro-acoustic measurement	medida eletroacústica
life.sc., construct.	electronic distance measurement	medição eletrónica das distâncias
life.sc., construct.	electro-optical distance measurement	medição eletro-ótica de distâncias
commun., el.	elevation measurement	determinação automática de coordenadas
tech., el.	ellipsometer oxide-thickness measurement	medida elipsométrica da espessura do óxido
health.	emission measurement	medição da irradiação
earth.sc.	emission measurement	medição em emissão
tech.	enveloping measurement surface	superfície fechada de medição
econ., market.	Equivalent Measurement of Support	medida equivalente de apoio
agric.	Equivalent Measurement of Support	medida equivalente do apoio
forestr.	error in measurement	erro de mediçăo
commun.	error index of a measurement method	índice de erro do método de medição
tech., el.	error of a measurement	erro de medição
tech., el.	error of a measurement	erro de medida
tech., el.	error of measurement	erro de medida
law, life.sc.	error of measurement	erro de levantamento
tech., el.	error of measurement	erro de medição
el.	error rate measurement	medição da taxa de erros
nat.sc., environ., polit.	European Reference Laboratory on waste Incineration and Vehicle Emission measurements	Laboratório Europeu de Referência sobre a Incineração de Resíduos e as Emissões de Veículos
econ., construct.	ex ante measurement of benefits	avaliação dos benefícios prováveis
econ., construct.	ex ante measurement of effects	avaliação dos benefícios prováveis
econ., construct.	ex post measurement of benefits	avaliação dos benefícios
econ., construct.	ex post measurement of effects	avaliação dos benefícios
transp.	excitation perpendicular to the measurement axis	eixo de medição efetivo
transp., tech., law	excitation perpendicular to the measurement axis	excitação perpendicular ao eixo de medição
stat., chem.	expanded measurement uncertainty	incerteza expandida
stat., chem.	expanded measurement uncertainty	incerteza de medição expandida
health.	exposure measurement	medição de exposição
transp., mater.sc.	fatigue measurement	medida de fadiga
commun., IT	feature usage measurement	medida de utilização de uma característica
el.	field strength measurement	medida da intensidade de campo
transp., construct.	final certificate measurement	situação definitiva
transp., construct.	final certificate measurement	fatura definitiva
construct.	final measurement	medições finais
account.	financial instruments: recognition and measurement	Instrumentos Financeiros: Reconhecimento e Mensuração
earth.sc., el.	floating capacitance versus voltage measurement	medição da capacitância vs. tensão sem terra
earth.sc., el.	floating capacitance versus voltage measurement	medição C-V sem ligação à terra
earth.sc., el.	floating capacitance vs.voltage measurement	medição da capacitância vs. tensão sem terra
earth.sc., el.	floating capacitance vs.voltage measurement	medição C-V sem ligação à terra
earth.sc., el.	floating C-V measurement	medição da capacitância vs. tensão sem terra
earth.sc., el.	floating C-V measurement	medição C-V sem ligação à terra
agric., tech.	flow measurement	medida do débito
industr.	flow measurement device	debitómetro
industr.	flow measurement device	caudalímetro
IT, nat.sc.	force measurement	medição de forças
agric.	forest measurement	dendrometria
el.	four-point probe measurement	medida com quatro pontas de prova
el.	four-terminal resistance measurement	medição da resistência com 4 terminais
el.	frequency domain measurement	medida no domínio das frequências
chem.	gas chromatography peak measurement	medida do pico obtido na cromatografia em fase gasosa
environ., tech.	gas measurement	medição do gás
earth.sc., el.	grounded capacitance vs.voltage measurement	medição da capacitância vs. tensão com terra
earth.sc., el.	grounded capacitance vs.voltage measurement	medição C-V com ligação à terra
earth.sc., el.	grounded C-V measurement	medição C-V com ligação à terra
earth.sc., el.	grounded C-V measurement	medição da capacitância vs. tensão com terra
el.	Haynes-Shockley mobility measurement	medida da mobilidade Haynes-Shockley
commun.	height measurement	medição de altura
social.sc., polit.	ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work	Manual de medição do trabalho voluntário
met.	image clarity measurement	medição da qualidade da imagem refletida
earth.sc.	impedance measurement	medição da impedância
el.	incremental resistivity measurement	medida da resistividade incremental
el.	independent sample measurement	medição em amostras independentes
earth.sc., tech.	indirect measurement	método de medição indireta
el., meas.inst.	indirect method of measurement	método de medição indirecta
gen.	indirect measurement	medição indireta
earth.sc., tech.	indirect method of measurement	método de medição indireta
stat.	individual measurement	medição discontínua
commun.	inertial measurement unit	unidade inercial
met.	in-plant measurement of oxide inclusions	medição in situ das inclusões de óxido
gen.	input measurement tank	tanque de medição das entradas
R&D.	Institute for Reference Materials and Measurements	Instituto de Materiais e Medições de Referência
IT, el.	insulation measurement	medida de isolamento
stat.	integrated coverage measurement	medida de cobertura integrada
life.sc., tech.	integration method of velocity measurement	método de integração para a medida de velocidade
tech., el.	interference measurement	medida por interferência
tech., el.	interference oxide-thickness measurement	medida da espessura de oxido por interferencia
earth.sc.	interferometric measurement	medição interferométrica
construct.	interim certificate measurement	situação provisória
construct.	interim certificate measurement	fatura provisória
el.	International Commission on Radiation Units and Measurements	Comissão internacional das unidades e medidas de radiação
nucl.phys.	International Commission on Radiation Units and Measurements	Comissão Internacional das Unidades e Medidas de Radiação
earth.sc.	isotope abundance measurement	medição da abundância isotópica
earth.sc.	isotopic abundance measurement by gamma spectrometry	medição de abundância isotópica por espetrometria de raios gama
tech., mater.sc.	joint measurement	mediçao de abertura de juntas
tech., el.	Kelvin measurement	método de medida Kelvin
el.	lifetime measurement by phase-shift compensation	medida da vida média por compensação do deslocamento de fase
transp., tech.	limit of the measurement range	limite da gama de medição
health.	long-term measurement	medição a longo prazo
el.mot.	loss tangent measurement	medição da tangente do ângulo de perdas
IT, el.	maintenance measurements	medidas de manutenção
gen.	materials measurement and accounting system	sistema de medição e de controlo dos materiais
el.	measurement aerial	antena de medição
el.	measurement amplifier	amplificador de medida
environ.	measurement and assessment techniques	métodos de medidas e avaliação
construct.	measurement and evaluation	medição e avaliação
el.	measurement antenna	antena de medição
med.	measurement bias	erro de justeza
pharma.	Measurement bias	Viés de medida
med.	measurement bias	enviesamento de medida
health.	measurement box	paralelepípedo de medição
met.	measurement by laser light	medição a quente por corte ótico
chem.	measurement cell	célula de medida
chem.	measurement cell	célula de medição
chem.	measurement cell	célula detetora
el.	measurement converter	conversor de medida
stat.	measurement data	valores provenientes de medição
stat.	measurement data	valores observados
stat.	measurement data	resultados da medição
stat.	measurement data	resultados de medição
stat.	measurement data	dados provenientes de medição
el.	measurement dead time	tempo morto de medição
tech.	measurement enclosure	recinto de medição
law, life.sc.	measurement error	erro de levantamento
met.	measurement factors	fatores de medição
commun.	measurement filter bandwidth	largura de banda do filtro de medida
commun.	measurement geometry	geometria de medida
el.	measurement instrument	aparelho de medição
environ., tech.	measurement method	método de medição
life.sc.	measurement of absolute gravity	medição da gravidade absoluta
tech., mater.sc.	measurement of absorbency	determinação da absorvância
life.sc.	measurement of adjacent angles	medida de ângulos adjacentes
life.sc.	measurement of altitudes	hipsometria
med.	measurement of blood pressure	esfigmomanometria
el.	measurement of capacitance	medida de capacidades
med.	measurement of collagen fibrils	medição das fibras de colagénio
med.	measurement of contrast sensitivity	exame de sensibilidade aos contrastes
construct.	measurement of earthworks	volume de terraplenagens
environ.	measurement of emissions	medição das emissões
tech.	measurement of frequencies	medida de frequências
life.sc.	measurement of heights	hipsometria
life.sc., coal.	measurement of heights by miners level	perfil de levantamento com eclímetro
chem.	measurement of hiding power	determinação do poder de cobertura
environ.	measurement of immissions	medida das imissões
med.	measurement of intracardiac pressure	medição da pressão intracardíaca
forestr.	measurement of logs	vistoria de troncos
forestr.	measurement of logs	mediçăo de troncos
agric.	measurement of mesh size	determinação da malhagem
environ.	measurement of noise perceived	medida do ruído captado/percibido pelo ouvido
el.	measurement of peak value	medição dos picos
tech.	measurement of phase angles	medida de desfasagem
el.	measurement of power	medida de potência
tech.	measurement of power factors	medida de fatores de potência
life.sc.	measurement of relative gravity	medida da gravidade relativa
earth.sc., tech., el.	measurement of resistance	medida de resistências
tech., mater.sc.	measurement of the absorbance	determinação da absorvância
med.	measurement of the catecholamines and their derivatives in urine	doseamento das catecolaminas
econ.	measurement of the volume of supply and demand	medida do volume da oferta e da procura
forestr.	measurement of volume of log sections	mediçăo do volume de secçőes de troncos
tech., mech.eng.	measurement on a drawing	cota
commun.	measurement period	período de medida
wind.	measurement period	período de medição
el.	measurement point	ponto de medição
environ.	measurement position	posição de medição
environ.	measurement position	local de medição
tech.	measurement principle	princípio de medição
med.	measurement, problems with terminology	medida,problemas com terminologia
tech.	measurement procedure	procedimento de medição
commun.	measurement report	relatório de medida
environ.	measurement, reporting and verification	monitorização, comunicação de informações e verificação
IT, el.	measurement result storage file	ficheiro de armazenamento de resultados de medida
pharma.	Measurement scale	Escala de medida
med.	measurement scale	escala de medida
wind.	measurement sector	sector de medição
el.	measurement setup	dispositivo de medição
tech.	measurement standard	padrão
el.	measurement system cut-off frequency	frequência de corte do sistema de medição
stat.	measurement type	tipo de escala de medida
stat., pharma., chem.	measurement uncertainty	incerteza
stat., pharma., chem.	measurement uncertainty	incerteza de medição
nat.sc.	measurement uncertainty	incerteza de medida
comp., MS, Braz.	measurement unit	unidade de medida (The size or distance in the real world)
pharma.	Measurement validity	Validade de medida
coal.	measurement-while-drilling sensor	sensor MWD
tech.	measurement with the vehicle stationary	medição com o veículo imobilizado
tech., el.	measurements and metering	instrumentos de medida e contadores
life.sc., coal.	measurements made to connect the plummets with the surface and underground survey points	ligação da poligonal subterrânea à rede exterior
IT	measurements on groups of channels	medições em grupos de canais
el.	measurements using a radiometer	medições radiométricas
commun.	measurements using radar techniques	medições obtidas por técnicas radar
environ.	meteorological surface measurements	medições meteorológicas de superfície
commun., tech.	method of measurement	método de medição
el.	minority-carrier lifetime measurement	medida da vida média por compensação do deslocamento de fase
el.	mobile measurements	medições com equipamento móvel
tech.	mobile quality measurement laboratory	laboratório móvel destinado a medições da qualidade
agric.	moisture measurement	medição da humidade
construct.	monthly certificate measurement	fatura provisória
construct.	monthly certificate measurement	situação provisória
lab.law.	Motion Time Measurement	medida de tempos de movimento
comp., MS, Braz.	multidimensional measurement	medida multidimensional (A measurement with many characterizations of the magnitude or extent of the property of an object)
nat.sc.	NDIR measurement	medição da absorção infravermelha não dispersiva
commun.	negative deviation measurement	medida de desvio negativo
life.sc.	network of ground measurement stations	rede de estações de medição ao nível do solo
gen.	neutron/gamma measurement station	estação de medição neutrões/gama
gen.	new measurement	nova medição
environ.	noise measurement	medição do ruído
environ.	noise measurement The process of quantitatively determining one or more properties of acoustic noise	medição do ruído
commun., earth.sc.	noise measurement channel	canal de medição do ruído
earth.sc., tech.	noise-level measurement	medida do nível de ruído
tech.	non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values	um instrumento de medição não automático para a medição de quantidades relacionadas com a massa ou de valores derivados da massa
earth.sc.	non-contact optical measurement	medição ótica sem contacto
nat.sc.	non-dispersive infrared measurement	medição da absorção infravermelha não dispersiva
tel.	normal speech power for voice-ear measurements	Potência vocal de referência para o NOSFER
tel.	normal speech power for voice-ear measurements	potência vocal normal para as medições telefonométricas
el., meas.inst.	null method of measurement	método de medição de anulamento
tech.	null method of measurement	método de medição por zero
tech.	on the basis of the same unit of measurement	na base de uma mesma unidade de medida
transp., polit.	on-board measurement system	sistema de medição a bordo
comp., MS, Braz.	one-dimensional measurement	medida unidimensional (A measurement with a single characterization of the magnitude or extent of the property of an object)
nat.sc.	on-line measurement	medição contínua
gen.	on-line measurement of surface cleanness	medição em linha do grau de limpeza da superfície
commun., IT	on-the-air measurement	medição efetuada em emissão
commun.	Open Measurement Solution	solução aberta
fin.	operational risk measurement system	sistema de medição do risco operacional
agric.	optical back fat measurement	medição ótica da espessura do toucinho dorsal
industr., construct., chem.	optical transmission measurement	medida da transmissão ótica
industr., construct., chem.	optical transmission measurement	determinação da trasmissão luminosa
tech., el.	optical-interference measurement of junction depth	medida por interferência
el.	paired measurements	pares de medições
transp., mil., grnd.forc., ecol.	particle number emissions measurement equipment	equipamento de medição do número de partículas emitidas
el.	passive measurements	medições passivas
med.	peak expiratory flow measurement	débito expiratório máximo
commun.	peak mode of measurement	modo de medida de pico
life.sc.	pendulum measurement	medição pendular
fin.	performance measurement	medida do desempenho
IT	performance measurement system	sistema de medição de rendimento
ecol.	performance-based measurement system	sistema de medição baseado no desempenho
environ., chem.	pH measurement method	método de medida do pH
el.	phase recording measurement	medição por gravação de fase
el.	phase-shift-compensation life-time measurement	medida da vida média por compensação do deslocamento de fase
met.	photometric measurements in cells with an appropriate wavelength	determinações fotométricas efetuadas em cubas de caminho ótico apropriado
tech.	photopotential measurement technique	adesão metal-metal
environ.	physical measurement of pollution	medição física da poluição
environ.	physical measurement of pollution The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment using mechanical means, including optical, electrical, acoustical and thermodynamic techniques	medição física da poluição
agric.	pig measurement	medição do porco
environ., tech.	point measurement	medição em ponto específico
el.	point of measurement	ponto de contagem
el.	4-point probe measurement	medida com quatro pontas de prova
commun.	polarisation diversity radar measurements	medições efetuadas com radar por diversidade de polarização
commun.	polarization diversity radar measurements	medições efetuadas com radar por diversidade de polarização
environ.	pollution measurement	medição da poluição
environ.	pollution measurement The assessment of the concentration of pollutants for a given time in a given point	medição da poluição
environ.	position of measurement	local de medição
environ.	position of measurement	posição de medição
commun.	positive deviation measurement	medida de desvio positivo
el.	powder measurements	medidas sobre pós
el.	power measurement procedure	procedimento de medida de potência
commun.	precision tracking measurements	medições destinadas à perseguição de precisão
tech., el.	probe measurement	medida por pontas de prova
commun., IT	psycho-visual measurement	medição psicovisual
el.	quasi-peak value method of measurement	método de medida de valores de quase pico
commun.	radar altimeter measurement	medição por radioaltímetro
commun.	radar altimeter measurement	medição por altímetro de radar
el.	radial measurements	medições sobre um vetor raio à volta de um ponto
el.	radial measurements	medições radiais
commun.	radiated measurements	medidas de radiação
commun., life.sc.	radioastronomical measurement	medição radioastronómica
commun., life.sc.	radioastronomical measurement	medição em radioastronomia
el.	radiosonde measurement	medida por radiossonda
el.	random access measurement system	sistema de medida de acesso aleatório
el.	range and range rate measurement	medição da distância e das variações da distância
el.	range measurement	medição da distância
el.	range of measurement	gama de medida
el.	ratio measurement	medição da relação entre sinais
el.	ratiometric measurement	medição do coeficiente
life.sc.	reciprocal measurement	medição recíproca
tel.	reference speech power for the measurement of AEN	potência vocal de referência para o ARAEN
chem.	reflectance measurement	medição de refletância
earth.sc.	reflection measurement	medição por reflexão
IT, el.	remote-controlled measurement unit	unidade de medida telecomandada
life.sc.	repeated measurement	medição por repetição
life.sc.	repetition measurement	medição por repetição
IT, el.	replication of measurements	repetição das medidas
met.	reproductibility of the measurement	reprodutibilidade da medida
earth.sc.	resistivity measurements	medições de resistividade
tech., met.	resistometric measurement of temperature	medida resistométrica da temperatura
el., meas.inst.	resonance method of measurement	método de medição de ressonância
tech.	resonance method of measurement	método de medição por ressonância
fin.	risk measurement	avaliação do risco
fin.	risk measurement model	modelo de cálculo do risco
fin.	risk measurement system	sistema de medição do risco
life.sc., coal.	rock pressure measurement	medição da pressão do terreno
commun.	RX measurement	medição de RX
industr.	safety-related measurement, control and regulation	dispositivo de medida, comando e regulação relacionado com a segurança
el.	sample set of measurements	conjunto de amostras de medida
stat.	scale of measurement	escala de medida
IT, dat.proc.	scaled measurement unit	unidade de medida relativa
stat.	scales of measurement	escalas de medição
forestr.	scant measurement	mediçăo limitada
el.	separation between adjacent measurements	separação entre medições adjacentes
environ., chem.	sequential measurement cell	célula de medida sequencial
tech.	short pulse measurement	medição com pulsações de curta duração
health.	short-term measurement	medição a médio prazo
el.	single pulse measurement	medição por impulso único
el.	single sample measurement	medição em amostras independentes
el.	single signal selectivity measurement	medição de seletividade de um só sinal
life.sc., tech.	single-point meteorological measurement	medida meteorológica efetuada em pontos isolados
industr., construct., chem.	sink-float density measurement	medida da densidade por flutuação
industr., construct., chem.	sink-float density measurement	medida da densidade pelo método dos líquidos densos
nat.sc., environ., polit.	Solar Ultraviolet Measurements of Emitted Radiation	medição por ultravioletas das radiações emitidas
nat.sc.	sorption measurement	determinação de adsorção/dessorção
health.	sound level measurement	medição do nível sonoro
health.	sound level measurement	levantamento sonométrico
environ.	sound measurement Because of the large variations in sound magnitudes, and because the human hearing sensation seems to vary in a logarithmic way, logarithms are used in measurement of sound. The sound pressure level is given in decibels (dB)	medição do som
phys.sc., tech.	sound measurement	medição do som
health.	specific measurement device	dispositivo para medição específica
nat.sc.	specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing	programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios
tech.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing	Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios
gen.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing	Programa específico de investigação,desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização,medições e ensaios
el.	spectral line measurement	medição de uma risca espetral
tech., mater.sc.	spectrometric measurement	determinação espetrométrica
nat.sc., chem.	spectrophotometric measurement	determinação espetrofotométrica
life.sc., tech.	spot measurement	medidas isoladas
commun.	spurious response measurement	medida de resposta espúria
industr., construct.	sq.ft.measurement	medir em pés quadrados
industr.	standards, measurements and testing	normalização, medições e ensaios
R&D.	Standards, Measurements and Testing programme	Programa SMT
R&D.	Standards, Measurements and Testing programme	Programa "Normas, Medições e Ensaios"
health.	static measurement	medição estática
earth.sc., el.	stimulus/measurement unit	dispositivo de estimulação e de medição
met.	stockline measurement	medida do nível da carga
environ.	stream measurement	medição de caudais
environ.	stream measurement The quantitative determination of the rate and amount of flow or discharge from a natural body of running water, such as a small river or brook	medição de caudais
tech., mater.sc.	stress and pressure measurement	medição de tensões e pressões
transp., mater.sc.	stress measurement	medida de fadiga
earth.sc., el.	subjective speech quality measurement	medição subjetiva da qualidade da palavra
tech., mater.sc.	subsequent measurement	determinação subsidiária
el., meas.inst.	substitution method of measurement	método de medição de substituição
tech.	substitution method of measurement	método de medição por substituição
tech., construct.	successive transfers of measurements	transferências sucessivas de medidas
el.	sun-tracking radiometric measurement	medição radiométrica heliostática
gen.	support measurement unit	unidade de medida do apoio
IT, nat.sc.	tactile measurement	medição por contacto
tech., el.	Tallysurf oxide measurement	medida de óxido por Tallysurf
el.	4-terminal resistance measurement	medição da resistência com 4 terminais
earth.sc., el.	2-terminal resistance measurement	medição da resistência com dois terminais
el.	terminated measurement	medição terminada
environ.	the photometric measurement of the red colouration	fotometria da coloração vermelha
environ.	the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts	resultados das medições de rádio-226 em águas e sedimentos de rios
tech., met.	thermoelectric measurement of temperature	medida termoelétrica da temperatura
gen.	thermophysical measurement	medição termofísica
energ.ind.	thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures	medição termofísica das propriedades, a temperaturas muito elevadas, dos combustíveis
environ.	threshold of measurement	limite de deteção
environ.	threshold of measurement	limiar de medição
IT, nat.sc.	torque measurement	medição de binários
econ., market.	Total Aggregate Measurement of Support	medida global do apoio total
commun., IT	traffic measurement	medições do tráfego
commun., el.	traffic measurement and recording systems	sistemas de medição e registo do tráfego
construct.	transfer of measurements on the site	transferir as dimensões no estaleiro
coal.	transient electromagnetic measurement	medição eletromagnética transiente
earth.sc.	transmission measurements	medições por transmissão
chem.	transmittance measurement	medição de transmitência
life.sc.	triangulation measurements	medidas de triangulação
el.	two-probe measurement	medida por duas pontas de prova
earth.sc., el.	two-terminal resistance measurement	medição da resistência com dois terminais
IT, tech.	type-approval measurement	medição de homologação
IT, el.	types of measurements	tipos de medidas
gen.	unattended measurement,monitoring or surveillance operation	aplicação não assistida nas medições,nas salvaguardas e na vigilância
wind.	uncertainty in measurement	incerteza da medida
supercond.	uncertainty of measurement	incerteza de medição
gen.	underwater measurement by laser	medição subaquática por sistema laser
nat.sc.	underwater velocity measurement equipment	equipamento de medição da velocidade subaquática
tech., el.	uniform standard of measurement and portrayal of interference	norma uniforme para a medição e representação gráfica das interferências
industr.	unit of measurement	unidade de medição
comp., MS	unit of measurement	unidade de medida (A division of quantity established in calibrated or normative systems of measurement)
stat., earth.sc., chem.	unit of measurement	unidade de medida
gen.	unit of measurement of a subsidy	unidade de medida do apoio
med.	validity of a measurement	validade de uma medida
nat.sc., agric.	value measurement transformer	transformador do valor de medida
nat.sc., agric.	value measurement transformer	conversor de medidas
commun., tech.	velocity measurement	medição de velocidade
earth.sc., tech.	vibration measurement	medição de vibração
el.	voltage measurement	medida de tensões
lab.law.	work measurement	medição do trabalho
lab.law.	work measurement	duração do trabalho
lab.law.	work measurement	avaliação do trabalho
life.sc., coal.	zero-measurement	levantamento original