| Subject | English | Portuguese |
| transp., mater.sc. | average-to-maximum force ratio | relação esforço médio-esforço máximo |
| gen. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Convenção sobre o Peso Máximo, 1967 |
| gen. | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker | Convenção relativa ao Peso Máximo das Cargas que podem ser Transportadas por Um Só Trabalhador |
| commun., IT | maximum allowable end-to-end frequency error | erro máximo de frequência aceitável entre extremidades |
| el., sec.sys. | maximum cable inductance to resistance ratio | máxima razão de indutividade e resistência de cabo |
| el., sec.sys. | maximum external inductance to resistance ratio | máxima razão de indutividade e resistência externas |
| el., sec.sys. | maximum internal inductance to resistance ratio | máxima razão de indutividade e resistência internas |
| el. | maximum rise time to toggle | tempo de subida máximo para inversão |
| el. | maximum start time to record/reproduce speed | tempo máximo de arranque para a velocidade de gravação/leitura |
| snd.rec. | maximum start time to record/reproduce speed | tempo máximo de arranque para a velocidade de desfilamento em gravação e leitura |
| tech., industr., construct. | maximum traverse to and fro of an upwister | curso máximo do dispositivo de vaivém de um retorcedor ascendente |
| transp., mater.sc. | maximum-to-minimum stress ratio | relação esforço máximo-esforço mínimo |
| transp., mater.sc. | minimum-to-maximum force ratio | relação esforço mínimo-esforço máximo |
| tech., industr., construct. | work to maximum load | trabalho na carga máxima |
| environ. | X-ray leakage is limited to a maximum of O,5 mR/hour | as fugas de raios X são limitadas a 0,5 mR/h no máximo |