| Subject | English | Portuguese |
| patents. | face and body masks | máscaras para o rosto e o corpo |
| lab.law. | hand mask | máscara para segurar com as mãos |
| el. | hard surface mask | máscara dura de contacto |
| el. | hard-surface in-contact mask | máscara dura de contacto |
| IT | holistic masks | máscara holística |
| IT, dat.proc. | input mask | máscara de entrada |
| comp., MS, Braz. | input mask | máscara de entrada (A format that consists of literal display characters (such as parentheses, periods, and hyphens) and mask characters that specify where data is to be entered as well as what kind of data and how many characters are allowed) |
| met., el. | mask material | cobertura protectora |
| el., acoust. | mask microphone | microfone de capacete |
| IT, dat.proc. | mask-programmable read-only memory | ROM de máscara |
| forestr. | mask respirator | máscara respiratória |
| IT, dat.proc. | to mask the decimal zero | esconder os zeros |
| el. | masked area growth | crescimento de camadas multiplas mascaradas |
| environ., nat.res. | masked bobwhite | colino da Vírginia da mascarilha (Colinus virginianus ridgwayi) |
| nat.res. | masked bobwhite | colino de mascarilha da Virgínia (Colinus virginianus ridgwayi) |
| IT, dat.proc. | masked column | coluna escondida |
| nat.sc., agric. | masked dove | rola-de-máscara-de ferro (Oena capensis) |
| nat.res. | masked-firefinch | peito-de-fogo (Estrilda larvata, Lagonosticta larvata, Lagonosticta vinacea) |
| earth.sc. | masked front | frente mascarada |
| med. | masked hyperthyroidism | hipertireoidismo emascarado |
| nat.res. | masked lovebird | inseparável-de-capuz (Agapornis personata, Agapornis personatus) |
| el. | masked multilayer growth | crescimento de camadas multiplas mascaradas |
| med., life.sc. | masked mycotoxin | micotoxina mascarada |
| IT, el. | masked ROM | ROM de máscara |
| IT | masked ROM | memória ROM mascarada |
| nat.res. | masked shining parrot | periquito-mascarado (Prosopeia personata) |
| nat.res. | masked shrike | picanço-núbio (Lanius nubicus) |
| commun., transp. | masked signal | sinal oculto |
| IT | masked state | estado mascarado |
| law, lab.law. | masked strike | greve de braços caídos |
| med., pharma., R&D. | masked study | cego |
| med., pharma., R&D. | masked study | estudo cego |
| med., pharma., R&D. | masked study | oculto |
| pharma. | Masked study | Estudo mascarado |
| med., pharma., R&D. | masked study | mascarado |
| med., pharma., R&D. | masked study | ensaio cego |
| med., pharma., R&D. | masked study | anónimo |
| el., acoust. | masked threshold | limiar de audibilidade mascarado |
| health. | masked threshold | limiar mascarado |
| el. | mechanically-masked multilayer growth | crescimento de camadas multiplas mascaradas mecanicamente |
| el. | metal hard-surface mask | máscara metálica de superfície dura |
| el. | oxide-masked multilayer growth | crescimento de camadas multiplas por mascaras de oxido |
| transp. | quick-donning mask | máscara de oxigénio de fluxo contínuo |
| commun. | sending sensitivity/frequency mask | máscara de sensibilidade em frequência à emissão |
| el. | shadow mask pitch | espaçamento dos orifícios da máscara |
| radio | shadow-mask tube | válvula de máscara |
| cultur., life.sc. | shadow-masked zone | zona de sombra dissimulada |
| med., pharma., R&D. | single-masked study | ensaio cego |
| IT, el. | solid metal mask | máscara metálica sólida |
| mech.eng. | sweep-on crew mask | máscara de tripulação de colocação rápida |
| gen. | theatrical masks | máscaras de teatro |