| Subject | English | Portuguese |
| life.sc. | basic map series | série de mapas básicos |
| comp., MS, Braz. | BizTalk Server map file | arquivo de mapa do BizTalk Server (The persisted form of a BizTalk map, created by BizTalk Mapper and compiled to generate run-time transformation directives specified using Extensible Stylesheet Language Transformations (XSLT)) |
| stat., scient. | bunch-map analysis | análise do mapa-feixe |
| math. | bunch map analysis | análise por diagrama em feixe |
| stat., scient. | bunch-map analysis | análise do mapa-leque |
| math. | bunch map analysis | análise por diagrama em leque |
| law, life.sc. | cadastral map series | série de cartas cadastrais |
| geogr. | Digital Map Archive | arquivo cartográfico digital |
| geogr. | Digital Map Archive | ACD |
| life.sc., coal. | geological map based on the results of drilling exploitation | perfis geológicos |
| life.sc., coal. | geological map op a deposit | plano de estudo do jazigo |
| life.sc., coal. | large scale map of mine | mapa de grande escala da mina |
| life.sc. | map archiving | arquivo cartográfico |
| life.sc. | map bibliography | bibliografia cartográfica |
| industr., construct. | map-case | carteira para passes |
| transp. | map case | porta mapas |
| industr., construct. | map-case | carteira para cartões e documentos de identificação |
| environ. | map chart | cartas geográficas |
| environ. | map chart A map, generally designed for navigation or other particular purposes, in which essential map information is combined with various other data critical to the intended use | cartas geográficas |
| life.sc. | map collection | mapoteca |
| comp., MS, Braz. | map control | controle de mapa (A JavaScript control that contains the objects, methods, and events that you need to display maps powered by Bing Maps™ on your Web site) |
| comp., MS | map control | controlo de mapa (A JavaScript control that contains the objects, methods, and events that you need to display maps powered by Bing Maps™ on your Web site) |
| comp., MS, Braz. | map control block | bloco de controle de mapeamento (A structure that file systems use to map the virtual block numbers (VBNs) for a file to the corresponding logical block numbers (LBNs) on the disk) |
| comp., MS | map control block | bloco de controlo de mapa (A structure that file systems use to map the virtual block numbers (VBNs) for a file to the corresponding logical block numbers (LBNs) on the disk) |
| construct. | map cracking | fissura generalizada |
| IT, dat.proc. | map databank | banco de dados cartográficos |
| IT | map digitizing | digitalização cartográfica |
| gen. | map gazeteer | índice geográfico |
| commun., life.sc. | map grid | grelha cartográfica |
| commun., life.sc. | map grid | quadriculado |
| telecom. | map-in-memory | mapa de rede em memória |
| life.sc. | map inset | mapa anexo a um mapa |
| comp., MS, Braz. | map layer | camada do mapa (A child element of the map, each map layer including elements for their map members and map member attributes) |
| earth.sc., el. | map light | luz de mapa |
| life.sc. | map-making | redação cartográfica |
| nat.sc. | map-making | cartografia |
| life.sc., transp. | map-matching guidance | guiamento por comparação com cartas topográficas |
| commun., IT | map-matching technique | técnica de comparação de mapas |
| life.sc. | map measure | curvímetro |
| life.sc., coal. | map of drilling points | mapa de localização de sondagens |
| life.sc., coal. | map of mining boundaries | mapa representativo dos proprietários das minas |
| life.sc., coal. | map of mining permission | plano de permissão de exploração |
| life.sc., coal. | map of oil drillings with production data | mapa com a situação de poços petrolíferos |
| life.sc., coal. | map of oil field concession | mapa de concessão petrolífera |
| life.sc. | map of skeleton lines | croqui de configuração do relevo |
| life.sc., coal. | map of underground escape-ways in the event of an accident | mapa assinalando as saídas de emergência das minas |
| life.sc. | map orientation | orientação da carta |
| IT, tech. | to map over | corresponder |
| IT, tech. | to map over | aplicar |
| life.sc. | map paper | papel para mapas |
| tech., industr., construct. | map paper | papel para cartografia |
| tech., industr., construct. | map paper | papel cartográfico |
| life.sc. | map plotting | marcação de cartas |
| IT, life.sc. | map projection | projeção cartográfica |
| comp., MS, Braz. | map resolution | resolução do mapa (The accuracy at which the location and shape of map features can be depicted for a given map scale. In a large scale map (e.g. a map scale of 1:1) there is less reduction of features than those shown on a small scale map (e.g. 1:1,000,000)) |
| IT | map revision | revisão de mapas |
| life.sc. | map scale | escala do mapa |
| life.sc. | map sheet | página de um mapa |
| life.sc., coal. | map showing all tunnels, shafts etc. | mapa com levantamento de todos os túneis ou poços |
| earth.sc., coal. | map showing extent and richness of a deposit | mapa representando a extensão e o tipo de riqueza do depósito |
| life.sc., coal. | map showing fire escape routes | mapa assinalando a saída de emergência |
| life.sc. | map showing only a selected, isolated region | mapa local |
| life.sc. | map surface | superfície cartografada |
| life.sc. | map symbols | sinais convencionais |
| life.sc. | map symbols | símbolos cartográficos |
| comp., MS, Braz. | map tile | peça de mapa (One of a number of 256 x 256 pixel images that are combined to create a Bing map. A map tile contains a segment of a view of the earth in Mercator projection, with possible road and text overlays depending on the style of the Bing map) |
| comp., MS | map tile | mosaico de mapa (One of a number of 256 x 256 pixel images that are combined to create a Bing map. A map tile contains a segment of a view of the earth in Mercator projection, with possible road and text overlays depending on the style of the Bing map) |
| commun. | map,to | relacionar com |
| comp., MS, Braz. | map viewport | visor do mapa (The area of the map to display in the map report item. For example, a map for the entire United States might be embedded in a report, but only the area for the northwestern states are displayed.) |
| stat. | metropolitan map series | conjunto de mapas metropolitanos |
| stat. | metropolitan map series | conjunto de mapas da área metropolitana |
| comp., MS | Microsoft Power Map for Excel | Microsoft Power Map para Excel (The Excel feature that allows users to plot geographic and temporal data visually, analyze that data in 3D, and create interactive tours to share with others) |
| life.sc., transp. | moving map display | apresentador com mapa móvel |
| life.sc., coal. | operational map of a mine | plano de trabalho em curso |
| life.sc., construct. | overall map of a mine | plano da mina |
| life.sc. | plan or map of trigonometric net | mapa da rede trigonométrica |
| life.sc., coal. | production map of a mine | mapa de produção da mina |
| life.sc., coal. | review-map of mining fields | mapa das concessões mineiras |
| life.sc., coal. | review map of the surveying system | mapa da poligonação da mina |
| life.sc. | sketch map of route | croqui de um itinerário |
| comp., MS, Braz. | SketchFlow Map panel | painel de Mapa de SketchFlow (A panel that displays the application flow of a prototype project) |
| commun., transp. | stellar map-matching guidance | astronavegação |
| life.sc., coal. | structural map of deposits | carta da disposição dos depósitos |
| comp., MS, Braz. | volume map control block | bloco de controle de mapeamento de volume (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system) |
| comp., MS | volume map control block | bloco de controlo de mapa de volume (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system) |