| Subject | English | Portuguese |
| IT | active database management system | sistema de gestão de base de dados ativo |
| IT | active database management system | SGBD ativo |
| IT | Advanced Data and Knowledge Management Systems | sistemas avançados de gestão de dados e conhecimento |
| IT | Advanced Knowledge Base Management System | sistema avançado de gestão de bases de conhecimento |
| transp. | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité consultivo da definição e da utilização de normas e de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para e gestão do tráfego aéreo |
| el. | air management system | conjunto descentralizado de materiais bióticos |
| fin., transp. | Animal Moves Management System | Sistema de Gestão do Movimento dos Animais |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Sydonia |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | sistema aduaneiro automatizado |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | Sydonia |
| IMF. | Automated System for Customs Data and Management | sistema aduaneiro automatizado |
| gen. | Automatic Address and Publications Management System | Sistema Automático de Gestão de Endereços e Publicações |
| mun.plan., IT | building management system | gestão técnica centralizada |
| el. | burner management system | sistema de regulação dos queimadores |
| law, IT | Case Management System | Sistema de Gestão de Processos |
| gen. | centralised and decentralised management system | sistema de gestão centralizada e descentralizada |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | comité para a aplicação da diretiva relativa à definição e à utilização de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para a gestão de tráfego aéreo |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | sistema comunitário de conservação e gestão dos recursos da pesca |
| transp. | compatible management system for transport modes | sistema compatível de gestão de modos de transporte |
| IT | computer management system | Sistema de gestão da informática |
| gen. | computer management system | sistema informático de gestão |
| commun. | computer-assisted spectrum management system | sistema de gestão de espetros assistido por computador |
| IT, energ.ind. | computerised central energy management system | sistema central computorizado de gestão de energia |
| IT | computerised personnel management system | sistema informatizado de gestão do pessoal |
| IT | computerised staff management system | sistema informatizado de gestão do pessoal |
| IT | configuration management system | sistema de gestão da configuração |
| comp., MS, Braz. | Copy General Management System Analog | CGMS-A (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying) |
| earth.sc. | cryogenic waste gas management system | sistema criogénico de tratamento de resíduos gasosos |
| IT | Customer Relationship Management Systems | Gestão de Relacionamento Cliente |
| IT, dat.proc. | data base management system | sistema de gestão de base de dados |
| IT | data management programming system | sistema de programação de gestão de dados |
| IT | data management system | sistema de gestão de dados |
| IT | Database Management System | Sistema de Gestão de Base de Dados |
| comp., MS, Braz. | database management system | DBMS (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database) |
| econ. | database management system | sistema de gestão de base de dados |
| patents. | database management systems | sistemas de gestão de bases de dados |
| IT | departmental-level computerised-management system | sistema de gestão informática a nível departamental |
| IT, transp., avia. | digital flight management system | sistema digital de gestão de voo |
| IT, dat.proc. | distributed database management system | sistema de gestão de base de dados distribuídas |
| comp., MS, Braz. | document management system | sistema de gerenciamento de documentos (An application service for storing and handling an organization's documents) |
| law, IT | Electronic Copyright Management System | sistema eletrónico de gestão de direitos de propriedade inteletual |
| IT | electronic document management system | Sistema de Gestão Eletrónica de Documentos |
| IT | electronic document management system | sistema eletrónico de gestão documental |
| pharma. | Electronic Document Management System | sistema de gestão eletrónica de documentos |
| commun. | element management system | sistema de gestão de elementos |
| health., phys.sc. | emergency management system | sistema de gestão de emergências |
| energ.ind. | energy management system | sistemas de gestão de energia |
| mech.eng. | engine management system | sistema de gestão do motor |
| environ. | environment management system | sistema de ecogestão |
| ecol. | environmental management system | sistema de gestão ambiental |
| IT | Euratom Safeguards Management Information System | sistema informático de gestão das salvaguardas Euratom |
| environ. | Euromediterranean system of mitigation, prevention and management of natural and man-made disasters | sistema euro-mediterrânico de prevenção, atenuação e gestão das catástrofes naturais e causadas pelo homem |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agência Europeia para a Gestão Operacional de Sistemas Informáticos de Grande Escala no Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agência TI |
| transp., polit. | European Air Traffic Management System | Sistema Europeu de Gestão do Tráfego Aéreo |
| IT, social.sc. | European Parliament one-stop terminology management system | Exploração Unificada da Terminologia no Parlamento Europeu |
| transp., mil., grnd.forc. | European Rail Traffic Management System | Sistema Europeu de Gestão do Tráfego Ferroviário |
| transp., polit. | European rail traffic management system/European train control system | elemento controlo-comando e sinalização |
| commun., transp. | European rail traffic management system/GSM for railways | sistema europeu de gestão de tráfego ferroviário por comunicações móveis |
| transp. | European traffic management system | sistema europeu de gestão do tráfego |
| IT, dat.proc. | file management system | sistema de gestão de ficheiros |
| patents. | file management systems | sistemas de gestão de ficheiros |
| transp., avia., el. | flight management system | sistema de gestão de voo |
| transp. | fuel management system | sistema de gestão de combustível |
| IT | Hierarchical Storage Management System | sistema de gestão de memória hierárquica |
| IT | information management system | sistema de gestão da informação |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | sistema de gestão da informação sobre os controlos oficiais |
| IT, dat.proc. | integrated database management system | sistema integrado de gestão de base de dados |
| IMF. | Integrated Financial Management Information System | Sistema Integrado de Gestão Financeira do Estado (AGO) |
| gen. | Integrated Licence Management System | sistema integrado de gestão de licenças |
| commun., IT | integrated management system | sistema integrado de gestão |
| IT | Integrated Quota Management System | Sistema Integrado de Gestão de Licenças |
| gen. | Integrated Resource Management System | sistema integrado de gestão dos recursos |
| environ. | integrated system for risk management | sistema integrado de gestão de riscos |
| IMF. | integrated system of public sector financial management | Sistema Integrado de Gestão Financeira do Estado (AGO) |
| IT, industr. | intelligent building management system | imótica |
| commer., IT | intelligent home management system | domótica |
| R&D. | intelligent management systems | Sistemas de Gestão Inteligentes |
| commun. | internationally recognised and transparent system of management of the domain name system | sistema internacional reconhecido e transparente de gestão dos nomes de domínio |
| IT | interoperable object-oriented database management systems | sistemas de gestão de bases de dados por objeto interoperacionais |
| law, fin. | Irregularities Management System | sistema de gestão de irregularidades |
| law, fin. | Irregularity Management System | sistema de gestão de irregularidades |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | Empresa comum para a realização do sistema europeu de gestão do tráfego aéreo de nova geração SESAR |
| IT | knowledge base management system | sistema de gestão de base de conhecimentos |
| ed., IT | learning content management system | Sistema de Gestão de Conteúdos e Aprendizagem |
| ed., IT | learning management system | sistema de gestão de aprendizagem |
| transp. | maintenance management system | sistema de gestão de pavimentos |
| fin. | management accounting and costing system | sistema de gestão contabilística e de determinação dos custos |
| fin. | management and control system | sistema de gestão e controlo |
| law, fin. | management and internal control systems | sistemas de gestãô e de auditoria interna |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Comité de Gestão A1 "Sistemas de Sociotecnologias e Segurança na Indústria" |
| el.gen. | management forecast of a system | gestão previsional de uma rede |
| el. | management forecast of a system | planeamento de operação de um sistema |
| IT | management information system | sistema da informação de gestão |
| econ. | management information system | sistema de informação de gestão |
| fin., IT | Management Information System | sistema de informação na área de gestão |
| market. | management information system | sistema de informação para os gestores |
| fin., IT | Management Information System | Sistema de Informação de Gestão |
| work.fl., IT | management information system | sistema informático de gestão |
| IT | management operating system | sistema de informação de gestão |
| comp., MS, Braz. | management system | sistema de gerenciamento (A network-enabled host running Simple Network Management Protocol (SNMP) management software. This software requests information from SNMP agents) |
| comp., MS | management system | sistema de gestão (A network-enabled host running Simple Network Management Protocol (SNMP) management software. This software requests information from SNMP agents) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft System Center Application Virtualization Management Console | Microsoft System Center Application Virtualization Management Console (Centralized snap-in to the Microsoft Management Console and which you use to administer the System Center Application Virtualization system) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft System Center Application Virtualization Management Server | Microsoft System Center Application Virtualization Management Server (One of two Application Virtualization server types from which a sequenced application package can be streamed. In addition to streaming virtual application packages, the Application Virtualization Management Server offers other services such as publishing, management, reporting, and so on) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft System Center Application Virtualization Management Service | Microsoft System Center Application Virtualization Management Service (A service that acts as an intermediary between the Management Console and the Data Store. First it authenticates its users, and then it allows authorized administrators to manipulate data in the data store) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft System Center Application Virtualization Management System | Microsoft System Center Application Virtualization Management System (A system used to identify a specific deployment of the Application Virtualization platform. A System Center Application Virtualization Management System includes all of the components that are managed by a single data store) |
| transp. | multi sensor mission management system | sistema multissensor de gestão de missão |
| commun. | network management system | sistema de gestão da rede |
| IT | Next generation data base management system | Sistema integrado de gestão de bases de dados e conhecimento da próxima geração |
| IT | Object management system | sistema de gestão de objetos |
| IT | object-oriented data base management system | sistema de gestão de base de dados orientado para objetos |
| commun., IT | open system interconnection management environment | ambiente de gestão OSI |
| commun., IT | open system interconnection management framework | quadro de trabalho para a gestão OSI |
| commun., IT | open system management application process | aplicação de gestão de sistemas abertos |
| commun., IT | open systems interconnection management | gestão OSI |
| commun., IT | open systems interconnection management | gestão da interconexão de serviços abertos |
| transp. | pavement management system | sistema de gestão de pavimentos |
| IT, agric. | pilot computerised animal-health management system for pig farms | sistema informático piloto de gestão sanitária das explorações suinícolas |
| insur. | portfolio management system | Sistema de Gestão de Carteiras |
| el.gen. | power system management | gestão de rede |
| el.gen. | power system management | gestão de sistema |
| fin. | price management system | sistema de gestão de preços |
| IT | Project integrated management systems | sistemas de gestão integrada de projetos |
| fin. | project portfolio management system | sistema de gestão das carteiras de projetos |
| commun., IT | property management system interface | interface com equipamento auxiliar de hotel |
| tech. | quality management system | sistema de gestão da qualidade |
| tech. | quality management system | sistema de gestão de qualidade |
| tech. | quality management system | sistema de controlo da qualidade |
| fin. | real-time crisis management system | sistema de gestão de crise em tempo real |
| IT | relational data base management system | sistema de gestão de base de dados relacional |
| IT | relational database management system | Sistema Gestor de Bases de Dados Relacionais |
| IT | relational database management system | sistema de gestão de bases de dados relacionais |
| comp., MS, Braz. | relational database management system | RDBMS (A database system that organizes data into related rows and columns as specified by a relational model) |
| comp., MS, Braz. | Resource Management System | Sistema de Gerenciamento de Recursos (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| comp., MS | Resource Management System | Sistema de Gestão de Recursos (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| pharma. | risk management system | sistema de gestão dos riscos |
| fin. | risk management system | sistema de gestão de risco |
| health., pharma. | risk management system evaluation | avaliação do sistema de gestão dos riscos |
| transp., avia. | safety management system | sistema de gestão da segurança |
| gen. | safety management system | sistema de gestão de segurança |
| nat.sc., transp. | seamlessly integrated air-traffic management system | sistema europeu de gestão do tráfego aéreo sem descontinuidades |
| IT | self-healing management system | sistema de gestão de autorreparação |
| IT | self-learning management system | sistema de gestão de autoaprendizagem |
| IT | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems | métrica da qualidade e fiabilidade do suporte lógico para domínios selecionados: segurança, gestão e sistemas de escritório |
| environ. | solid-waste management system | sistema de gestão de resíduos sólidos |
| el. | system capacity management | capacidade de gestão da rede |
| el. | system capacity management | condução da rede |
| comp., MS, Braz. | System Center Management APM service | serviço APM de Gerenciamento do System Center (A service that processes events collected from the monitored systems) |
| comp., MS | System Center Management APM service | Serviço APM de Gestão do System Center (A service that processes events collected from the monitored systems) |
| comp., MS, Braz. | System Center Management Health service | serviço de Integridade de Gerenciamento do System Center (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| comp., MS | System Center Management Health service | Serviço de Integridade de Gestão do System Center (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programa para as operações efetuadas pelas unidades de gestão nos países beneficiários |
| fish.farm. | system for the management of fishing effort | regime de gestão do esforço de pesca |
| IT | system integrity management | gestão da integridade do sistema |
| gen. | system management | gestão de sistemas |
| comp., MS, Braz. | system management interrupt | interrupção de gerenciamento do sistema (An interrupt generated by the host-controller-emulation hardware when a universal serial bus (USB) keyboard or mouse data is received and steered by the host controller hardware to a System Management Interrupt (SMI) or the standard host controller interrupt) |
| comp., MS, Braz. | System Management Mode | System Management Mode (A mode used by some systems, typically portable computers, to perform specialized keystroke or other processing in BIOS firmware. While in SMM, the processor does not field interrupts that add to interrupt service routine (ISR) latencies) |
| fin. | System of Sound and Efficient Financial Management | sistema de sã e eficiente gestão financeira |
| commun., IT | systems-management | gestão de sistemas |
| commun., IT | systems-management-application-entity | entidade de aplicação de gestão de sistemas |
| IMF. | Technical Assistance Information Management System | Sistema de Gestão da Informação sobre Assistência Técnica |
| gen. | time management system | sistema de gestão do tempo |
| fin., IT | transaction management system | sistema de gestão de transações |
| IT | User Interface Management System | Sistema de Gestão de Interfaces Utilizados |
| transp. | Vessel traffic Management and Information System | sistema de gestão de tráfego de navios e de informação |
| transp., nautic. | Vessel Traffic Management and Information System | Sistema de Informação e de Gestão do Tráfego Marítimo |
| transp. | vessel traffic management system | serviço de Tráfego Marítimo |
| transp. | vessel traffic management system | sistema de controlo de tráfego marítimo |
| transp. | vessel traffic management system | sistema de gestão do tráfego marítimo |
| min.prod. | vessel traffic management system | Serviços de Gestão do Tráfego de Navios STN |