| Subject | English | Portuguese |
| gen. | accident management support | apoio à gestão de acidentes |
| gen. | act relating to day-to-day management | ato de gestão corrente |
| gen. | ad hoc SIA Management Subgroup | Subgrupo ad hoc "Gestão do SIA" |
| patents. | advertising, business management | publicidade, gestão de negócios |
| patents. | advertising, business management, business administration | publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial |
| patents. | advertising, business management, business administration, office functions | publicidade, gestão de negócios comerciais, administração comercial, trabalhos de escritório |
| patents. | advertising services, commercial business management | serviços de publicidade, gestão de negócios comerciais |
| nat.sc. | Advisory Committee on Programme Management | Comité Consultivo em Matéria de Gestão de Programas |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Economia de Energia |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Exploração das Fontes de Energia Alternativas |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Liquefação e Gaseificação de Combustíveis Sólidos |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels | Comité Consultivo de Gestão dos Projetos de Demonstração - Substituição de Hidrocarbonetos por Combustíveis Sólidos |
| gen. | advisory services for business management | serviços de assessores para a direção de negócios |
| gen. | Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Acordo entre a União Europeia e a Nova Zelândia sobre a participação da Nova Zelândia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina Operação Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | Acordo entre a União Europeia e a antiga República jugoslava da Macedónia sobre a participação da antiga República jugoslava da Macedónia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação ALTHEA |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Acordo entre a União Europeia e o Reino de Marrocos sobre a participação do Reino de Marrocos na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação Althea |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Acordo entre a União Europeia e a República da Albânia sobre a participação da República da Albânia na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia e Herzegovina operação ALTHEA |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | Acordo entre a União Europeia e a República do Chile sobre a participação da República do Chile na operação militar de gestão de crises da União Europeia na Bósnia-Herzegovina operação Althea |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation | Acordo entre os Estados Membros da União Europeia relativo aos Pedidos de Indemnização apresentados por um Estado-Membro contra qualquer outro Estado-Membro por Danos Causados a Bens por si Possuídos, Utilizados ou Accionados, ou por Ferimento ou Morte de qualquer Membro do Pessoal Militar ou Civil dos seus Serviços, no contexto de uma Operação de Gestão de Crise da União Europeia |
| gen. | apartment house management | administração de imóveis |
| econ. | area management | gestão do espaço |
| econ., fin. | asset and liability management | gestão do activo-passivo |
| patents. | asset management | gestão de activos |
| gen. | asset management company | sociedade de gestão de ativos |
| gen. | asset management corporation | sociedade de gestão de ativos |
| patents. | asset-management services | serviços de gestão do activo |
| econ., fin. | asset-liability management | gestão do activo-passivo |
| econ. | assets and liabilities management | gestão de ativo e passivo |
| patents. | assurance and insurance brokerage, pension, annuity, savings, investment, financial planning and financial management services | corretagem de seguros, serviços de pensões, rendas vitalícias, poupanças, investimentos, planeamento financeiro e gestão financeira |
| gen. | audit management | gestão das atividades de auditoria |
| gen. | Automatic Address and Publications Management System | Sistema Automático de Gestão de Endereços e Publicações |
| construct., mun.plan. | Barcelona Metropolitan Management Board | Gerência Metropolitana de Barcelona |
| agric. | battery cage management | exploração em bateria |
| agric. | battery cage management | criação em bateria |
| agric. | best farming management practices | práticas otimizadas de gestão agrícola |
| gen. | bid proposal management,tender vetting and customer's needs requirements | gestão e apreciação de propostas e análise das necessidades dos clientes |
| law, econ. | board of management | órgão de direção |
| agric. | broiler management | engorda |
| agric. | brush management | desmatação |
| agric. | brush management | roça |
| agric. | brush management | rapão do mato |
| agric. | brush management | pela do mato |
| agric. | brush management | alimpa |
| gen. | Budgetary and financial management, communication and computer services | Gestão Orçamental e Financeira,Comunicação e Informática |
| mun.plan., IT | building management system | gestão técnica centralizada |
| gen. | Buildings policy and management | Política e gestão imobiliária |
| patents. | business and business management services | serviços comercias e de gestão de negócios comerciais |
| commer. | business leasing-management | locação-gestão de estabelecimentos comerciais |
| patents. | business management | gestão de negócios comerciais |
| patents. | business-management advice | assessoria na direcção de negócios |
| patents. | business-management advice and assistance | assistência e assessoria na direcção de negócios |
| patents. | business management advice and consultancy | assessoria e consultadoria de gestão de negócios comerciais |
| patents. | business management advisory and consultancy services | serviços de assessoria e consultoria de gestão de empresas |
| patents. | business management advisory services | serviços de consultoria em gestão de negócios comerciais |
| patents. | business management and business administration | gestão de negócios comerciais e administração comercial |
| patents. | business management and business administration services | serviços de gestão de negócios comerciais e de administração comercial |
| patents. | business management and consultancy | consultadoria e gestão de negócios comerciais |
| patents. | business management and organization | organização e gestão de negócios comerciais |
| patents. | business management and organization consultancy | consultoria de direcção e organização de negócios |
| gen. | business management and organization consultancy | serviços de assessores para a organização e a direção de negócios |
| gen. | business management assistance | projetos assistência na direção de negócios |
| patents. | business management assistance | assistência de gestão de negócios comerciais |
| gen. | business management assistance | assistência na direção de negócios |
| patents. | business management assistance and consultancy services | serviços de assistência e de consultoria na direcção de negócios |
| patents. | business management assistance services | serviços de assistência na direcção de negócios |
| patents. | business management consultancy | consultoria de gestão de negócios comerciais |
| gen. | business management consultancy | consultas para a direção de negócios |
| patents. | business management consulting services in the field of information technology | serviços de consultoria de gestão de negócios comerciais no domínio da tecnologia da informação |
| patents. | business management services | serviços de gestão de negócios comerciais |
| electr.eng. | cable management | sistema de canalização eléctrica |
| law, IT | Case Management System | Sistema de Gestão de Processos |
| patents. | cash management | gestão de tesouraria |
| patents. | cash management services | serviços de gestão de tesouraria |
| patents. | casino management | gestão de casinos |
| law, lab.law. | central management | direção central |
| tax., econ. | central management and control | sede ou direção efetiva |
| gen. | centralised and decentralised management system | sistema de gestão centralizada e descentralizada |
| agric. | chick management | criação dos pintos |
| gen. | China-Europe Management Institute | Instituto de Gestão China-Europa |
| gen. | civilian crisis management | gestão civil de crises |
| commer. | Classified Management of Enterprises | gestão de classificação de empresas |
| patents. | collective management organisation | organização de gestão coletiva |
| patents. | collective management organisation | sociedade de gestão coletiva |
| patents. | collective management organisation | entidade de gestão |
| patents. | commercial business management | gestão de negócios comerciais |
| patents. | commercial management assistance | assistência na gestão comercial |
| gen. | commercial management of the Agency | gestão comercial da Agência |
| commer., industr. | commercial or industrial management assistance | assistência na direção de empresas industriais ou comerciais |
| commer., industr. | commercial or industrial management assistance | assistência na direção de empresas comerciais ou industriais |
| gen. | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean | Comissão das Pescas do Pacífico Ocidental e Central |
| gen. | Committee for Civilian Aspects of Crisis Management | Comité para os Aspectos Civis da Gestão de Crises |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | comité para a aplicação da diretiva relativa à definição e à utilização de especificações técnicas compatíveis para a aquisição de equipamentos e de sistemas para a gestão de tráfego aéreo |
| gen. | Committee on ambient air quality assessment and management | Comité de avaliação e gestão da qualidade do ar ambiente |
| obs., wood., polit. | Committee on Reforestation and Forest Management | Comité da rearborização e da gestão florestal |
| gen. | Committee on Waste Management | Comité em matéria de gestão de detritos |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | sistema comunitário de conservação e gestão dos recursos da pesca |
| agric. | Competitiveness of Agriculture and the Management of Agricultural Resources | programa de investigação agrícola e agroindustrial |
| gen. | computer management system | sistema informático de gestão |
| patents. | computer software for database management | software para gestão de bases de dados |
| gen. | computer-aided management of parliamentary petitions | gestão assistida por computador de pedidos parlamentares |
| patents. | computerised database management services | serviços de gestão de bases de dados informatizadas |
| patents. | computerized database management | gestão de bases de dados informáticas |
| gen. | computerized file management | gestão de ficheiros informáticos |
| gen. | conflict management | gestão de conflitos |
| gen. | conservation and management of resources | conservação e gestão dos recursos |
| patents. | consultancy and assistance services relating to the running and management of commercial and industrial businesses | serviços consultoria e assessoria na exploração ou direcção de uma empresa industrial ou comercial |
| nat.sc., energ.ind. | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Comité Consultivo de Gestão do Programa de Apoio ao Desenvolvimento Tecnológico no Setor dos Hidrocarbonetos |
| patents. | consulting services relating to management of intellectual property and copyrights | serviços de consultoria relacionados com a gestão de direitos de propriedade intelectual e de direitos de autor |
| life.sc. | continuous management of the storage space | controlo contínuo da capacidade de armazenamento |
| law, fish.farm. | Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea | Convenção para a Conservação e Gestão dos Recursos de Escamudo no Mar de Bering Central |
| gen. | Convention on the management of radioactive waste | convenção sobre a gestão dos resíduos radioativos |
| patents. | copyright management | gestão de direitos de autor |
| gen. | copyright management | gerência de direitos de autor |
| patents. | copyright management and licensing | gestão de direitos de autor e concessão de licenças |
| patents. | copyright-management services | serviços de gestão de direitos de autor |
| law | corporate management declaration | declaração sobre a governação da sociedade |
| life.sc., environ. | Costal Management | gestão costeira |
| med. | crisis management | intervenção na crise |
| med. | crisis management | tratamento da crise |
| gen. | crisis management | gestão de crises |
| gen. | Crisis Management and Planning Directorate | Direcção da Gestão de Crises e Planeamento |
| law | Crisis Management Board | Conselho de Gestão de Crises |
| gen. | Crisis Management Concept | conceito de gestão de crises |
| gen. | crisis management operation | operação de gestão de crises |
| gen. | Crisis Management Procedures | procedimentos de gestão de crises |
| agric. | crop management practices | operações de cultivo combinado |
| earth.sc. | cryogenic waste gas management system | sistema criogénico de tratamento de resíduos gasosos |
| commer., fin., IT | customer relationship management | gestão de relacionamento com o cliente |
| gen. | database management | gestão de bases de dados |
| patents. | database management services | serviços de gestão de bases de dados |
| patents. | database management systems | sistemas de gestão de bases de dados |
| patents. | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | aparelhos e instrumentos de processamento de dados para gestão de centros de diversão |
| gen. | decentralized career management | carreira gerida de uma forma descentralizada |
| life.sc., environ. | Decision Support for Integrated coastal zone Management | Apoio à Decisão para a Gestão Integrada das Zonas Costeiras |
| energ.ind. | demand management | gestão da procura |
| energ.ind. | demand management | gestão da procura de eletricidade |
| gen. | Demand management | Gestão dos pedidos |
| tech., law, el. | demand side response transmission constraint management | gestão das restrições na rede de transporte por variação da procura |
| energ.ind. | demand-side management | gestão da procura de eletricidade |
| energ.ind. | demand-side management | gestão da procura |
| social.sc., lab.law. | dialogue between management and labour | diálogo social |
| law | dialogue between management and labour at Community level | diálogo entre parceiros sociais ao nível comunitário |
| social.sc. | dialogue between management and labour at Union level | diálogo entre parceiros sociais ao nível comunitário |
| gen. | digital rights management | gestão dos direitos digitais |
| social.sc., environ. | disaster management | gestão de catástrofes |
| gen. | document resource management | gestão dos recursos documentais |
| gen. | Early Childhood Centre Joint Management Committee | Comité de Gestão do Centro da Primeira Infância |
| gen. | EC Project on Training for Civilian Aspects of Crisis Management | Projecto CE de formação para os aspectos civis da gestão de crises |
| agric. | EC-Canada Joint Management Committee Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products | Comité Misto de Gestão CE-Canadá Acordo relativo a medidas sanitárias de proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais |
| agric. | EC-Canada/Russia Joint Management Committee Agreement on international humane trapping standards | Comité Misto de Gestão CE-Canadá/Rússia Acordo sobre normas internacionais de armadilhagem sem crueldade |
| agric. | EC-New Zealand Joint Management Committee Agreement on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products | Comité Misto de Gestão CE-Nova Zelândia Acordo relativo a medidas sanitárias aplicáveis ao comércio de animais vivos e produtos animais |
| agric. | EC-USA Joint Management Committee sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Comité Misto de Gestão CE-Estados Unidos medidas sanitárias da proteção da saúde pública e animal em matéria de comércio de animais vivos e de produtos animais |
| energ.ind. | Electric Energy Crisis Management Committee | Câmara de Gestão da Crise de Energia Elétrica |
| law, IT | Electronic Copyright Management System | sistema eletrónico de gestão de direitos de propriedade inteletual |
| gen. | emergency management | gestão de emergências |
| gen. | emergency management | gestão de urgências |
| econ., market. | employees' representation in management | representação do pessoal na gerência |
| patents. | employment agency services and consultancy regarding personnel and personnel management | serviços de empregos e consultoria no que se refere aos recursos humanos e à gestão dos mesmos |
| energ.ind. | energy demand management | gestão da procura de eletricidade |
| energ.ind. | energy demand management | gestão da procura |
| energ.ind. | Energy Demand Management Committee | Comité de Gestão da Procura de Energia |
| energ.ind., el. | energy management | gestão da energia |
| energ.ind. | Energy Management Assistance Scheme | Programa de Assistência à Gestão Energética |
| energ.ind. | energy management system | sistemas de gestão de energia |
| patents. | entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls | serviços de divertimento sob a forma de fornecimento e gestão de salas de teatro, de cinema e de concertos |
| ecol. | environmental management system | sistema de gestão ambiental |
| gen. | EP Staff management | Administração dos Registos do Pessoal e da Gestão dos Empregos |
| gen. | European Aero-equipment Industrial Management Group | Grupo de Gestão Industrial dos Equipamentos da Comissão Europeia |
| gen. | European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas dos Estados-Membros da União Europeia |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agência TI |
| nat.sc., transp. | European Coherent Approach to RTD in Air Traffic Management | Aproximação Coerente Europeia para I&DT sobre a Gestão do Tráfego Aéreo |
| gen. | European Federation of Energy Management Associations | Associação Europeia de Gestores de Energia |
| obs., environ., nucl.pow. | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management | Grupo Europeu de Alto Nível para a Segurança Nuclear e a Gestão dos Resíduos |
| nat.sc., energ.ind. | European technologies for energy management | promoção de tecnologias energéticas na Europa |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | Conceito da União Europeia para o reforço das capacidades africanas no domínio da prevenção, gestão e resolução de conflitos |
| law | examination of the operational efficiency of the management of the ECB | análise da eficácia operacional da gestão do BCE |
| econ., agric. | farm management | economia rural |
| med. | farm management | administração da empresa agrícola |
| agric. | farm management | gestão de explorações agrícolas |
| med. | farm management | gestão da empresa agrícola |
| social.sc. | Federal Emergency Management Agency | Agência Federal para a Gestão de Situações de Urgência |
| social.sc. | Federal Emergency Management Agency | Agência de Gestão das Crises Urgentes |
| social.sc. | Federal Emergency Management Agency | Agência Federal de Gestão das Emergências |
| patents. | file management systems | sistemas de gestão de ficheiros |
| gen. | financial management | administração de fortunas |
| patents. | financial management services | serviços de gestão financeira |
| patents. | financial planning and management | planeamento finaneiro e gestão financeira |
| patents. | financial planning, management, research and report | serviços de planeamento, gestão, investigação e elaboração de relatórios financeiros |
| agric. | forest management agency | organismo de gestão forestal |
| agric. | forest management unit | unidade territorial florestal |
| law | franchise management | gestão da franquia |
| agric. | free range management | criação a céu aberto |
| gen. | fuel management | gestão do combustível |
| patents. | fund investment and management | investimento e gestão de fundos |
| patents. | fund management | gestão de fundos |
| patents. | fund management services | serviços de gestão de fundos |
| nat.sc., agric. | game management | ordenamento cinegético |
| law, econ. | general management | direção |
| med. | grassland management | maneio do prado |
| gen. | Head of Sector Document Management and Publications | chefe do Setor "Gestão de Documentos e Publicações" |
| gen. | Head of Sector for Document Management and Publications | chefe do Setor "Gestão de Documentos e Publicações" |
| commer., fin. | Hong Kong Retail Management Association | Associação de retalhistas de Hong-Kong |
| med. | hospital management | gestão hospitalar |
| patents. | hotel management | gestão hoteleira |
| patents. | hotel-management services | serviços de gestão hoteleira |
| agric. | income derived from woodland management | rendimento proveniente das florestas |
| gen. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | Rede de Informação e de Coordenação |
| gen. | integrated approach to project cycle management | abordagem integrada do ciclo de gestão dos projetos |
| gen. | integrated border management | gestão integrada das fronteiras |
| econ., environ., fish.farm. | Integrated Coastal Zone Management | Gestão Integrada das Zonas Costeiras |
| gen. | Integrated Licence Management System | sistema integrado de gestão de licenças |
| econ., environ., fish.farm. | Integrated Management of Coastal Zones | Gestão Integrada das Zonas Costeiras |
| life.sc. | integrated management of coastal zones | gestão integrada das zonas costeiras |
| gen. | integrated management of resources | gestão integrada dos recursos |
| anim.husb., chem. | integrated pest management | controlo integrado das pragas |
| agric. | integrated pest management | luta integrada |
| agric. | integrated pest management | gestão integrada de pragas |
| gen. | Integrated Resource Management System | sistema integrado de gestão dos recursos |
| commer., IT | intelligent home management system | domótica |
| gen. | internal administrative management | gestão administrativa interna |
| gen. | International Association of Students of Economics and Management | Associação Internacional dos Estudantes de Ciências Económicas e Comerciais |
| gen. | International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments | Convenção das Águas de Lastro |
| law, transp., environ. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | código internacional para a gestão em segurança da exploração dos navios e a prevenção da poluição |
| law, transp., environ. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | Código Internacional de Gestão para a Segurança da Exploração dos Navios e a Prevenção da Poluição |
| gen. | International Management Team | equipa internacional de gestão |
| law, transp., polit. | International Safety Management Code | Código Internacional de Gestão da Segurança |
| law, transp., polit. | International Safety Management Code | Código de Gestão em matéria de Segurança Internacional |
| law, transp., polit. | International Safety Management Code | Código Internacional de Gestão em Matéria de Segurança |
| law, transp., polit. | International Safety Management Code | Código ISM |
| law, transp., polit. | International Safety Management Code | Código internacional de gestão para a segurança |
| patents. | investment management | gestão de investimentos |
| patents. | investment management services | serviços de gestão de investimentos |
| law, fin. | Irregularities Management System | sistema de gestão de irregularidades |
| law, fin. | Irregularity Management System | sistema de gestão de irregularidades |
| agric. | irrigation water management | gestão de água de irrigação |
| tech., nucl.phys. | ITER Management Committee | Comité de Gestão do ITER |
| gen. | Joint Management Committee | Comité Misto de Gestão |
| agric. | Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder | Comité conjunto de gestão dos cereais, das matérias gordas e das forragens secas |
| gen. | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Reunião Conjunta dos Comités de Gestão: "agromonetário", "mecanismos das trocas comerciais", "condições de concorrência na agricultura", "promoção" |
| gen. | joint secretariat of management committees | secretariado comum dos comités de gestão |
| nat.sc. | Joint Technology Management Plan | plano conjunto de gestão tecnológica |
| med. | Kocher hernia management | cura radical de hérnia de Kocher |
| mun.plan., environ. | land management | ordenamento do território |
| mun.plan., environ. | land management | ordenamento do espaço |
| agric., construct. | land management | aproveitamento das terras |
| agric. | layer management | criação de poedeiras |
| energ.ind. | load management | gestão da carga |
| gen. | mail management | cálculo das despesas de correio |
| patents. | management advice | assessoria em matéria de gestão |
| gen. | management advice | consultadoria em gestão |
| patents. | management advice and assistance | assistência e assessoria de gestão |
| gen. | Management and Coordination Advisory Committee | Comité Consultivo de Gestão e Coordenação |
| gen. | management and coordination advisory committee | comité consultivo de gestão e coordenação |
| gen. | management and coordination committee | comité consultivo de gestão e coordenação |
| law, fin. | management and internal control systems | sistemas de gestãô e de auditoria interna |
| law | management and labour | parceiros sociais |
| gen. | management and personnel | remuneração de empregados |
| gen. | management and personnel | remuneração de órgãos de gestão e fiscalização |
| gen. | management and personnel | outros custos com o pessoal |
| gen. | management and staff | remuneração de órgãos de gestão e fiscalização |
| law | management and supervisory bodies | órgãos de direção e fiscalização |
| patents. | management assistance | assistência em matéria de gestão |
| nat.sc. | management authority | autoridade administrativa |
| gen. | Management Board | Conselho de Administração da Europol |
| gen. | Management Board | conselho de administração |
| obs., ed. | Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training | Conselho de Administração do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional |
| econ., fin. | management buy-in | aquisição por quadros exteriores |
| econ., fin. | management buy-out | aquisição pelos próprios quadros |
| law | Management Committee | Comité de Gestão |
| gen. | Management Committee | Comité executivo |
| gen. | management committee | comité de gestão |
| gen. | management committee | comité de direcção |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Comité de Gestão A1 "Sistemas de Sociotecnologias e Segurança na Indústria" |
| nat.sc., energ.ind. | Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components | Comité de Gestão Cost 501 "Materiais Avançados para Componentes de Instalações de Conversão de Energia" |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 504 - Casting Technology | Comité de Gestão Cost 504 "Tecnologia de Fundição" |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 502 - Corrosion in the Construction Industry, Brite/Euram Materials | Comité de Gestão Cost 502 "Corrosão na Indústria da Construção" - Materiais Brite/Euram |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Comité de Gestão Cost 507 "Definição de uma Metodologia e de um Banco de Dados Temodinâmico para a Afinação de Ligas Leves" |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition | Comité de Gestão Cost 810 "Importância das Micorrizas Vesiculares-Arbusculares MVA para os Ciclos das Substâncias no Solo e para a Nutrição das Plantas" |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 506 - Industrial Applications of Light Alloys | Comité de Gestão Cost 506 "Aplicações Industriais de Ligas Leves" |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | Comité de Gestão Cost 88 "Métodos para a Deteção Precoce e Identificação das Doenças das Plantas" |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 503 - Powder Metallurgy | Comité de Gestão Cost 503 "Metalurgia dos Pós" |
| nat.sc., environ. | Management Committee COST 74 - VHF/UHF Radar in Weather Forecasting | Comité de Gestão Cost 74 "Radares Estrato-Troposféricos" |
| nat.sc., environ. | Management Committee COST 73 - Weather Radar Networking | Comité de Gestão Cost 73 "Rede Radar Meteorológico" |
| agric. | Management Committee for Agricultural Products | Comité de Gestão Agrícola |
| gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de Gestão para a aplicação da diretiva relativa à normalização e à racionalização dos relatórios sobre a aplicação de determinadas diretivas respeitantes ao ambiente |
| social.sc. | Management Committee for Assistance to the Independent States and Mongolia | comité de gestão para a assistência aos Novos Estados Independentes e à Mongólia |
| gen. | Management Committee for Community Initiatives | Comité de Gestão para as Iniciativas Comunitárias |
| agric. | Management Committee for Direct Payments | Comité de Gestão dos Pagamentos Directos |
| gen. | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables | comité de gestão das frutas e produtos hortícolas frescos |
| agric. | Management Committee for Hops | Comité de Gestão do Lúpulo |
| gen. | Management Committee for Live Plants | Comité de Gestão das Plantas Vivas e dos Produtos da Floricultura |
| gen. | Management Committee for Milk and Milk Products | Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos |
| gen. | Management Committee for Natural Fibres | Comité de Gestão das Fibras Naturais |
| agric. | Management Committee for Oils and Fats | Comité de Gestão das Matérias Gordas |
| agric. | Management Committee for Pigmeat | Comité de Gestão da Carne de Suíno |
| gen. | Management Committee for Poultrymeat and Eggs | Comité de Gestão da Carne de Aves e dos Ovos |
| gen. | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables | Comité de Gestão dos Produtos Transformados à base de Frutas e Produtos Hortícolas |
| agric. | Management Committee for Rice | Comité de Gestão do Arroz |
| gen. | Management Committee for Sheep and Goats | Comité de Gestão "Ovinos e Caprinos" |
| gen. | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail | Comité de gestão do acordo entre a CE e a Suíça relativo ao transporte rodoviário e ferroviário de mercadorias |
| chem. | Management Committee for the Directive on Dangerous Substances | Comité de Gestão da Diretiva sobre as Substâncias Perigosas |
| agric., industr. | Management Committee for Tobacco | Comité de Gestão do Tabaco |
| agric. | Management Committee for Tobacco | Comité de gestão do tabaco |
| agric. | Management Committee for Wine | Comité de Gestão dos Vinhos |
| agric. | Management Committee for Wine | Comité de gestão do vinho |
| gen. | Management Committee for Wine | Comité de Gestão do Vinho |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Frutas e Produtos Hortícolas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Leite e Produtos Lácteos |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Ovos e Aves de Capoeira |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Produtos Transformados à Base de Frutas e de Produtos Hortícolas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Vinho |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Carne de Bovino |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Forragens Secas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Linho e Cânhamo |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Lúpulo |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Plantas vivas e Floricultura |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Matérias gordas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Tabaco em rama |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Sementes |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Carne de Ovino e de Caprino |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Açúcar |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Cereais e Arroz |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Carne de Suíno |
| commer., polit. | Management Committee of the Office for Official Publications | Comité de Direcção do Serviço das Publicações |
| gen. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité de Gestão das Estruturas Agrícolas e do Desenvolvimento Rural |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comité de Gestão relativo ao apoio a conceder a certas entidades criadas pela comunidade internacional na sequência de conflitos, com vista a assegurar quer a administração civil transitória de certas regiões quer a aplicação de acordos de paz |
| patents. | management consultancy | consultoria de gestão |
| patents. | management consultancy services | serviços de consultoria em gestão |
| law, econ. | management consultant | conselheiro de organização |
| law, econ. | management consultation | conselho de organização |
| law, commun. | management council of the CCPS | conselho de Gestão do CCEP |
| gen. | management declaration | declaração de gestão |
| gen. | management function | função de gestão |
| hobby, IT, industr. | management game | simulação de gestão |
| work.fl., IT | management information system | sistema informático de gestão |
| construct. | management map | plano de ordenamento |
| construct. | management map | carta de ordenamento |
| law, econ. | management of a company | gerente |
| gen. | management of associations | gestão das associações |
| gen. | management of central services | gestão dos serviços centrais |
| gen. | management of claims | gestão de dotações |
| agric. | management of common living resources | gestão dos recursos vivos comuns |
| gen. | management of cultural resources | gestão dos recursos culturais |
| patents. | management of exhibition facilities | gestão de locais de exposição |
| med. | management of exposure to radiation | gestão da exposição às radiações |
| gen. | management of external missions | Gestão do Serviço Externo |
| gen. | Management of financial and human resources | Gestão dos recursos financeiros e humanos |
| agric. | management of forestry resources | gestão dos recursos florestais |
| patents. | management of intellectual property | gestão de propriedade intelectual |
| gen. | management of internal resources | Gestão dos Recursos Internos |
| construct. | management of local and regional chance | gestão da transformação urbana e regional |
| gen. | management of meetings | gestão de reuniões |
| gen. | management of nuclear emergencies | gestão das emergências nucleares |
| gen. | management of pay policy | gestão da política de remunerações |
| agric. | management of quotas | gestão das quotas |
| gen. | management of recognition arrangements | gestão de sistemas de reconhecimento |
| gen. | management of regional production capacity | gestão da capacidade de produção a nível regional |
| gen. | Management of resources and finances | Gestão de recursos e finanças |
| gen. | Management of services | Gestão dos serviços |
| patents. | management of shopping arcades and shopping centres | gestão de galerias comerciais e de centros comerciais |
| patents. | management of shopping centres | gestão de centros comerciais |
| gen. | management of sub-contracting | gestão dos subcontratantes |
| nat.sc. | management of technology | gestão de tecnologia |
| gen. | management of the end of cycle | gestão do fim do ciclo |
| law | management of the Office | direção do Instituto |
| law | management of the patents portfolio | gestão da carteira de patentes |
| agric. | management of time at sea | gestão do tempo no mar |
| construct. | management of urban change | gestão urbana |
| construct. | management of urban change | gestão da transformação urbana |
| agric. | management of woodlands | exploração florestal |
| agric. | management of woodlands | exploração das superfícies arborizadas |
| econ., agric. | management planning | planeamento da empresa |
| econ. | management planning | gestão previsional |
| law, lab.law. | management post | lugar de chefia |
| law, fin. | management-practice audit | auditoria das práticas de gestão |
| law | management procedure | procedimento de gestão |
| econ., lab.law. | Management, redeployment and information programme 1989-90 | Programa de Gestão, Redistribuição de Pessoal e Informação1989-90 |
| gen. | management report | relatório de gestão |
| gen. | management review | exame pela direção |
| patents. | management services for exhibition facilities | serviços de gestão de locais de exposição |
| gen. | management support | enquadramento administrativo |
| econ. | management techniques | técnica de gestão |
| gen. | management training | formação em gestão |
| patents. | management training services | serviços de formação em gestão |
| agric. | management-volume inventory | inventário do ordenamento |
| agric. | measure of market management | medida de gestão do mercado |
| gen. | methods for forward-looking labour force management | métodos de gestão previsional dos empregos |
| gen. | middle management staff | quadros intermédios |
| gen. | military crisis management | gestão militar de crises |
| gen. | Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries | Ministro da Agricultura, Gestão da Natureza e das Pescas |
| gen. | Minister for Territorial Planning and Management | Ministro do Planeamento e da Administração do Território |
| gen. | Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management | Ministro-Adjunto do Ministério da Educação, encarregado da Juventude e Desportos, e do Ministério do Ambiente, encarregado da Reforma do Poder Local e da Gestão do Tráfego Urbano |
| gen. | Minister of Transport, Public Works and Water Management | Ministro dos Transportes e dos Recursos Hídricos |
| gen. | National Commission for Weapons Reform and Management | Comissão Nacional para a Reforma e a Gestão das Armas |
| patents. | network management software | software de gestão de redes |
| gen. | order management | gestão de encomendas |
| agric. | party involved in management of the COM | interveniente na gestão da OCM |
| law | party management committee | secretariado do partido |
| agric., construct. | pasture management | gestão de pastagens |
| patents. | personnel management | gestão de pessoal |
| econ. | personnel management | administração do pessoal |
| gen. | personnel management | gestão do pessoal |
| patents. | personnel management consultancy | consultoria de gestão de pessoal |
| gen. | personnel management consultancy | consultas para questões de pessoal |
| patents. | personnel management services | serviços de gestão de pessoal |
| agric. | pig management | criação de porcos |
| agric. | pig management | exploração porcina |
| agric., construct. | plan of management | plano geral de ordenamento |
| agric., construct. | plan of management | plano de ordenamento |
| gen. | plant Management | direção da central |
| agric., construct. | pond management | gestão de açudes e lagos |
| gen. | post-conflict management | gestão pós-conflitos |
| agric. | poultry management | avicultura |
| energ.ind. | power management | gestão de potência |
| gen. | principle of sound management | princípio da boa gestão |
| nat.sc., agric. | programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | Programa de Investigação e Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| nat.sc., transp. | Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in Eurocontrol | Projeto EUROCONTROL relativo à ligação entre sistemas de controlo no solo e sistemas de gestão aerotransportados |
| gen. | project management | gestão do projecto |
| gen. | project management | direcção de projectos |
| gen. | Project Management Office | Gabinete de Gestão do Projecto |
| gen. | Project Management Unit | Unidade de Gestão de Projeto |
| patents. | property management | gestão de propriedades |
| patents. | provision and management of sports facilities and sporting events | fornecimento e gestão de instalações desportivas e de eventos desportivos |
| econ. | Public Expenditure Management and Financial Accountability Review | Avaliação da Gestão da Despesa Pública e da Responsabilidade Financeira |
| agric. | pullet management | criação de frangas |
| tech. | quality management system | sistema de gestão de qualidade |
| tech. | quality management system | sistema de gestão da qualidade |
| tech. | quality management system | sistema de controlo da qualidade |
| agric. | range management | ordenamento das pastagens naturais |
| agric. | rational management of fish stocks | gestão racional dos stocks de peixes |
| agric. | rational management of fish stocks | gestão racional das unidades populacionais de peixes |
| patents. | real estate agency, valuation, management and brokerage | serviços de agência, avaliação, gestão e corretagem de bens imobiliários |
| gen. | real estate management | gerência administração de bens imobiliários |
| gen. | real estate management | gerência administração de bens imolibiários |
| gen. | real estate management | administração de bens imobiliários |
| patents. | real-estate and housing management | administração de imóveis e de propriedades residenciais |
| patents. | real-estate management | gestão imobiliária |
| patents. | real-estate management services | serviços de gestão imobiliária |
| railw., sec.sys. | redundancy management | gestão da redundância |
| busin. | reputation management | gestão da imagem |
| gen. | resource management instrument | instrumento de gestão dos recursos |
| law, cultur. | rights-management information | informação para a gestão dos direitos |
| patents. | risk management consultancy | consultoria de gestão de risco |
| chem. | risk management measure | medida de redução dos riscos |
| chem. | risk management measure | medida de gestão dos riscos |
| med. | routine farm management | gestão da empresa agrícola |
| med. | routine farm management | administração da empresa agrícola |
| agric. | rural public management | gestão pública rural |
| gen. | safety management | gestão de segurança |
| gen. | safety management system | sistema de gestão de segurança |
| gen. | Sale and management of copyright | Venda e gestão de direitos de autor |
| nat.sc., transp. | seamlessly integrated air-traffic management system | sistema europeu de gestão do tráfego aéreo sem descontinuidades |
| mun.plan., transp. | separation between infrastructure management and transport operations | separação entre a gestão da infraestrutura e a atividade de transporte |
| gen. | single management centre for air traffic control | centro único de gestão para o controlo do tráfego aéreo |
| agric., construct. | soil management | lavoura para melhorar a fertilidade do solo |
| agric., construct. | soil management | práticas de melhoramento da fertilidade do solo |
| gen. | Sound and Efficient Management 2000 programme | programa SEM 2000 |
| agric., tech., R&D. | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 | Programa Comunitário Específico de Investigação e de Desenvolvimento Tecnológico no domínio da Competitividade da Agricultura e da Gestão dos Recursos Agrícolas |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | programa específico "Prevenção, preparação e gestão das consequências em matéria de terrorismo e outros riscos relacionados com a segurança" |
| social.sc. | Staff-management relations and welfare policy | Diálogo social e política social |
| life.sc. | Standing Committee on Management of Water Resources | Comissão Permanente das Águas |
| agric. | stock management | gestão das existências |
| chem. | Strategic Approach to International Chemical Management | Abordagem Estratégica em matéria de Gestão Internacional de Substâncias Químicas |
| earth.sc. | strategy for the management of radioactive waste | estratégia para a gestão dos resíduos radioativos |
| gen. | stress management | gestão do stress |
| agric. | substained-yield timber management | sistema de cortes escalonados propiciando o repovoamento |
| construct., mun.plan., environ. | suburban environmental management: a participatory approach | gestão ambiental suburbana: uma abordagem participativa |
| chem. | sulphur oxide management area | zona de gestão dos óxidos de enxofre |
| gen. | supply management | gestão da oferta |
| agric. | sustainable multifunctional management of forests | gestão multifuncional e sustentável das florestas |
| nat.sc., agric. | sustained-yield management | ordenamento com produção sustentada |
| gen. | system management | gestão de sistemas |
| energ.ind. | Technical Committee "Mine Infrastructure and Management" | Comité técnico "Infraestruturas e gestão das minas" |
| gen. | Technical Management Team | Equipa de Gestão Técnica |
| nat.sc. | technology management | gestão de tecnologia |
| nat.sc. | Technology Management Plan | plano de gestão tecnológica |
| nat.sc. | Technology Management Plan | Plano de Gestão de Tecnologia |
| gen. | technology push management | gestão guiada pela oferta de tecnologia |
| gen. | territorial risk management | gestão territorial do risco |
| gen. | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Terceiro programa de apoio à melhoria na administração e gestão |
| econ., fin. | third-party fund management | gestão de tesouraria por conta de terceiros |
| econ., fin. | third-party fund management | gestão de fundos por conta de terceiros |
| gen. | time management | gestão do tempo |
| gen. | time management system | sistema de gestão do tempo |
| gen. | transportation risk management | gestão de riscos de transporte |
| busin., labor.org. | turnaround management | recuperação de empresas |
| econ. | two-man management | direção bicéfala |
| gen. | uncertainty management | gestão de incertezas |
| patents. | unit trust management and mortgage services | serviços de gestão de fundos de investimento e de hipotecas |
| law, construct., mun.plan. | Urban Management Regulation | Regulamento de Gestão Urbanística |
| gen. | use of computers for management of interpreters and meeting rooms | aplicações informáticas no setor da gestão administrativa dos intérpretes e das salas de reunião |
| min.prod. | vessel traffic management system | Serviços de Gestão do Tráfego de Navios STN |
| hobby | visitor management | gestão dos visitantes |
| hobby | visitors'management | técnica degestão dos visitantes |
| econ. | water management | gestão das águas |
| agric., construct. | water management | ordenamento hidráulico |
| econ. | water management in agriculture | ordenamento hidroagrícola |
| construct., transp., avia. | White Paper on air traffic management-Freeing Europe's airspace | Livro Branco - Gestão do tráfego aéreo: Liberalização do espaço aéreo europeu |
| nat.sc., agric. | wildlife management | ordenamento da fauna |
| nat.sc., agric. | winery and cellar management | técnicas vinícolas |