Terms containing Making

Subject	English	Portuguese
agric.	acetic ferments for making vinegar	fermentos acéticos para o fabrico do vinagre
law	act of reproduction for the purposes of making citations	ato de reprodução para efeitos de referência
gen.	aerated beverages making machines	aparelhos para o fabrico das bebidas gasosas
gen.	aerated water making apparatus	aparelhos para o fabrico de águas gasosas
mech.eng.	air agitation in ice making	insuflação de ar
patents.	alcoholic drinks other than beers and preparations for making them	bebidas alcoólicas que não cervejas e preparações para as fazer
patents.	alcoholic preparations for making beverages	preparações alcoólicas para fazer bebidas
gen.	appropriate decision-making procedure	procedimento de decisão adequado
agric.	automatic block making machine	prensa automática de motes
IT	autonomous decision making	tomada de decisão autónoma
agric., mater.sc.	bag-making machine	máquina para confeção de sacos
agric., industr.	basket-making	cestaria
patents.	beer, ale, lager, stout, porter, shandy, mineral water, aerated water, non-alcoholic drinks, fruit flavoured drinks, fruit juices, vegetable flavoured drinks, vegetable flavoured juices, preparations for making the aforesaid	cerveja, ale, lager, stout, porter, cerveja com gasosa, água mineral, água gasosa, bebidas não alcoólicas, bebidas com sabor a fruta, sumos de fruta, bebidas com sabor a legumes, sumos com sabor a legumes, preparações para fazer os artigos atrás referidos
patents.	beers, ale and porter, non-alcoholic drinks and preparations included in class 32 for making beverages	cervejas, ale e porter, bebidas não alcoólicas e preparações compreendidas na classe 32 para fazer bebidas
patents.	beers, mineral and carbonated waters, non-alcoholic beverages and preparations for making beverages except beverages based on coffee, tea or cocoa and milk	cervejas, águas minerais e gasosas, bebidas não alcoólicas e preparações para fazer bebidas (exceptuando as à base de café, de chá, de cacau e de leite)
industr., construct.	bespoke tailoring,dressmaking and hat-making	fabricação por medida,de vestuário,de roupa branca e de chapéus
gen.	binding agents for making briquettes	ligantes aglutinantes para o fabrico de briquetes
gen.	binding agents for making briquettes	ligantes aglutinantes para a ladrilhagem
gen.	binding agents for making stones	ligantes aglutinantes para a ladrilhagem
gen.	binding agents for making stones	ligantes aglutinantes para o fabrico de briquetes
gen.	bitumen making machines	máquinas para fazer betume
industr.	block making	preparação da impressão
industr., construct.	board-making machine	máquina enroladora
gen.	boiler-making	trabalhos de caldeiraria
industr., construct.	boiler-making,manufacture of reservoirs,tanks and other sheet-metal containers	caldeiraria,construção de reservatórios e outras peças de ferro batido
comp., MS, Braz.	Bomb Making	Fabricação de Bombas (A content descriptor developed by Microsoft)
comp., MS	Bomb Making	Construção de Bombas (A content descriptor developed by Microsoft)
industr., construct.	bottle-making machine	máquina para fabricar garrafas
industr., construct.	box-making	cartonagem
industr., construct.	box-making	fabricação de caixas
econ.	bread-making	panificação
agric., food.ind.	bread-making rye	centeio panificável
construct.	bricanion lath a making machine	máquina para fabricar telhas-armadas
construct.	brick making machine	máquina de fabricar tijolos
industr., construct.	brush making	escovas
patents.	brush-making materials	materiais para o fabrico de escovas
fin.	budgetary decision-making process	processo de decisão orçamental
agric.	butter making	fabricação da manteiga
agric.	butter making	manteigueira
gen.	butter-making equipment	equipamento de manteigaria
construct.	cabinet-making	marcenaria pequena
industr., construct.	cabinet-making	marcenaria
gen.	cabinet making repair	trabalhos de marcenaria reparação
mech.eng.	cable making machinery	maquinaria fabricação de cabos
agric.	caramel-making machine	máquina para cortar,moldar ou enformar caramelos
gen.	cases for clock and watch-making	estojos para relojoaria
gen.	cereals of bread-making quality	cultura de qualidade panificável
econ.	cereals of bread-making quality	cereal panificável
gen.	cereals of bread-making quality	cereal de qualidade panificável
gen.	cereals of bread-making quality	cereais panificáveis
gen.	cereals of bread-making quality	cultura panificável
lab.law.	chain making machine operator	barbeleiro
food.ind.	cheese making	queijaria
agric.	cheese making	fabricação do queijo
agric.	cheese making chalet	queijaria artesanal
food.ind.	cheese-making equipment	equipamento de queijaria
agric.	cheese-making machine	máquina para a fabricação do queijo
agric.	cider-making	fabricação da sidra
agric.	cider-making	indústria da sidra
gen.	cider-making	elaboração da sidra
mech.eng.	cigar-making machine	máquina para fabricar charutos
mech.eng.	cigarette-making machine	máquina para fabricar cigarros
agric., industr.	cigarette making machine	máquina-cigarreira
lab.law.	cigarette making machine operator	operador de máquina cigarreira
patents.	clock and watch-making	relojoaria
patents.	cocoa, cocoa products, cocoa powder, drinking chocolate, beverages made from or containing chocolate, beverages made from or containing cocoa, preparations for making chocolate or cocoa-based drinks	cacau, produtos de cacau, pó de cacau, chocolate para beber, bebidas feitas de ou contendo chocolate, bebidas feitas de ou contendo cacau, preparações para fazer bebidas à base de chocolate ou cacau
gen.	co-decision-making stage	fase de co-decisão
stat., fin.	common aggregation for the purpose of making economic analyses	agregação comum para a realização de análises económicas
gen.	Community decision-making procedure	procedimento comunitário de decisão
gen.	Community's decision-making autonomy	autonomia de decisão comunitária
fin.	condition making them eligible for the loan	condição de elegibilidade para o empréstimo
gen.	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Convenção para a Revisão Parcial das Convenções adoptadas pela Conferência Geral da OIT nas suas Vinte e Oito Primeiras Sessões
environ., UN	Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters	Convenção sobre Acesso à Informação, Participação do Público no Processo de Tomada de Decisão e Acesso à Justiça em Matéria de Ambiente
environ., UN	Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters	Convenção de Aarhus
transp., avia.	cooperative decision making	processo decisório cooperativo
gen.	cord making machines	máquinas para torcer
gen.	Council's decision-making procedure	processo de decisão do Conselho
econ.	credit institution making the loan	instituição de crédito credora dos empréstimos
chem.	crude glycerol derived from the residues of soap-making	glicerina em bruto de lixívia proveniente do tratamento das águas residuais da saboaria
IMF.	decision making process	processo de decisão
stat.	decision making	tomada de decisões
econ.	decision-making	tomada de decisão
IMF.	decision making process	processo decisório
gen.	decision making	tomada de decisão
corp.gov.	decision-making authority	autonomia de decisão
gen.	decision-making bodies	Órgãos deliberativos
law	decision-making bodies of the ECB	órgãos de decisão do BCE
fin.	decision-making body	órgão de gestão
econ.	decision-making body	órgão decisor
law, fin.	decision-making body	órgão de decisão
law, fin.	decision-making by consensus	tomada de decisões por consenso
IT	decision-making capability	capacidade de decisão
law	decision-making powers	poderes de tomada de decisões
gen.	decision-making procedure	processo decisional
gen.	decision-making procedure	processo de decisão
corp.gov.	decision-making process	processo de decisão
environ.	decision making support	auxílio à tomada de decisão
environ.	decision making support	apoio à decisão
fin.	Decision Making Unit	centro de decisão
mech.eng.	device for making micrometric adjustments	sistema de ajustamento micrométrico
mech.eng.	device for making micrometric adjustments	dispositivo de regulação micrométrica
agric.	dung-making	preparação do estrume
agric.	dung making	preparação do estrume
gen.	edible pastes making machines	máquinas para o fabrico de massas alimentícias
account.	elementary economic decision-making centre	centro elementar de decisão económica
patents.	essences for making beverages	essências para fazer bebidas
gen.	essences for making beverages	essências para a preparação de bebidas
social.sc.	expert network on "Women in the Decision-making Process"	Rede de Peritos sobre "As mulheres no processo de tomada de decisões"
gen.	extracts of hops for making beer	extratos de lúpulo para o fabrico da cerveja
econ.	fancy leather goods and glove-making industry	marroquinaria e luvaria
law	fee for making available the relevant documents	taxa pelo facto de tornarem disponíveis os documentos pertinentes
fin.	financial intermediary operating on a non-profit-making basis	intermediário financeiro sem fins lucrativos
econ.	firm's lack of profit-making capacity	dificuldade de rentabilidade da empresa
patents.	flavoured milk powder for making drinks	leite em pó aromatizado para fazer bebidas
mater.sc.	foam-making apparatus	aparelho de espuma
met.	foil for making fancy goods	ouropel
law, fin.	fraudulently making an incorrect return	declaração incorreta feita fraudulentamente
patents.	fruit juices, fruit drinks and concentrates for making fruit juices and fruit drinks	sumos de fruta, bebidas de fruta e concentrados para fazer sumos de fruta e bebidas de fruta
therm.energ.	glass making batch	carga de preparação do vidro
industr., construct., met.	glass-making sand	areia de sílica
industr., construct., met.	glass-making sand	areia para vidro
industr., construct., met.	glass-making sand	areia de fusão
chem.	glass-making techniques	técnicas da vidraria
food.ind.	gut for making sausages	tripas para salsicharia
food.ind.	gut for making sausages	tripas para salsichas
food.ind.	gut for making sausages	tripas para fazer chouriços
industr., construct.	hat-making	chapelaria
industr., construct.	hat-making block	forma para a indústria de chapelaria
agric.	hay making machines lessen labour requirements	o emprego de máquinas ou alfaias para fenação diminuem as necessidades de mão de obra
agric.	hay making on racks	fenação sobre secador
gen.	heel-making machines	máquinas para colocar tacões saltos
patents.	herbal preparations for making beverages	preparações de ervas para fazer bebidas
earth.sc., mech.eng.	ice-making capacity	capacidade de produção de gelo
mech.eng.	ice-making plant	fábrica de gelo
mech.eng.	ice-making tank	tanque gerador de gelo
mech.eng.	ice-making tank	tanque de salmoura
cultur.	image-making	imaginário
patents.	infusions for making beverages	infusões para a preparação de bebidas
fin., IT	interactive decision making aid	sistema interativo de auxílio à decisão
law, construct.	Interactive Policy Making	elaboração interativa das políticas
polit., law	Interinstitutional agreement on better law-making	Acordo Interinstitucional "Legislar Melhor"
agric.	jam-making	confeção de doces, sobremesas
gen.	joint decision-making power	poder de codecisão
gen.	lace making machines	rendeiras máquinas
el.	limiting making capacity	poder limite de fecho
lab.law.	macaroni making equipment operator	vigilante-moldagem e secagem de massas alimentícias
lab.law.	macaroni making equipment operator	trabalhador em massas alimentícias
industr., construct.	machine for making bobinot curtains	tear para cortinas-filó
industr., construct.	machine for making bobinot curtains	tear para cortinados-"bobinot"
industr., construct.	machine for making bobinot mechanical lace	tear para renda-filó mecânica
industr., construct.	machine for making bobinot mechanical lace	tear para renda mecânica-"bobinot"
industr., construct.	machine for making bobinot tulle	tear para tule-"bobinot"
industr., construct.	machine for making bobinot tulle	tear para filó
industr., construct.	machine for making co-axial cables	máquina para fabricação de cabos coaxiais
construct.	machine for making concrete articles	máquina para moldar elementos pré-fabricados de cimento ou betão
industr., construct.	machine for making figured lace	Tear para renda de bilros
industr., construct.	machine for making figured tulle	Tear para tule com desenhos e renda mecânica
mech.eng.	machine for making folded joints in sheet metal	máquina para agrafar chapas
mech.eng.	machine for making gears by changing the shape or form of metal	máquina para fabricação de engrenagens por deformação dos metais
mech.eng.	machine for making gears by punching	máquina para fabricação de engrenagens por puncionamento
industr., construct.	machine for making glassware by hot-working	máquina para trabalho a quente do vidro
industr., construct.	machine for making nets or netting	Tear para rede
industr., construct.	machine for making plain tulle	Tear para Tule liso
industr., construct.	machine for making pompoms	tear para pompons
industr., construct.	machine for making pompoms	tear para borlas
industr., construct.	machine for making sheet glass by drawing out flat strips	máquina para fabrico de vidraça por estiragem de uma tira de vidro
industr., construct.	machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve	máquina para fabrico de vidraça,por sopro e estiragem de mangas de vidro
industr., construct.	machine for making thumb-indexing insets	máquina de fazer entalhes
industr., construct.	machine for making trimmings by interlacing	tear para passamanaria
industr., construct.	machine for making wire rope or cable	máquina para fabricação de cordas e cabos de fios metálicos
industr., construct., chem.	making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint	soldadura topo a topo com aquecimento simultâneo do material de adição e material de base
met.	making a butt weld in the downhand position	soldadura topo a topo ao baixo
met.	making a butt weld in the flat position	soldadura topo a topo ao baixo
met.	making a butt weld in the gravity position	soldadura topo a topo ao baixo
met.	making a butt weld in the horizontal position	soldadura em cornija
met.	making a butt weld in the horizontal position	soldadura topo a topo ao baixo
industr., construct., chem.	making a butt weld in the horizontal vertical position	soldadura em cornija
met.	making a butt weld in the horizontal-vertical position	soldadura em cornija
econ.	making a comparison of their agricultural policies	a comparação das suas políticas agrícolas
industr., construct., chem.	making a fillet weld in a flat position	soldadura em goteira
met.	making a fillet weld in the downhand position	soldadura em ângulo ao baixo
met.	making a fillet weld in the flat position	soldadura em ângulo ao baixo
met.	making a fillet weld in the gravity position	soldadura em ângulo ao baixo
met.	making a fillet weld in the horizontal position	soldadura em ângulo ao baixo
industr., construct., chem.	making a fillet weld in the horizontal vertical position	soldadura em ângulo ao baixo
met.	making a fillet weld in the horizontal-vertical position	soldadura em ângulo ao baixo
met.	making a fillet weld in the overhead position	soldadura em ângulo ao teto
industr., construct., chem.	making a pass	passe
industr., construct., chem.	making a pass	passagem
industr., construct., chem.	making a run	passe
industr., construct., chem.	making a run	passagem
industr., construct., chem.	making a T-joint using a heated tool	soldadura em T com elemento quente
law, immigr.	making an application for asylum	apresentação do pedido de asilo
insur.	making an application for benefits	apresentação dum pedido de prestações
insur.	making an application for benefits	introdução dum pedido de prestações
econ.	making appropriations available again	reconstituição de dotações
econ.	making available a sum	libertação de um montante
fin.	making available on the market of securities	colocação em circulação de títulos
lab.law.	making back payments of pension contributions	resgate do direito a pensão
agric.	making bundles	formação de gavelas
agric.	making bundles	enfeixamento
el.	making capacity	poder de fecho
mech.eng., construct.	making contact	contacto de fechar
el.	making dead	consignação elétrica
tech., industr., construct.	making direction	direção de máquina
tech., industr., construct.	making direction	direção de fabrico
industr., construct.	making drum	cilindro formador
industr., construct.	making drum	cilindro de forma redonda
agric.	making flakes of hygromull blocs	fazer flocos de blocos de hygromull
transp., construct.	making good	acabamento
gen.	making of cider and similar products	elaboração da sidra e dos produtos semelhantes
agric.	making of fresh pulled-curd cheese	caseificação da pasta filante fresca
agric.	making of hay	ceifa do feno
commun.	making of logotypes	logotipia
polit., law	making of the expert's report	apresentação do relatório do perito
lab.law.	making officials aware of their responsibilities	responsabilização dos serviços
industr., construct., met.	making on a post	trabalho no local de sopragem
industr., construct., met.	making on blowpipe	trabalho com cana de vidreiro
fin.	making out of the declaration	preenchimento da declaração
law, agric.	making over of a farm	dar a partilhas
met.	making overlapping runs	soldadura multipasses
met.	making overlapping runs	soldadura por passagens
industr., construct., chem.	making overlapping runs	soldadura por passagens sobrepostas
fin.	making own resources available	colocação à disposição de recursos próprios
med.	making pregnant	impregnação
gen.	making pregnant	fecundação do óvulo
law	making provision for fines and penalty payments	a cominação de multas e adstrições
nat.sc., agric.	making readiness preparedness	disposição de acasalamento
industr., construct.	making roll	cilindro de enrolamento
fin.	making the appropriations available again	reconstituição das dotações
met.	making the fillet welding the horizontal position	soldadura em ângulo ao baixo
transp.	making the legal findings	elaboração da declaração legal
transp.	making the technical findings	elaboração do relatório técnico
met.	making two spot welds in one operation	soldadura por pontos duplos
industr.	making up	calafetamento
commun., industr., construct.	making-up	fabrico
commun.	making-up	montagem
commun.	making-up	composição
commun., industr., construct.	making-up	confeção
industr.	making up	betumagem
econ.	making up a programme	constituição de um programa
econ., market.	making up an estimated cost	fazer a previsão de custos
commun.	making up and imposing	paginação
gen.	making-up by volume of certain prepackaged liquids	pré-acondicionamento em volume de certos líquidos em pré-embalagens
industr.	making-up by volume of prepackaged liquids	pré-acondicionamento em volume de líquidos em pré-embalagens
commun.	making up of dispatches	confeção das expedições
commun.	making up of mails	confeção das expedições
fin.	making-up price	cotação fixada
law	making up the cash	fecho da caixa
transp.	making up trains	formação dos comboios
patents.	malt-based preparations for making beverages	preparações à base de malte para fazer bebidas
patents.	malted drinks, preparations for making malted beverages	bebidas maltadas, preparações para fazer bebidas maltadas
life.sc.	map-making	redação cartográfica
nat.sc.	map-making	cartografia
fin.	market-making	fomento de mercado
fin.	market-making	criação de mercado
fin.	market making activity	atividade de criação de mercado
el.	mask-making engine	máquina para fabrico de máscaras
gen.	material for brush-making	materiais para escovas
gen.	materials for making and coating roads	materiais para a construção e revestimento das calçadas
industr., construct.	mattress making	fabrico de colchões
law, market.	member making parallel purchases	membro que compra em paralelo
gen.	mineral water making machines	aparelhos para o fabrico de águas minerais
food.ind.	minimum bread-making quality	qualidade panificável mínima
industr., construct., met.	mirror making	fábrica de espelhos
industr., construct., met.	mirror making	espelharia
law	monitoring of the decision-making process between institutions	acompanhamento dos procedimentos interinstitucionais
law	monitoring of the decision-making process between institutions	PreLex
mech.eng.	nail making machine	máquina para fabricação de pregos
gen.	nail-making machine	molde de cabeças de pregos
law, fin.	negligently making an incorrect return	declaração incorreta feita com negligência
patents.	non-alcoholic drinks and preparations for making non-alcoholic drinks	bebidas não alcoólicas e preparações para fazer bebidas não alcoólicas
econ., social.sc.	non-profit making	sem fins lucrativos
law, fin., social.sc.	non-profit making association	associação sem fins lucrativos
econ.	non-profit making insurance institutions	organismos de seguros sem fins lucrativos
fin.	non-profit-making organisation	organização sem fins lucrativos
law	non-profit-making organization providing services	instituição sem fins lucrativos prestadora de serviços
med.	objective medical decision-making	tomada de decisão médica objetiva
law	on a non-profit-making basis	sem prosseguir qualquer fim lucrativo
fin.	operating on a non-profit-making basis	sem prosseguir qualquer fim lucrativo
lab.law.	paper and paperboard making machine operator	condutor de máquina de fabricar papel
lab.law.	paper bag envelope making machine minder	saqueiro e sobrescriteiro
lab.law.	paper bag envelope making machine minder	operador de máquinas para confecionar sacos e envelopes em papel e matérias similares
industr., construct.	paper-making machine	máquina de fabricar papel
industr., construct.	paper-making machine wire	teia da máquina de papel
industr., construct.	paper-making machine wire	tela
industr., construct.	paper-making machine wire	teia
industr., construct.	paper-making material	matéria-prima para o fabrico do papel
industr., construct.	paperboard for making printing flongs	cartão para matrizes
industr., construct.	paperboard for making printing flongs	cartão para flás de oficinas de esteriotipagem
lab.law.	partially making up for losses	recuperação parcial das perdas
econ.	pastry-making	indústria pasteleira
gen.	patterns for making clothes	moldes para a confeção de vestuário
patents.	patterns for making clothes	moldes para a confecção de vestuário
lab.law.	person making his way into the labour market	indivíduo em situação de inserção
agric.	person making the harvest declaration	declarante de colheita
law	person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion	pessoa ou entidade encarregada de inquérito ou perícia
patents.	pharmaceutical preparations for making beverages	produtos farmacêuticos para fazer bebidas
met.	pig iron for steel making	ferro fundido para elaboração de aço
met.	plastic making	conformação de pasta plástica
commun.	plate-making	clichagem
industr.	plate-making	preparação da impressão
commun.	plate-making plant	material de clicheria
patents.	plugs, sockets, connectors, adaptors and contacts for making electrical or fibre-optic connections	fichas, tomadas, conectores, adaptadores e contactos para fazer ligações eléctricas ou de fibras ópticas
gen.	policy making	elaboração de políticas
gen.	preparations for making aerated water	produtos para o fabrico de águas gasosas
patents.	preparations for making beverages	preparações para fazer bebidas
gen.	preparations for making beverages	preparações para fazer as bebidas
patents.	preparations for making beverages for medical use	produtos destinados a fazer bebidas para uso medicinal
gen.	preparations for making bouillon	preparações para fazer caldos
patents.	preparations for making chocolate or cocoa-based drinks	preparações para fazer bebidas à base de chocolate ou cacau
gen.	preparations for making liqueurs	preparações para fazer licores
patents.	preparations for making malted beverages	preparações para fazer bebidas maltadas
gen.	preparations for making mineral water	produtos para o fabrico de águas minerais
patents.	preparations for making non-alcoholic drinks	preparações para fazer bebidas não alcoólicas
gen.	preparations for making soup	preparações para fazer sopa
PSP	prospective making current for a pole of a switching device	corrente de fecho presumida para um pólo de um aparelho de conexão
el.	prospective making current	corrente prevista estabelecida
chem., el.	rate making	tarificação
econ.	reason for making the appropriations available again in each case	motivo de cada reconstituição
electr.eng.	residual making and breaking capacity	capacidade do circuito diferencial no fecho e no corte
construct.	road making machine which vibrates concrete	máquina para colocação de betão e acabamento da superfície de rodagem
gen.	road making machines	máquinas para a construção de estradas
patents.	road-making materials	materiais para fazer estradas
industr., construct.	rope making machine	máquina horizontal para fazer cordas
law	rule-making powers	poder regulamentar
met.	scrap-based steel making	produção de aço a partir de sucatas
industr., construct.	seam-making device	dispositivo de vincar
mech.eng.	seam making machine	máquina para engastar chapas
food.ind.	seasoning for sausage making	tempero
food.ind.	seasoning for sausage making	condimento
met.	secondary steel making	elaboração secundária de aço
earth.sc., mech.eng.	sections for pattern making	secções para execução de modelos
earth.sc., mech.eng.	sections for pattern making	cortes para execução de modelos
chem.	shoe making	manufatura de calçado
PSP	short-circuit making capacity	poder de fecho em curtocircuito
el.	short-circuit making capacity	poder de fecho em curto-circuito
gen.	shuttles for making fishing nets	navetas para a confeção das redes de pesca
agric.	silage making	ensilamento
agric.	silage making	ensilagem
law	single decision-making centre	centro único de tomada de decisões
commun., transp.	station on ship making international voyages	estação de navio que efetua travessias internacionais
met.	steel-making iron	ferro fundido de afinação
met.	steel-making iron	ferro fundido para afinação
tech., met.	steel making process	processo de elaboração do aço
chem.	stiff plastic making	conformação de pasta dura
fin.	strong monetary decision-making centre	centro forte de tomada de decisões a nível monetários
sugar.	sugar making machines	máquinas para a indústria açucareira
patents.	syrups and other preparations for making beverages	xaropes e outras preparações para bebidas
law	...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...	...que outro Estado-membro está a fazer utilização abusiva das faculdades previstas em...
law	the non-profit-making companies	as sociedades que não prosseguem fins lucrativos
gen.	the person making the request	o autor do pedido
law	the time limit for making the award	prazo fixado para a pronúncia da sentença
law	they shall be jointly responsible for making good any damage arising out of their action	eles respondem solidariamente pela reparação resultante do seu pedido
law	third parties making use of the partners'technology	utilização da tecnologia das empresas associadas por parte de terceiros
fin.	time allowed for making resources available	prazo de colocação à disposição
econ.	transparency in decision-making	transparência do processo de decisão
law	treaty making competence	poder para celebrar tratados
gen.	tripartite joint decision-making structure	triângulo de co-decisão
gen.	vessels of metal for making ices and iced drinks	sorveteiras
gen.	vine-making equipment	equipamentos de vinificação
food.ind.	vinegar making	fabrico de vinagre
industr., construct.	watch-making industry	indústria de relojoaria
life.sc.	wave making apparatus	aparelho gerador de ondas
agric.	wine-making	vinificação
agric.	wine-making area	área de vinificação
nat.sc., agric.	wine-making equipment	equipamento de vinificação
nat.sc., agric.	wine-making equipment	aparelhos de prensagem
agric., food.ind.	wine-making practice	prática enológica
agric.	wine-making vat	cuba de vinificação
industr., construct.	wire for making textile loom healds	fio para liço de tecelagem
gen.	wood for making household utensils	madeira para trabalhos
gen.	wreath making	confeção de coroas