Terms containing Main

Subject	English	Portuguese
el.	aerial main lobe	lóbulo principal da antena
el.	antenna main lobe	lóbulo principal da antena
gen.	applicant's main claim	pedido principal do requerente
tech., el.	artificial mains-network	rede artificial
el.	asymmetrical main lobe pattern	diagrama de lóbulo principal assimétrico
law	attendance of the parties to the main proceedings	comparência das partes do processo principal
chem., el.	balancing main	barrilete de equilíbrio
chem., el.	balancing main	barrilete compensador
el.	battery main switch	interruptor de bateria
met.	blast furnace gas main	conduta de gás do alto-forno
agric., construct.	buried permanent main	rede enterrada
met.	bustle main offtake	conduta de vento estrangulada
el.	CATV main line amplifier	amplificador da linha principal CATV
law	Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings	secção à qual o processo principal foi atribuído
el.	circular main lobe	lóbulo principal circular
coal., met.	collecting main	canal coletor
coal., met.	collecting main	coletor de gás
coal., met.	collecting main	barrilete
coal., met.	collecting-main bleeder	vela
commer., polit.	Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover	Comité de Harmonização das principais disposições aplicáveis ao seguro de crédito à exportação para operações com cobertura a médio e a longo prazo
el.	common volume in the main beams	volume comum dos lóbulos principais
el.	community antenna television main line amplifier	amplificador da linha principal CATV
el.	co-polarised main lobe	lóbulo principal copolar
el.	co-polarized main lobe	lóbulo principal copolar
gen.	Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries	Declaração relativa à Construção de Grandes Estradas de Tráfego Internacional
law	defendant in the main action	réu no fundo da causa
law	defendant in the main action	réu na causa principal
life.sc., agric.	delta at head of main canal	necessidades brutas de água de irrigação
earth.sc.	deuterium oxide main circuit	ciclo principal do óxido de deutério
earth.sc.	deuterium oxide main circuit	circuito principal do D2O
earth.sc.	deuterium oxide main circuit	circuito principal do óxido de deutério
earth.sc.	deuterium oxide main circuit	ciclo principal do D2O
earth.sc.	deuterium oxide main circuit	sistema principal do D2O
earth.sc.	deuterium oxide main circuit	sistema principal do óxido de deutério
earth.sc.	deuterium oxide main circuit	água de serviço crítica
earth.sc.	deuterium oxide main loop	ciclo principal do D2O
earth.sc.	deuterium oxide main loop	ciclo principal do óxido de deutério
earth.sc.	deuterium oxide main loop	sistema principal do D2O
earth.sc.	deuterium oxide main loop	sistema principal do óxido de deutério
earth.sc.	deuterium oxide main loop	circuito principal do D2O
earth.sc.	deuterium oxide main loop	circuito principal do óxido de deutério
earth.sc.	deuterium oxide main loop	água de serviço crítica
earth.sc.	deuterium oxide main system	ciclo principal do óxido de deutério
earth.sc.	deuterium oxide main system	sistema principal do D2O
earth.sc.	deuterium oxide main system	sistema principal do óxido de deutério
earth.sc.	deuterium oxide main system	circuito principal do D2O
earth.sc.	deuterium oxide main system	circuito principal do óxido de deutério
earth.sc.	deuterium oxide main system	ciclo principal do D2O
earth.sc.	deuterium oxide main system	água de serviço crítica
el.	distribution main	linha de distribuição
agric.	divided centre main	conduta central com condutas de distribuição secundárias
earth.sc.	D2O main circuit	circuito principal do óxido de deutério
earth.sc.	D2O main circuit	circuito principal do D2O
earth.sc.	D2O main circuit	ciclo principal do óxido de deutério
earth.sc.	D2O main circuit	água de serviço crítica
earth.sc.	D2O main circuit	sistema principal do óxido de deutério
earth.sc.	D2O main circuit	sistema principal do D2O
earth.sc.	D2O main circuit	ciclo principal do D2O
earth.sc.	D2O main loop	sistema principal do óxido de deutério
earth.sc.	D2O main loop	sistema principal do D2O
earth.sc.	D2O main loop	circuito principal do D2O
earth.sc.	D2O main loop	circuito principal do óxido de deutério
earth.sc.	D2O main loop	ciclo principal do D2O
earth.sc.	D2O main loop	ciclo principal do óxido de deutério
earth.sc.	D2O main loop	água de serviço crítica
earth.sc.	D2O main system	ciclo principal do D2O
earth.sc.	D2O main system	sistema principal do D2O
earth.sc.	D2O main system	sistema principal do óxido de deutério
earth.sc.	D2O main system	circuito principal do D2O
earth.sc.	D2O main system	circuito principal do óxido de deutério
earth.sc.	D2O main system	ciclo principal do óxido de deutério
earth.sc.	D2O main system	água de serviço crítica
gen.	double ended severance of a main coolant pipe	rutura da tubagem principal de refrigeração com afastamento das duas extremidades
agric., construct.	double-main system	sistema de coletor duplo
agric.	drinker on water main	bebedouro com conduta de água
construct.	dry rising main	coluna seca
construct.	dry rising main	coluna montante seca
chem., el.	equivalent main	tubagem equivalente a uma rede
work.fl.	essential elements:main dataset	elementos essenciais:conjunto de dados principal
econ.	to explore locations off the main motorways	explorar as zonas afastadas das autoestradas
agric.	farming as a main occupation	atividade agrícola a título principal
agric.	fire main system	coletor principal de incêndios
construct.	fixing main girders to columns	fixação das vigas principais sobre pilares
coal., met.	foul gas main	barrilete
coal., met.	foul gas main	coletor de gás
coal., met.	foul gas main	canal coletor
coal., met.	foul gas main	sucção principal
coal., met.	gas collecting main	barrilete
coal., met.	gas collecting main	canal coletor
coal., met.	gas collecting main	coletor de gás
industr.	gas collecting main	coletor principal de gás
industr.	gas collecting main valve	válvula de coletor principal de gás
industr.	gas distribution main	tubulação distribuidora de gás
industr.	gas distribution main	rede de distribuição de gás
earth.sc., transp.	gas main	linha principal de gás
energ.ind.	generator main circuit-breaker	disjuntor principal do gerador
el.	horizontal main lobe	lóbulo principal no plano horizontal
chem., el.	hydraulic main	barrilete
polit., fin.	interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations	taxa de juro aplicada pelo Banco Central Europeu às suas principais operações de refinanciamento
polit., fin.	interest rate on the main refinancing operations	taxa de juro aplicada pelo Banco Central Europeu às suas principais operações de refinanciamento
el.	intermittent lighting up of the main-beams	iluminação intermitente das luzes de estrada
comp., MS, Braz.	main account	conta principal (A classifier of economic resource value based on the claims parties make on the economic resources owned by a legal entity and that is used to classify debit and credit entries in an accounting system)
comp., MS, Braz.	main account category	categoria de conta principal (A classifier of a main account)
comp., MS, Braz.	main account code segment	segmento principal do código de conta (A segment of a general ledger account code that corresponds to the type of account (for example, cash, sales, or travel expense))
comp., MS, Braz.	main account derivation rule	regra de derivação de conta principal (A rule to determine a main account dimension for classifying the financial consequences of an accounting event)
cust., account.	main accounts	contabilidade principal
econ.	main acreage	área agrícola principal
empl.	main activity main activity	atividade principal
law, fin.	Main Administration for Combating Economic Crime	Diretoria Principal para Crimes Económicos
law, lab.law.	main agreement	convenção principal
agric.	main air duct	conduta de ar
el.tract.	main alternator	alternador principal
earth.sc., el.	main amplifier	amplificador principal
construct.	main and branch ramps	rampas principais e laterais
environ., chem.	main anion	anião dominante
environ., chem.	main anion	anião predominante
environ., chem.	main anion	anião principal
commun., IT	main antenna reflector	refletor principal da antena
comp., MS, Braz.	main app	aplicativo principal (The wider of the two apps that can appear on the screen simultaneously after a second app is snapped to the screen)
comp., MS	main app	aplicação principal (The wider of the two apps that can appear on the screen simultaneously after a second app is snapped to the screen)
gen.	main application	processo principal
industr., construct., met.	main arch	abóbada
forestr.	main arm	braço principal
gen.	main armament miss	privação de armamento principal
health.	Main Association of Austrian Social Insurance Institutions	Associação das Instituições Austríacas do Seguro Social
commun., IT	main axis gain	ganho no eixo principal
earth.sc., el.	main bar	barra principal
agric., mech.eng.	main bar	viga principal
agric., mech.eng.	main bar	apo principal
earth.sc., el.	main battery	bateria principal
gen.	Main Battle Tank	tanque principal de combate
el.	main beam	luz de estrada
el.	main beam	feixe principal
el.	main beam	máximos
el.	main beam	feixe luminoso de máximos
commun., IT	main beam antenna gain	ganho da antena no feixe principal
commun., IT	main beam azimuth	azimute do feixe principal
commun., IT	main beam direct entry interference	interferência direta do feixe principal
commun., IT	main beam direction	direção principal de radiação
light.	main-beam headlight	luz de máximos
light.	main-beam headlight	luz de estrada
law	main body	dispositivo
law	main body	articulado
life.sc., tech., el.	main body	corpo principal
pwr.lines.	main bracing	diagonal de uma torre
health.	main branches of the bronchi	principais ramificações brônquicas
nat.sc., agric.	main bud	botão principal
el.	main busbar	jogo de barras principal
el.	main busbar	barramento principal
agric., mech.eng.	main cable	cabo de tracção
tel.	main cable	cabo principal
agric., mech.eng.	main cable	cabo trator principal
earth.sc., el.	main cable route	caminho do cabo principal
commun., IT	main carrier	portadora principal
commun., IT	main carrier	onda portadora principal
commun., IT	main carrier frequency	frequência da portadora principal
commun., IT	main carrier-frequency deviation	excursão de frequência da portadora principal
work.fl., commun.	main catalog	catálogo geral
work.fl., commun.	main catalogue	catálogo geral
el.tract.	main catenary	cabo de suporte principal
environ., chem.	main cation	catião dominante
environ., chem.	main cation	catião predominante
environ., chem.	main cation	catião principal
polym.	main chain	cadeia principal
chem.	main chain for polymerisation	cadeia principal de polimerização
commun., IT	main channel	canal principal
work.fl., IT	main characteristic for arrangement	característica de ordenação principal
met.	main charging belt	cinta transportadora da carga
work.fl., IT	main class	classe principal
snd.rec.	main code	código principal
nat.sc., agric.	main colour	cor principal
commun., IT	main compatible programme signal	sinal radiofónico principal compatível
earth.sc., mech.eng.	main condensate extraction pump	bomba principal de extração
chem.	main constituent	constituinte principal
med.	main constituent	constituinte principal de um medicamento
el.	main contact	contacto principal
met.	main contactor	contactor de soldadura
el.	main contacts	contactos principais
gen.	main contract	contrato principal
el.tract.	main convertor	conversor principal
met.	main conveyor	cinta transportadora da carga
gen.	main coolant purification system	sistema de purificação do refrigerante normal
industr., construct., chem.	main cooler	arrefecedor principal
industr., construct., chem.	main cooler	arrefecedor da folha
chem., mech.eng.	main coupling	engate principal
life.sc., coal.	main crack	fenda principal
agric.	main crop	povoamento principal
life.sc., coal.	main cross section representing the mean thickness of the strata of a mine	corte estratigráfico
el.	main cross-connect	conexão cruzada principal
forestr.	main cut	corte de árvores
forestr.	main cut	abate
industr., construct.	main cylinder	rolo principal
industr., construct.	main cylinder	cilindro principal
tech., industr., construct.	main cylinder of a card with workers	tambor grande duma carda de rolos
tech., industr., construct.	main cylinder swift of a garnetting machine	tambor grande duma carda Garnett
agric.	main deck	convés principal
med.	main defect	defeito principal
gen.	Main Defence Force	Forças de Defesa Principal
gen.	Main Defence Forces	Forças de Defesa Principal
IT, dat.proc.	main dictionary	dicionário principal
IT, dat.proc.	main directory	diretório raiz
IT, dat.proc.	main directory	diretório principal
commun., IT	main distributing frame	repartidor principal
commun.	main distribution frame	repartidor principal
commun.	main distribution frame	repartidor de entrada
el.	main distribution frame alarm	alarme do repartidor principal
el.	main distribution frame alarm	alarme MDF
el.	main distribution frame alarm	alarme do repartidor de entrada
IT, dat.proc.	main document	documento principal
comp., MS	main document	documento principal (In a mail-merge operation, the document that contains the text and graphics that are the same for each version of the merged document, for example, the return address or salutation in a form letter)
tech., industr., construct.	main drafting zone	campo de estiragem principal
construct.	main drain	colector
hobby, transp., avia.	main drogue	paraquedas estabilizador principal
industr., construct.	main drum	cilindro principal
industr., construct.	main drum	rolo principal
energ.ind., el.	main earthing bar	principal de terra
energ.ind., el.	main earthing bar	borne
energ.ind., el.	main earthing bar	barra principal de terra
el.mach.	main earthing busbar	terminal principal de terra
el.mach.	main earthing terminal	terminal principal de terra
energ.ind., el.	main earthing terminal	borne
energ.ind., el.	main earthing terminal	principal de terra
energ.ind., el.	main earthing terminal	barra principal de terra
math.	main effect	efeito principal
light.	main electrode of a discharge lamp	eléctrodo principal de uma lâmpada de descarga
el.	main electrode	elétrodo principal
agric.	main engine manoeuvring platform	plataforma de comando da máquina principal
IT, dat.proc.	main entry of a table of contents	entrada principal de índice analítico
gen.	main establishment	estabelecimento principal
commun.	main exchange	central principal
el.	main exchange	comutador principal
gen.	main expert	perito principal
earth.sc., life.sc.	main exposure	exposição principal
el.	main feedback path	cadeia de realimentação principal
agric.	main felling	corte principal
agric.	main felling	corte de recolha/colheita
agric.	main felling	corte de maturidade
health.	main fermentation	fermentação principal
health.	main fermentation	fermentação primária
el.	main field coil	bobina do campo principal
IT, dat.proc.	main file	ficheiro principal
mater.sc.	main fire alarm box	posto avisador principal
nat.sc.	main fish	peixe principal
life.sc., coal.	main fissure	fenda principal
chem., el.	main flame	chama principal
agric.	main flow	grande safra
el.tract.	main flux	fluxo principal
agric.	main forage area	superfície forrageira principal
comp., MS, Braz.	main form	formulário principal (A form that contains one or more subforms)
agric., mech.eng.	main frame	viga principal
construct.	main frame	estrutura principal
agric., mech.eng.	main frame	apo principal
coal., chem.	main fuse	cordão de ignição
IT	main fuse alarm	alarme geral de fusíveis
el.	main gap	espaço principal
energ.ind.	main generator	gerador elétrico principal
energ.ind., el.	main grounding bar	borne
energ.ind., el.	main grounding bar	principal de terra
energ.ind., el.	main grounding bar	barra principal de terra
el.mach.	main grounding busbar	terminal principal de terra
el.mach.	main grounding terminal	terminal principal de terra
energ.ind., el.	main grounding terminal	principal de terra
energ.ind., el.	main grounding terminal	borne
energ.ind., el.	main grounding terminal	barra principal de terra
law	Main Guard Directorate	Diretoria Principal de Proteção
forestr.	main haulage road	estrada de transporte principal
chem.	main head	prato superior
agric.	main honey flow	grande safra
commun., IT	main IBC network	rede principal IBC
fin.	main index	índice importante
fin.	Main Index Convertible Bonds	obrigações convertíveis de um índice importante
IT, dat.proc.	main index entry	entrada principal de índice
fin.	Main Index Equities	títulos de um índice importante
IT, dat.proc.	main index file	ficheiro de indíces principal
stat.	main industrial grouping	Grandes Agrupamentos Industriais
fin., IT	main intervention centres	principais centros de intervençao
commun.	main inverter	conversor principal
law	main issue	acção principal
law	main issue of a case	mérito da causa
earth.sc., mech.eng.	main jet	jato principal
earth.sc., el.	main landing gear well-lighting	iluminação do compartimento do trem principal
gen.	main language	língua principal
construct.	main lateral	ramal principal
agric., mech.eng.	main lead	cabo trator principal
agric., mech.eng.	main lead	cabo de tracção
pwr.lines.	main leg	montante
work.fl., commun.	main library	biblioteca central
agric.	main lighting system	sistema de iluminação principal
agric.	main lighting system	rede de iluminação principal
agric., mech.eng.	main line	cabo trator principal
agric., mech.eng.	main line	cabo de tracção
agric., mech.eng.	main-line block	polia-guia de apoio ao cabo trator
el.	main line contactor	comutador da linha principal
el.	main line disconnect switch	interruptor para desligar a linha principal
IT	main line terminal	terminal de linha principal
commun., IT	main lobe gain loss	perda de ganho no lóbulo principal
commun.	main loop	ciclo principal
earth.sc., mech.eng.	main lubrication pump	bomba principal de lubrificação
IT	main memory	memória principal
IT	main memory	memória central
IT	main menu	menu principal
chem., el.	main meter	contador geral
IT, dat.proc.	main monitor	núcleo
agric.	main nectar flow	grande safra
commun., IT	main network operator	operador principal das redes
math.	main normal to a curve	normal principal a uma curva
work.fl., IT	main number	índice principal
law	main object of the concentration	objeto principal da operação de concentração
agric.	main-occupation farm	exploração a título principal
agric.	main occupation holder	agricultor a título principal
commun.	main office	agência central
commun.	main office	agência estação central
econ., transp.	main operating base	principal base de operações
IT	main operation	operação principal
comp., MS, Braz.	main operator extension	ramal principal do operador (The extension at which Attendant console users who are answering calls for the corporate main phone number can be reached internally)
commun., IT	main output	saída principal
commun., IT	main output sequence	sequência de saída principal
hobby, transp.	main parachute	calote da fase final
work.fl., IT	main part of a thesaurus	parte principal de um tesauro
med.	main part of mucous	mucolítico
gen.	main part of mucous	agente que destrói ou dissolve a mucina
IT	main path	rumo principal
IT	main path	curso principal
law	main perpetrator	autor principal
earth.sc., mech.eng.	main pipe	canalização principal
gen.	Main Planning Meeting	Reunião Principal de Planeamento
gen.	Main Planning Team	Grupo Principal de Planeamento
industr., construct.	main plate enlargement ring	engrandecimento de platina
industr., construct.	main plate fastener	fixa-platina
industr., construct.	main plate for distributing and regulating module	platina do modulo distribuidor e regulador
industr., construct.	main plate nut	porca de platina
met., el.	main platform	plataforma de trabalho
met., el.	main platform	plataforma do forno
el.	main pole	polo principal
el.	main pole of a motor	polo principal de um motor
commun.	main post office	estação principal
commun.	main post office	agência principal
earth.sc., el.	main power control switchgear	chave geral
polit., law	main proceeding	ação principal
polit., law	main proceedings	processo principal
polit., law	main proceedings	litígio no processo principal
industr., construct.	main production line	linha de produção principal
IT	main program	programa principal
el., sec.sys.	main protection	protecção principal
el.	main protection	proteção principal
earth.sc.	main quantum number	número quântico principal
comp., MS, Braz.	main quotation	cotação principal (The primary quotation issued to a customer)
commun., IT	main radiator	elemento radiante principal
commun., IT	main radio-frequency channel	canal radioelétrico principal
commun., IT	main radio-relay system	sistema principal de feixes hertzianos
chem.	main ram	pistão principal da prensa
earth.sc., mech.eng.	main receiver	reservatório principal de ar
fin.	main refinancing operation	operação principal de refinanciamento
fin.	Main refinancing operation	operação principal de refinanciamento
IMF., port.	main refinancing rate	taxa mínima de proposta
commun., IT	main reflector	refletor primário
commun., IT	main reflector	refletor principal
antenn.	main reflector	reflector principal
commun., IT	main reflector rim	bordo do refletor principal
commun., IT	main reflector spill-over	difração no refletor principal
law, market.	main register	registo da emissão de valores mobiliários
law, market.	main register	livro de registo de ações
met., construct.	main reinforcement	armaduras principais
commun., IT	main repeater station	estação principal de repetidores
forestr.	main ride	caminho florestal em clareira
insur.	main risk	risco principal
forestr.	main road haulage	transporte por estrada principal
nat.sc.	main root	raiz principal (radix palaris)
railw., sec.sys.	main route	itinerário principal
railw., sec.sys.	main running line	via principal
hobby, transp.	main seam	costura principal
IT, tech.	main segment	segmento raiz
IT, tech.	main segment	raiz
life.sc.	main sequence	sequência principal
environ.	main sewer	colector principal
gen.	main shaft	cambota
railw., sec.sys.	main signal	sinal principal
commun., IT	main signal pulse sequence	sequência de impulsos do sinal principal
railw., sec.sys.	main signal with shunting aspect	sinal principal com sinal de manobra
commun., IT	main sound channel	canal principal de som
agric., construct.	main spillway	canalização de evacuação principal
commun., IT	main spin axis	eixo de rotação principal
agric.	main stand	povoamento principal
econ.	main standard legal forms of ownership	principais denominações jurídicas correntes
life.sc.	main standard time	hora sinóptica principal
tel.	main telephone station	posto telefónico principal
radio	main station	emissor piloto de radiodifusão sonora ou de televisão
IT	main-station code	código de estação principal
commun., IT	main station for fixed connection	estação principal para circuitos dedicados
IT	main-station number	código de estação principal
earth.sc., industr., construct.	main steam	vapor vivo
gen.	main steam dump system	sistema de desvio de vapor pincipal
gen.	main steam dump system	sistema de contorno de vapor principal
gen.	main steam dump system	sistema de by pass de vapor principal
IT	main storage	memória central
IT	main storage	memória interna
IT	main storage	memória principal
IT	main storage partition	partição da memória principal
agric.	main storey	andar principal
agric.	main story	andar principal
life.sc.	main stroke	descarga de retorno
el.	main switching contacts	contactos principais de corte
earth.sc., energ.ind.	main system	rede de distribuição de gás
work.fl., IT	main tables	tabela principal
insur., IT, transp.	main task	tarefa principal
semicond.	main terminal	terminais principais
commun., IT	main terminal station	estação terminal principal
IT, dat.proc.	main time clock	base de tempo
work.fl., IT	main title	título próprio
commun.	main title page	rosto
commun.	main title page	página de título
el.	main transformer	transformador principal
IT	main transit center	centro de trânsito principal
IT	main transit centre	centro de trânsito principal
life.sc.	main traverse	poligonal principal
earth.sc., coal.	main traverse net	poligonação principal
gen.	main vacuum vessel	envólucro de vácuo principal
el.	main valve	válvula principal
el.	main valve	válvula de trabalho
comp., MS	main video	vídeo principal (The large video feed in a conversation window)
construct.	main water canal	canal principal
comp., MS	main window	janela principal (The window that contains the Contacts list)
tech., industr., construct.	main zone	campo de estiragem principal
el.	mains current	corrente da rede pública
el.	mains decoupling factor	fator de desacoplamento de um recetor com uma rede de alimentação
phys.sc., el.	mains electricity	rede
commun., IT	mains failure	corte de energia elétrica
commun., IT	mains failure alarm	alarme de falha do setor
el.	mains frequency	frequência da rede
met., el.	mains frequency furnace	forno a frequência da rede
el.	mains-interference immunity factor	grau de proteção
el.	mains-interference ratio	grau de proteção
mater.sc.	mains network	rede de distribuiçao
commun., IT	mains operation	alimentação pela rede
agric., el.	mains switch	controlo da rede de alimentação
IT, el.	mains voltage	tensão do setor
industr., construct.	mains-voltage heating	aquecimento por tensão normal
stat., el.	nominal capacity of the main components of a generating set	potência nominal das máquinas principais de um grupo gerador
fin.	non-main index equity	título não incluído num índice importante
electr.eng.	non-operating overcurrent in the main circuit	sobreintensidade de não funcionamento no circuito principal
stat.	number of main telephone lines	linhas telefónicas principais
earth.sc., mech.eng.	offtake main	conduta de aspiração
earth.sc., mech.eng.	offtake main	linha de aspiração
earth.sc., mech.eng.	offtake main	tubagem de aspiração
earth.sc., mech.eng.	offtake main	canalização de aspiração
el.	parabolic main reflector	refletor parabólico principal
polit., law	parties to the main action	parte na acção principal
polit., law	parties to the main proceedings	partes no processo
el.	peak modulation in the main carrier	modulação de pico da portadora principal
agric.	picking after the main harvest	rabisco
agric.	picking after the main harvest	rebusca
agric.	picking after the main harvest	rebusco
construct.	pipe main	canal principal
law	plaintiff in the main proceedings	requerente do processo iniciado
construct., mun.plan.	point of main	polo de desenvolvimento
chem., el.	producer gas main	conduta de gás do gasogénio
el.	radiation pattern outside the main lobe	diagrama de radiação fora do lóbulo principal
law	refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings	submeter o pedido a decisão da secção à qual o processo principal foi atribuído
law	representation of the parties to the main proceedings	representação das partes do processo principal
IT, dat.proc.	return to the main menu	retorno ao menu principal
energ.ind.	rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB	reóstato automático
industr.	rich gas heating mains	tubulação principal para aquecimento com gás rico
industr.	rich gas heating mains	tubulação para aquecimento com gás rico
industr.	rich gas main	conduto principal de gás rico
industr.	rich gas main	conduto de gás rico
earth.sc., el.	ring main system	circuito principal
chem., el.	section of main	troço de tubagem
el.	shaped main beam	feixe principal perfilado
agric.	single centre main duct	conduta central
agric.	single centre main duct	coluna central
law	sole or main field of activities	domínio de atividade exclusivo ou principal
el.	solid main reflector	refletor principal maciço
industr., construct.	sous-main	pasta para secretária
gen.	special water main	conduta especial de água
chem., el.	storage mains	tubagens de trasfega
environ.	sub-main	colector secundário
agric., construct.	sub-main	coletor secundário
commun.	subscriber's main station	posto subscritor principal
tel.	subscriber's main station	posto telefónico principal
earth.sc., mech.eng.	suction main	canalização de aspiração
earth.sc., mech.eng.	suction main	conduta de aspiração
coal., met.	suction main	sucção principal
earth.sc., mech.eng.	suction main	linha de aspiração
earth.sc., mech.eng.	suction main	tubagem de aspiração
life.sc., coal.	superimposed swinging to the main swinging of a plummet	oscilação secundária
agric.	switchover from main to secondary activity for farmers	passagem de atividade principal para atividade secundária para os agricultores
chem., el.	tar collecting main	coletor de alcatrão
law	the main terms of a contract	cláusulas essenciais de um contrato
met.	there are two main kinds of electric furnaces:induction furnaces and arc furnaces	há dois grandes tipos de fornos elétricos: fornos a indução e fornos a arco elétrico
el.	three-wire mains	circuito trifásico
gov.	translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language	tradução bipolar
gov.	translation from a translator's main working language usually mother tongue into a foreign language	retroversão
work.fl., IT	UDC main tables	tabelas principais da CDU
chem., el.	unbranched main	tubagem virgem
UN	United Nations Main Committees	Grandes Comissões das Nações Unidas
chem., el.	waste gas main	chaminé coletora
coal., chem.	water mains	canalizações de água
construct.	wet rising main	coluna montante húmida
construct.	wet rising main	coluna húmida
el.	width of main spectrum	largura do espetro principal