| Subject | English | Portuguese |
| patents. | entertainment services featuring music, dancing, comedy, drama and magic shows | serviços de divertimento apresentando música, dança, comédia, tragédias teatro e espectáculos de magia |
| IT, transp. | magic eye | indicador de sintonia |
| el. | magic eye | olho mágico |
| gen. | magic lanterns | lanternas mágicas |
| social.sc., health. | magic mushroom | cogumelo alucinogénio |
| social.sc., health. | magic mushroom | cogumelo mágico |
| nat.res. | magic mushroom | psilocibe (Psilocybe cubensis, Psilocybe cubensis, Psilocybe semilanceata, psilocybe) |
| comp., MS | magic number | número mágico (A hard-coded number whose digits give no indication as to what the number represents) |
| fin. | magic of diversification | magia da diversificação |
| fin. | magic of diversification | efeito da diversificação |
| commun., IT | magic packet | pacote mágico |
| comp., MS, Braz. | Magic Packet | Magic Packet (A broadcast frame used with wake-on-LAN (WOL) technology. The data that is contained in a Magic Packet is the defined constant as represented in hexadecimal: FF FF FF FF FF FF followed by sixteen contiguous copies of the receiving network adapter's media access control (MAC) address, possibly followed by a four- or six-byte password. A Magic Packet is used to awaken a computer from a low power state. Magic Packet™ is a registered trademark of Advanced Micro Devices of Sunnyvale, CA) |
| math., Braz. | magic square design | planejamento do quadrado mágico |
| stat., scient. | magic square design | plano experimental do quadrado mágico |
| stat. | magic square design | planejamento do quadrado mágico (bra) |
| math. | magic square design | planeamento do quadrado mágico |
| math. | magic square design | delineamento do quadrado mágico |
| el. | magic T | T mágico |
| med. | magic thinking | pensamento mágico |