| Subject | English | Portuguese |
| industr., construct. | finishing decatising machine | máquina acabadora deslustradora |
| mech.eng. | finishing machine | máquina de acabamento |
| mech.eng. | finishing machine | máquina para operações de acabamento |
| industr., construct. | finishing machine | máquina para acabamento |
| gen. | finishing machines | acabadoras máquinas |
| industr. | gear finishing machine | máquina de acabar engrenagens |
| mater.sc., industr., construct. | machine finished paper | papel acetinado à máquina |
| chem. | machine finishing | trabalho mecânico |
| chem. | machine finishing | trabalho |
| industr., construct. | machine finishing | alisado em máquina |
| industr., construct. | machine finishing | alisamento na máquina |
| chem. | machine finishing | maquinagem |
| commun. | machine for flattening the finished book covers | máquina para planificar as capas terminadas |
| industr., construct. | machine giving a parchment finish | máquina para fabricação de pergaminhos |
| tech., industr., construct. | machine-finished board | cartão tratado |
| tech., industr., construct. | machine-finished board | cartão alisado |
| wood. | machine-finished paper | papel acetinado |
| agric. | neck and leg finishing machine | depenadora para acabamento de pescoço e patas |
| industr., construct. | textile machine operator -finishing and dressing | operador de máquinas têxteis-acabamento e revestimentom/f |
| industr., construct. | textile machine operator m/f-finishing and dressing | operador de máquinas têxteis-acabamento e revestimentom/f |