| Subject | English | Portuguese |
| transp. | air photo mosaic | mosaico fotográfico |
| med. | anterior tesselated mosaic corneal cataract | degenerescência em mosaico da córnea anterior |
| med. | antigen mosaic | mosaico antigénico |
| life.sc., agric. | banana mosaic | clorose infecciosa da bananeira |
| life.sc., agric. | banana mosaic | mosaico da bananeira |
| industr., construct., chem. | block random mosaic | combinação de mosaicos |
| agric. | cauliflower mosaic virus | vírus do mosaico da couve-flor |
| med. | chromosome mosaic | mosaico cromossômico |
| commun., life.sc. | controlled mosaic | mosaico compensado |
| commun., life.sc. | controlled mosaic | fotomosaico |
| commun., life.sc. | controlled mosaic | mosaico regulado |
| commun., life.sc. | controlled mosaic | mosaico controlado |
| life.sc. | controlled mosaic | fotomosaico controlado |
| earth.sc. | crystal mosaic | mosaico de cristais |
| industr., construct., chem. | dot random mosaic | combinação de mosaicos coloridos |
| nat.sc., agric. | false mosaic | falso mosaico |
| industr., construct., chem. | geometric mosaic | mosaicos de desenho geométrico |
| mater.sc. | glass mosaic | mosaico de vidro |
| chem. | mosaic cube | pastilha para mosaico |
| chem. | mosaic cube | cubo para mosaico |
| lab.law. | mosaic design layer | assentador de mosaicos |
| agric., industr. | mosaic disease | mosaico do tabaco |
| radio | mosaic effect | efeito mosaico |
| agric. | mosaic form of downy mildew | míldio |
| agric. | mosaic form of downy mildew | mosaico |
| IT, dat.proc. | mosaic graphics | carateres gráficos |
| industr., construct. | mosaic parquet panel | parquê mosaico |
| transp., construct. | mosaic paving | calçada à portuguesa |
| nucl.phys. | mosaic semiconductor detector | detetor semicondutor mosaico |
| industr. | mosaic structure | estrutura em mosaico |
| commun. | mosaic telegraphy | telegrafia de mosaico |
| commun. | mosaic telegraphy | telegrafia por decomposição de signos |
| telegr. | mosaic telegraphy | telegrafia com mosaico |
| chem. | mosaic tile | mosaico |
| gen. | mosaics for building | mosaicos para a construção |
| gen. | mosaics of glass not for building | mosaicos em vidro não para a construção |
| nat.res., agric. | pepino mosaic virus | vírus do mosaico da pera-melão |
| chem. | small stone for use in mosaics | cubo para mosaicos |
| agric., industr. | tobacco mosaic | mosaico do tabaco |
| life.sc. | uncontrolled mosaic | fotomosaico não controlado |
| nat.sc., agric. | yellow mosaic | clorose infecciosa |
| agric. | yellow mosaic | mosaico da videira |
| nat.res. | Zucchini yellow mosaic virus weak strain ZYMV-WK | vírus do mosaico amarelo da aboborinha, estirpe atenuada |