| Subject | English | Portuguese |
| transp. | bi-modal bus | autocarro de dupla fonte de energia |
| gen. | Community-wide inter-modal transport policy | política comunitária intermodal |
| life.sc. | modal chromosome number | número modal de cromossomas |
| auto.ctrl. | modal control | controlo modal |
| comp., MS, Braz. | modal dialog | caixa de diálogo modal (A dialog that requires the user to take some action before the focus can switch to another form or dialog box. Dialog boxes and messages are usually modal) |
| comp., MS | modal dialog | dialogo modal (A dialog that requires the user to take some action before the focus can switch to another form or dialog box. Dialog boxes and messages are usually modal) |
| comp., MS, Braz. | modal dialog box | caixa de diálogo restrita (A dialog box that requires the user to supply information or close the dialog box before allowing the application to continue) |
| el. | modal dispersion | dispersão modal |
| antenn., opt. | modal dispersion | distorção modal |
| antenn., opt. | modal distortion | distorção modal |
| industr., construct. | modal fibre | fibra polinósica |
| industr. | modal fibre | modal |
| industr., construct. | modal fibre | fibra modal |
| IT, el. | modal form | forma modal |
| transp. | modal interoperability | interoperabilidade modal |
| IT | modal logic | lógica modal |
| commun., IT | modal noise | ruído modal |
| life.sc. | modal number | número modal de cromossomas |
| el. | modal numbers | números modais |
| scient., construct. | modal response | resposta modal |
| transp. | modal shift | transferência modal |
| transp. | modal split | repartição modal |
| transp. | modal split | distribuição modal |
| scient., construct. | modal superposition | superposição modal |
| scient., construct. | modal superposition | sobreposição modal |
| math. | modal value | valor modal |
| math. | modal value | moda |
| tech. | modal weighting factor | fator de ponderação do modo |
| dat.proc., life.sc. | multi-modal biometrics | biometria multimodal |
| stat., scient. | multi-modal distribution | distribuição plurimodal |
| math. | multi-modal distribution | distribuição multimodal |
| therm.energ. | multi-modal laser beam | feixe laser multimodal |
| transp. | multi-modal passenger | passageiro em transporte plurimodal |
| transp. | multi-modal transport system | sistema que combine vários modos de transporte |
| transp. | multi-modal transport system | sistema de transporte plurimodal |
| transp. | multi-modal transport system | sistema de transporte multimodal |
| therm.energ. | single modal laser beam | feixe laser unimodal |
| math. | Wishart's modal analysis | análise modal de Wishart |