Subject | English | Portuguese |
math. | Banach's match problem | problema das coincidências de Banach |
IT | best match problem | problema de otimização |
IT | false match rate | taxa de falsa positivação |
IT | false non match rate | taxa de falsa negativização |
industr., construct. | match block | blocos de madeira para fabrico de fósforos |
agric. | match body | corpo para prados |
gen. | match boxes not of precious metal | fosforeiras não em metais preciosos |
gen. | match boxes not of precious metal | caixas para fósforos não em metais preciosos |
gen. | match boxes of precious metal | caixas para fósforos em metais preciosos |
comp., MS, Braz. | Match Code Update | Atualização de Códigos de Correspondência (A system job that scans the system for records for which match codes are not updated and persist their corresponding matchcodes in the database (this wakes up every 5 mins)) |
mech.eng. | match-dipping machine | máquina para colocar cabeças de fósforos |
fin. | match funding | cofinanciamento |
gen. | match holders not of precious metal | porta-fósforos não em metais preciosos |
gen. | match holders not of precious metal | fosforeiras não em metais preciosos |
gen. | match holders of precious metal | porta-fósforos em metais preciosos |
gen. | match holders of precious metal | porta-fósforos fosforeiras em metais preciosos |
met. | match line | faixa de referência |
met. | match line | canto de referência |
industr., construct., met. | match mark | linha da junta |
industr., construct., met. | match mark | costura |
industr., construct., met. | match mark | junta do molde |
industr., construct., met. | match mark | marca da junta |
el. | match marking | marcação das junções |
IT, dat.proc. | match-merge | interclassificação com seleção |
hobby | match played at home | jogo em casa |
hobby | match played away | jogo fora de casa |
agric. | match plough | charrua para prados |
crim.law., law, int. law. | match point | punto de coincidência |
industr., construct. | match splint | palito fosfórico |
industr., construct. | match stick | palito fosfórico |
industr., construct. | match stock | rolo de madeira para fósforos |
industr. | match test | ensaio com fósforo |
fin. | match trading | transação ligada |
transp. | match wagon | vagão de choque |
transp. | match wagon | vagão de proteção |
IT | mix and match production | operação de mistura e unificação |
industr., construct., chem. | mould match line | linha de costura do molde |
industr., construct., chem. | mould match line | linha da junta do molde |
industr., construct., chem. | mould match line | costura do molde |
work.fl. | must-match field | campo de correspondência obrigatória |
IT, nat.sc. | must-match fields | campos de correspondência obrigatória |
comp., MS, Braz. | price match variance | variação na conciliação de preços (A matching discrepancy between the invoice net unit price of one or more line items on a vendor invoice and the purchase order net unit price on the related purchase order) |
comp., MS, Braz. | quantity match variance | variação na conciliação de quantidades (A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and the matched quantities on the related packing slips) |
IT, dat.proc. | total-match search | pesquisa com correspondência total |