| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | fully localized language | idioma totalmente traduzido (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs) |
| comp., MS | fully localized language | idioma localizado completamente (A language in which 100 percent of Windows resources have been translated. Fully localized languages are always included in full language packs) |
| agric. | localized and seasonal concentration | concentração zonal e sazonal |
| med. | localized diphtheria | difteria localizada |
| therm.energ. | localized electric heating | aquecimento eléctrico localizado |
| transp., el. | localized heat | aquecimento localizado |
| el. | localized lighting | iluminação localizada |
| med. | localized malignant tumor | tumor maligno de desenvolvimento localizado |
| nat.sc., agric. | localized spraying | tratamento localizado |
| nat.sc., agric. | localized treatment | tratamento localizado |
| mun.plan., lab.law. | localized ventilation system | exaustor de ar |
| comp., MS, Braz. | localized version | versão localizada (A version of a program that has been translated into another language, also known as an international version. For example, France, Hungary, and the United States all use different localized versions of Microsoft Word) |
| comp., MS, Braz. | partially localized language | idioma parcialmente traduzido (A language which contains 100 percent of the resources for that language and locale, but not all of the resources are translated in the language pack. Partially localized languages are installed on top of a fully localized language pack. For example, Arabic (Saudi Arabia) is a partially localized language pack and contains 80 percent of the language resources localized in Arabic. The remaining 20 percent of the language resources can be in either English or French. Both English and French are fully localized languages) |
| comp., MS | partially localized language | idioma localizado parcialmente (A language which contains 100 percent of the resources for that language and locale, but not all of the resources are translated in the language pack. Partially localized languages are installed on top of a fully localized language pack. For example, Arabic (Saudi Arabia) is a partially localized language pack and contains 80 percent of the language resources localized in Arabic. The remaining 20 percent of the language resources can be in either English or French. Both English and French are fully localized languages) |