Terms containing Loading

Subject	English	Portuguese
transp., agric.	actual loading time	tempo efetivo de alimentação do avião
el.	adaptive message-loading techniques	métodos de adaptação da carga às condições de transmissão
el.	aerial loading coil	bobina de carga de uma antena
coal.	after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris	após o disparo procede-se ao carregamento do escombro
transp.	aircraft cargo loading system	sistema de carregamento de aeronaves de carga
transp.	aircraft loading table	tabela de carga de aeronave
transp.	aircraft loading table	folha de carga
el.	antenna loading coil	bobina de carga de uma antena
transp.	automatic identification of the loading units	identificação automática das unidades de carga
chem., el.	automatic loading regulator	regulador com sobrecarga automática
gen.	batch loading of fuel	carregamento descontínuo do combustível
transp., energ.ind.	battery loading point	acumulador ou bateria de estação de serviço
agric.	beet loading machine	apanhador-carregador de beterraba
transp.	belt pre-loading device	dispositivo de pré-carregamento
transp., mater.sc.	blade loading distribution	distribuição de carga na pá
energ.ind.	bottom loading equipment	equipamento de carga pelo fundo
tech.	bottom loading tank vehicle	veículo-cisterna de carregamento pelo fundo
transp.	car loading bay	cais para automóveis
transp.	car loading platform	cais para automóveis
gen.	cartridge loading apparatus	aparelhos para carregar os cartuchos
mech.eng.	cask loading pit	fosso de carregamento do tanque transportador
mech.eng.	cask loading pit	fosso de carregamento do casco
mech.eng.	cask loading station	estação de carregamento do tanque transportador
mech.eng.	cask loading station	estação de carregamento do casco
agric.	chopping loading harvester of sugar canes	colhedor-picador-carregador de canas
transp., polit., UN	Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers	Código de Conduta para a Segurança das Operações de Carga e de Descarga de Graneleiros
commun.	conventional loading of a television channel	carga convencional de um canal de televisão
earth.sc.	core loading at rated power	carregamento do núcleo à potência normal
transp.	crane-vehicle for loading and unloading at station platforms	vagão-grua para serviço dos cais de carga
nucl.phys.	cyclic loading conditions	condições de cargas periódicas
industr., construct., chem.	cyclic loading test	ensaio de fadiga
industr., construct., chem.	cyclic loading test	ensaio de carga alternada
transp.	deep loading trailer	reboque de plataforma baixa
transp.	deep loading trailer	reboque baixo
mater.sc.	distribution of loading pressure	repartição das cargas
transp.	drop-frame lorry with loading ramp	camião com plataforma rebaixada e com rampa de acesso
transp.	drum re-loading platform	plataforma de reabastecimento de tambor
el.gen.	economic loading schedule	repartição óptima de cargas
el.	economic loading schedule	repartição ótima de carga
el.mot.	electric loading of a distributed winding	densidade linear de corrente de um enrolamento distribuído
el.mot.	electric loading of a machine	densidade linear de corrente de uma máquina
nat.sc., agric.	enclosed loading and unloading system	sistema de carga-descarga fechado
mech.eng.	equipment for loading of silos on trucks	equipamento para carga de silos em camiões
transp.	european intermodal loading unit	unidade europeia de carga intermodal
fish.farm.	fish loading hatch	escotilha de pescado
industr., construct., chem.	four-point loading test	ensaio de carga em quatro pontos
industr., construct., chem.	four-point loading test	ensaio de flexão em quatro pontos
commun.	front-loading machine	magnetoscópio de carga frontal
gen.	fuel element loading grid	grelha para colocação dos cartuchos
gen.	fuel element loading grid	grade para introdução dos cartuchos
commun., IT	full-loading conditions	condições de plena carga
transp.	general loading instructions	regulamento geral de cargas
med.	gonadotrophin loading test	teste de sobrecarga à gonadotrofina
transp., mater.sc.	gravity loading incline	plano de carga inclinada
transp., mater.sc.	gravity loading ramp	plano de carga inclinada
gen.	handling apparatus for loading and unloading	aparelhos de manutenção carga e descarga
industr., construct.	hot press loading cage	caixa de carga de prensa a quente
transp., nautic., mech.eng.	hull loading door	porta de carga
el.	input loading factor	fator de carga de entrada
transp.	intermodal loading unit	unidade de carga intermodal
commun.	light loading area	área de carga leve
commun.	light loading conditions	condições de pouca carga
transp.	limit of loading capacity of a vehicle	limite de capacidade de um veículo
transp.	loading above the slatted body	carga por cima da caixa gradeada
commun., IT	loading and initialization	carga e inicialização
transp.	loading and unloading siding	via de descarga
transp.	loading and unloading siding	via de carga
gen.	loading apparatus for furnaces	aparelhos de carregamento para fornos
transp.	loading area	superfície de carga
mech.eng.	loading area of the trailer	área de carga do reboque
tech.	loading arm	braço de carga
pwr.lines.	loading assumptions	hipóteses de carga para cálculo
pwr.lines.	loading assumptions	hipóteses de carga
transp.	loading at platform height	carga ao nível da plataforma
transp., agric.	loading at silage side maximum height	carga à altura máxima dos taipais
mater.sc., mech.eng.	loading bank	cais de carga
nat.sc., agric., mech.eng.	loading bay	zona de embarque
industr., construct.	loading belt	cinta de alimentação
industr., construct.	loading belt	banda de alimentação
transp.	loading belt vehicle	tapete rolante de carga
transp.	loading block	peso de carga
transp.	loading bridge	ponte de carregamento
industr., construct.	loading cage	jaula de carga
industr., construct.	loading cage	caixa de carga
mech.eng.	loading capacity	capacidade de carga
transp.	loading capacity	volume de carga
pwr.lines.	loading case	caso de carga
industr.	loading chamber	câmara de compressão
industr.	loading chamber	câmara de transferência
construct.	loading chamber	câmara de carga
chem.	loading chamber retainer plate	placa de retenção do fundido
fin.	loading charges	despesas de carga
transp.	loading chart	gráfico de distribuição de carga
mech.eng.	loading chute	canal do elevador de alcatruzes
IT	loading coil	bobina de carga
el.	loading coil	bobina Pupin
el.	loading coil spacing	passo de pupinização
IT	loading coil unit	unidade de carga
el.	loading condition of a transmitter	condição de carga de um transmissor
tech.	loading control valve	válvula de controlo de carga
econ.	loading costs	custo de carregamento
forestr.	loading crane	grua de carregamento
mech.eng.	loading cylinder	cilindro de carga
IT, dat.proc.	loading date	data de carregamento
transp., mater.sc.	loading dead time	tempo morto de carga
health.	loading density	espaço disponível
coal.	loading density	densidade de carga
forestr.	loading device	dispositivo de carregamento
industr.	loading device	aparelho de carregamento
gen.	loading diagram	diagrama de carga
transp.	loading diagram	diagrama de cargas
gen.	loading diagram	curva de carga
transp.	loading dock	cais de carregamento
transp.	loading dock	cais de carga
agric., mech.eng.	loading dog	plataforma de carga
tech., industr., construct.	loading door of a dry-cleaning machine	porta de carga duma máquina de limpar a seco
med.	loading dose	dose de ataque
gen.	loading dose	dose inicial
mech.eng.	loading end	base do elevador
el.	loading engineer	agente de repartidor de cargas
mech.eng.	loading face	face de carregamento
mech.eng.	loading face	face de carga
commun.	loading factor	fator de carga
tech.	loading flow rate	débito de carga
insur.	loading for contingencies	previsão por perdas
tech.	loading gantry	pórtico de carga
transp., tech., law	loading-gauge	cércea de cargas
transp., tech., law	loading-gauge	gabarito de material
transp., mil., grnd.forc., tech.	loading gauge	gabarito
transp., tech., law	loading-gauge	gabari de carga ferroviário
transp., tech., law	loading-gauge	calibre para veículos
transp., tech., law	loading-gauge	calibre da carga
transp.	loading gauge	gabari
gen.	loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons]	arcos para medidas de carga para caminhos de ferro não metálicos
gen.	loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons]	arcos para medidas de carga para caminhos de ferro não metálicos
gen.	loading gauge rods, of metal, for railway waggons	gabaris para medidas de carregamento para caminhos de ferro metálicos
gen.	loading gauge rods, of metal, for railway waggons	arcos de carregamento para caminhos de ferro metálicos
gen.	loading gauge rods, of metal, for railway wagons	gabaris para medidas de carregamento para caminhos de ferro metálicos
gen.	loading gauge rods, of metal, for railway wagons	arcos de carregamento para caminhos de ferro metálicos
transp.	loading gear beam	viga para embarque de carga
IT	loading grade	nível de carga
forestr.	loading grapple	gancho de carregamento
transp.	loading height	altura de entrada da forragem
agric.	loading height	altura de carregamento
agric.	loading hopper	tremonha de carregamento
mech.eng.	loading hopper	tremonha de receção
transp., construct.	loading hopper	tremonha de carga
mech.eng.	loading hopper	tremonha
mech.eng.	loading hopper	tremonha de aprovisionamento
mech.eng.	loading hopper	tremonha de alimentação
mater.sc.	loading hopper	tremonha de descarga
transp., mech.eng.	loading installation	instalação de carga
transp., construct.	loading island	refúgio de embarque
mech.eng.	loading jack	macaco carregador
agric., mech.eng.	loading jack	plataforma de carga
mech.eng.	loading jack	macaco de carga
agric., mech.eng.	loading jack	alavanca de carga
mech.eng.	loading leg	canal do elevador de alcatruzes
commun.	loading level	nível de carga
earth.sc., el.	loading light	projetor de carga
earth.sc., el.	loading light	farol de carga
transp.	loading list	lista de carga
industr.	loading machinery	máquina de carga
industr.	loading machinery	aparelho de carga
chem., el.	loading manifold	colector de enchimento
industr., construct., chem.	loading mark	marca de carregamento
transp., mater.sc.	loading mode	modo de carga
mech.eng.	loading moving rail	carril móvel de carga
tech., industr., construct.	loading of drafting arrangement	dispositivo de pressão dos trens de estiragem
tech., industr., construct.	loading of draughting arrangements	dispositivo de pressão dos trens de estiragem
industr., construct.	loading of fabrics	carga dos tecidos
health.	loading of the back	tensão musculoesquelética causada por cargas nas costas
transp., mech.eng., forestr.	loading pallet	palete
transp., mech.eng., forestr.	loading pallet	estrado
gen.	loading pallets not of metal	plataformas paletes de carga não metálicas
gen.	loading pallets not of metal	paletes plataformas de carga não metálicas
gen.	loading pallets of metal	palettes plataformas de carregamento metálicas
gen.	loading pallets of metal	plataformas "palettes" de carregamento metálicas
gen.	loading pallets, of metal	plataformas "palettes" de carregamento metálicas
gen.	loading pallets, of metal	palettes plataformas de carregamento metálicas
gen.	loading plan	plano de carga
transp.	loading platform	plataforma de carga
transp.	loading point	ponto de carregamento
stat.	loading point	ponto de carga
commun., transp.	loading priority for airmail	prioridade das expedições via aérea
insur.	loading profit	lucro sobre as cargas de gerência
IT, el.	loading program	carregador
forestr.	loading ramp	rampa de carregamento
transp.	loading ramp	plataforma de carga
transp.	loading ramp	porta do compartimento de carga
mater.sc.	loading ramp	rampa de descarga
gen.	loading ramps	pontes de carregamento
environ.	loading rate	taxa de deposição
mech.eng.	loading requirement	requisito de carga
IT, el.	loading routine	carregador
IT	loading scatter	carregamento disperso
transp., avia.	loading schedule	tabela de carga
transp., avia.	loading segregation	segregação de carga
chem.	loading shoe mould	molde de compressão com placa de carga
transp., construct.	loading shovel	charrua carregadora
transp.	loading shovel	pá carregadora
industr., construct.	loading side	lado de carga
transp.	loading siding	via de carga
commun.	loading simulation test	ensaio de simulação de carga
transp.	loading site	área de carregamento
agric.	loading skids	paus de varga e descarga
agric.	loading skids	vareiros
agric.	loading skids	pranchas
agric.	loading skids	vigas
industr., construct.	loading sling	linga para carga
health.	loading solution	solução de carga
transp.	loading surface	superfície de carga
mech.eng.	loading table	mesa de trabalho
transp., construct.	loading test	ensaio de carga
agric.	loading the machine	enchimento das máquinas
transp.	loading time	tempo de carga
met.	loading time	duração de aplicação da carga
transp.	loading to the level of the moving floor	carga ao nível da plataforma
transp.	loading track	linha de carga
fin.	loading/transhipment/unloading	carregamento/trasbordo/descarregamento
mater.sc.	loading tray	prato divisor
mater.sc.	loading tray	prato de carregamento
mater.sc.	loading tray	prato de carga
agric., mech.eng.	loading tripod	cabrestante
agric., mech.eng.	loading tripod	cabra
agric., mech.eng.	loading tripod	guindaste
IT, el.	loading unit	unidade de carga
commer., transp., nautic.	loading unit	unidade de carregamento
coal.	loading units such as the duckbill loader	unidades de carregamento tais como a carregadora bico de pato
transp.	loading weight	peso de carga
law	loading with general cargo	fretamento à colheita
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	low loading chassis	chassis rebaixado
agric.	low-loading elevator for potato sorter	carregador de calibrador-separador
transp.	low-loading trailer	reboque baixo
transp.	low-loading trailer	reboque de plataforma baixa
transp., tech., law	maximum loading gauge	gabarito de material
transp., tech., law	maximum loading gauge	calibre da carga
transp., tech., law	maximum loading gauge	calibre para veículos
transp., tech., law	maximum loading gauge	gabari de carga ferroviário
transp., tech., law	maximum loading gauge	cércea de cargas
commun.	medium loading area	área de carga média
transp.	multimodal loading unit	unidade plurimodal de carregamento
transp.	narrow-deep loading trailer	reboque estreito e baixo
transp.	narrow-deep loading trailer	reboque para caixas de frutas
transp.	operational loading conditions	solicitações de fabrico
transp., avia., tech.	passenger loading bridge	ponte telescópica
transp., avia., tech.	passenger loading bridge	manga de embarque
gen.	passenger loading bridge	manga
stat.	place of loading of the goods	local de carga
coal.	pneumatic loading device	máquina carregadora pneumática
coal.	pneumatic loading device	carregadora pneumática
law	premium with the loading for profit	prémio comercial
agric.	press baler with loading elevator	enfardadeira com elevador
industr., construct.	press loading time	tempo de prensagem
nucl.phys.	process loading conditions	cargas resultantes de condições operacionais
transp., polit.	pyrotechnic pre-loading device	dispositivo de pré-carregamento pirotécnico
transp., tech., law	rail loading gauge	calibre para veículos
transp., tech., law	rail loading gauge	gabari de carga ferroviário
transp., tech., law	rail loading gauge	gabarito de material
transp., tech., law	rail loading gauge	calibre da carga
transp., tech., law	rail loading gauge	cércea de cargas
gen.	re-loading mechanism	maquinismo de recarga
transp., agric.	self-loading body	reboque autocarregador
mech.eng.	self-loading equipment	equipamento autocarregador
transp., agric.	self-loading forage wagon	reboque autocarregador
gen.	self-loading gun	arma de repetição
agric.	self-loading manure spreader	distribuidor autocarregador
environ., mech.eng.	self-loading scraper	raspadeira autocarregável
industr.	self-loading scraper	decapadora com autocarregador
transp.	self-loading ship	navio de carga automática
transp., agric.	self-loading trailer	reboque autocarregador
industr.	self-loading trailer	reboque autocarregável
transp., agric.	self-loading trailer with front pick-up	reboque autocarregador de carregamento dianteiro
transp., agric.	self-loading trailer with mid-mounted pick-up	reboque autocarregador de carregamento pelo fundo
transp., agric.	self-loading trailer with rear pick-up	reboque autocarregador de carregamento traseiro
transp., agric.	self loading trailer with underneath pick-up	reboque autocarregador de carregamento pelo fundo
transp.	self-loading vehicle	automóvel com dispositivo de autocarregamento
agric., mech.eng.	side-loading fork-lift truck	veículo elevador com carregador lateral
agric., mech.eng.	side-loading fork-lift truck	carregador lateral
transp.	side-loading platform	cais lateral
transp.	side-loading stacking truck	carro empilhador com dispositivo de elevação lateral
transp., mech.eng.	side-loading truck	empilhador de carregamento lateral
gen.	standard loading unit	unidade de carga normalizada
IT	stocking and loading unit	unidade de armazenamento e carga
environ.	surface loading rate	velocidade de tratamento de superfície
industr., construct., chem.	three-point loading test	ensaio de carga em três pontos
industr., construct., chem.	three-point loading test	ensaio de flexão em três pontos
agric.	tipping loading platform, suitable for harvesting with complete harvesters	plataforma de carga basculante,que se presta à grupagem de beterrabas
commun.	top-loading machine	magnetoscópio de carga superior
industr., construct., chem.	torsional loading test	ensaio de carga sob torção
earth.sc., mech.eng.	valve loading by spring	taragem da válvula por mola
earth.sc., mech.eng.	valve loading by weight	taragem da válvula com pesos
health.	veronal loading solution	solução de carga de veronal
transp., industr.	wheeled loading shovel	pá carregadora sobre pneus
earth.sc., el.	white noise loading test	ensaio de carga por ruído branco
earth.sc., el.	wing loading connector	conector de carga da asa