Terms containing Link

Subject	English	Portuguese
comp., MS, Braz.	absolute link	link absoluto (A hyperlink to the exact location of a file on a file server, the World Wide Web, or a company intranet. Absolute links use an exact path; if anyone moves the file containing the hyperlink or a hyperlink destination, the link breaks)
comp., MS	absolute link	ligação absoluta (A hyperlink to the exact location of a file on a file server, the World Wide Web, or a company intranet. Absolute links use an exact path; if anyone moves the file containing the hyperlink or a hyperlink destination, the link breaks)
IT	access links and transmission media	meio de transmissão e ligações de acesso
earth.sc.	acoustic link	ligação acústica
IT, dat.proc.	active link type	tipo de ligação ativa
IT, dat.proc.	active link type declaration	tipo de ligação ativa
el.	active signaling link	ligação de sinalização ativa
el.	active signalling link	ligação de sinalização ativa
el.	adjusting link	tensor
IT	Advanced Data Link Controller	controlador avançado de ligação de dados
IT	air ground data link system	sistema de transmissão de dados ar-terra
el.	analog link	ligação analógica
el.	analog radio-relay link	feixe hertziano analógico
el.	analogue link	ligação analógica
el.	analogue radio-relay link	feixe hertziano analógico
el.	angle diversity link	ligação por diversidade angular
industr., construct.	articulated link chain	corrente de elos articulados
comp., MS, Braz.	Associate a different Web site link	Associar um outro link de site (An option that allows the user to replace the Web link attached to the To Do with a different web link)
comp., MS, Braz.	Associate a Web link	Associar um link da Web (An option that allows the user to associate a Web site link with a Project To Do)
gen.	asynchronous link	ligação assíncrona
comp., MS, Braz.	attachment link	link de anexo (A Team Foundation link between a work item and a file attachment)
el.	automated data link	ligação de dados automatizada
gen.	back-to-back link	ligação costas com costas
el.	baseband link	ligação em banda base
IT	basic mode link control	controlo de ligação em modo de base
el.	basic mode link control	controlo de transmissão em modo base
med.	behind a link	retrobulbar
gen.	behind a link	por trás do globo ocular
gen.	behind a link	por trás do bolbo raquiano
el.	bidirectional link	ligação bidirecional
gen.	bipolar d.c.link	ligação de tensão contínua bipolar
commun.	branching link around a repeater station	circuito derivado de uma estação repetidora
comp., MS, Braz.	broken link	link desfeito (A hyperlink that points to an incorrect URL or a missing page or file)
comp., MS	broken link	ligação quebrada (A hyperlink that points to an incorrect URL or a missing page or file)
el.	carrier link	ligação por correntes portadoras
industr., construct.	cast link	elo vazado
commer.	causal link	nexo de causalidade
immigr., IT	Centre for European Links	Centro de Ligações Europeias
mun.plan.	chain cuff-link	botão de punho de corrente
industr., construct., chem.	chain-link conveyor	transportador de cadeia
agric.	chain-link fencing	rede metálica simples
agric.	chain-link harrow	grade para prados
tech., industr., construct.	chain link with clips	elo de corrente com pinça
tech., industr., construct.	chain link with combined system of clips and pins	elo de corrente com dispositivo combinado pinça e agulhas
tech., industr., construct.	chain link with pins	elo de corrente com agulhas
IT, dat.proc.	chain of link processes	cadeia de processos
med.	Chutro link	ligamento de Chutro
econ.	close economic link	vínculo económico estreito
fin., busin., labor.org.	close link	relação estreita
fin., insur.	close links	relações estreitas
fin.	close links	relação estreita
fin.	Close links	relação estreita
IT	coherent link	feixe coerente
IT	coherent link	feixes coerentes
el.	coil switching link	comutador de tomada de uma bobina de indução
IT	combination of links	combinação de ligações
commun., IT	communication link	ligação para comunicações
IT	communications link encryption	cifragem de transmissões
environ.	concentration in the successive links in the food chain	concentração nos elos sucessivos da cadeia alimentar
el.	connecting link	ligação de conexão
hobby, transp.	connector link	elo de ligação
IT	constitution of a group link	constituição de uma ligação em grupo primário
IT	constitution of a link	constituição de uma ligação
radio	contribution link	ligação de contribuição
IT	cordless link	ligação sem fio
earth.sc., el.	coupling between different phases of 2 circuits of a high-voltage link	acoplamento entre fases de duas linhas de alta tensão
earth.sc., el.	coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link	acoplamento entre fases de duas linhas de alta tensão
comp., MS, Braz.	Cross Array Link Translation	Conversão de Link entre Matrizes (An enterprise-level option on the ISA Server Management console that specifies arrays and whether link translation will be applied across them)
comp., MS, Braz.	cross-project link	vínculo entre projetos (A relationship in which the start or finish date of a task depends on a task in another project)
commun., IT	cross-strapped link	ligação de interconexão
mun.plan.	cuff-link	botão de punho
gen.	cuff links	botões de punho
IT, dat.proc.	current link set	conjunto corrente de ligações
IT, transp., avia.	data link	transmissão de dados
el.	data link	ligação de dados
comp., MS, Braz.	data link	vínculo de dados (A connection between any two devices capable of sending and receiving information, such as a computer and a printer or a main computer and a terminal. Sometimes the term is extended to include equipment, such as a modem, that enables transmission and receiving. Such devices follow protocols that govern data transmission)
railw., sec.sys.	data link in railway signalling	rede de transmissão em sinalização ferroviária
IT, transp., mil., grnd.forc.	data link connector	conector da ligação para dados
el.	data link control	controlo de ligação de dados
comp., MS, Braz.	Data Link Control	protocolo DLC (An error-correction protocol in the Systems Network Architecture (SNA) responsible for transmission of data between two nodes over a physical link. Supported by Microsoft Windows NT and Windows 2000, DLC is designed to provide access to IBM mainframe computers and to Hewlett-Packard printers connected to the network)
comp., MS	Data Link Control An error-correction protocol in the Systems Network Architecture (SNA) responsible for transmission of data between two nodes over a physical link. Supported by Microsoft Windows NT and Windows 2000, DLC is designed to provide access to IBM mainframe computers and to Hewlett-Packard printers connected to the network	DLC (Data Link Control)
commun., IT	data link disconnection sequence	sequência de desligamento da ligação de dados
IT	data link escape	alteração de transmissão
el.	data link escape	transmissão sem efeito
IT	Data link escape characters	caráter DLE
IT	Data link escape characters	alteração da transmissão
comp., MS, Braz.	data-link layer	camada de vínculo de dados (Layer two of the OSI model. A layer that packages raw bits from the physical layer into frames (logical, structured packets for data). This layer is responsible for transferring frames from one computer to another, without errors. After sending a frame, the data-link layer waits for an acknowledgment from the receiving computer)
comp., MS	data-link layer	camada de ligação de dados (Layer two of the OSI model. A layer that packages raw bits from the physical layer into frames (logical, structured packets for data). This layer is responsible for transferring frames from one computer to another, without errors. After sending a frame, the data-link layer waits for an acknowledgment from the receiving computer)
railw., sec.sys.	data link module in railway signalling	módulo de gestão de rede de transmissão em sinalização ferroviária
commun.	dedicated link	ligação dedicada
el.	dedicated reserve signaling link	ligação dedicada de sinalização de reserva
el.	dedicated reserve signalling link	ligação dedicada de sinalização de reserva
comp., MS, Braz.	deep link	link profundo (A link that takes you to a precise location, such as a slide within a presentation, a section of a document, or a specific page within a site, instead of to the main page of the web site)
comp., MS	deep link	ligação avançada (A link that takes you to a precise location, such as a slide within a presentation, a section of a document, or a specific page within a site, instead of to the main page of the web site)
agric.	diamond link	grade de cadeias
el.	digital data communication link	ligação digital para transmissão de dados
el.	digital line link	trajeto de linha digital
pwr.lines.	digital line link	ligação de linha digital
el.	digital link	ligação MIC
el.	digital link	ligação digital
IT	digital link interface	interface de ligação digital
el.	digital modulation link	ligação de modulação digital
pwr.lines.	digital radio link	ligação radioeléctrica digital
IT	digital satellite link	ligação digital por satélite
IT	digital synchronizing link	ligação de sincronização
el.	digital transmission link	ligação de transmissão digital
comp., MS, Braz.	Distributed Link Tracking	Rastreamento de Link Distribuído (A service that tracks links in scenarios where the link is made to a file on an NTFS volume, such as shell shortcuts and OLE links)
commun., IT	distribution link	ligação de distribuição
el.	double polarisation link	ligação de dupla polarização
el.	double polarization link	ligação de dupla polarização
el.	down-link	ligação espaço terra
el.	down-link	ligação descendente
el.	down-link feeder link	ligação de conexão descendente
IT	down-link noise	ruído da trajectória descendente
el.	down-link-signal	sinal da ligação descendente
industr., construct., chem.	drag-link conveyor	transportador de cadeia
industr., construct., mech.eng.	drive links	elos de ligação
industr., construct., mech.eng.	driver links	elos de ligação
comp., MS, Braz.	duplicate link	vínculo duplicado (A Team Foundation link between two work items that represent the same work item. In practice, this occurs when two people report the same bug)
IT	duplicated serial data-link	ligação de dados série duplicada
comp., MS, Braz.	dynamic-link library	biblioteca de vínculo dinâmico (An operating system feature that allows executable routines (generally serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the program that calls them)
comp., MS	dynamic-link library An operating system feature that allows executable routines (generally serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the program that calls them	DLL (dynamic-link library)
comp., MS, Braz.	dynamic-link library file	arquivo de biblioteca de vínculo dinâmico (A file that contains executable routines that an application can load on demand)
comp., MS	dynamic-link library file A file that contains executable routines that an application can load on demand	ficheiro DLL (Dynamic-Link Library)
IT, dat.proc.	empty link set	conjunto vazio de ligações
el.	enclosed fuse link	elemento substituível de fusão fechada
el.	enclosed link limiter type fuse	fusível de corrente alterna
el.	entraide link	ligação de entreajuda
med., health., anim.husb.	epidemiological link	ligação epidemiológica
el.	equivalent link noise	ruído equivalente da ligação
med., life.sc.	established mechanistic link with cancer	relação mecanicista estabelecida com o cancro
IT, dat.proc.	explicit link	ligação explícita
IT, dat.proc.	explicit link process definition	ligação explícita
pwr.lines.	FDM link	ligação em linha
commun.	feeder link	ligação de conexão
sat.comm.	feeder link	ligação alimentadora
el.	fiberoptic data link	ligação por fibra ótica
IT	fibre optic data link	transmissão de dados por cabo de fibra ótica
el.	fibreoptic data link	ligação por fibra ótica
IT, dat.proc.	file link	relação entre ficheiros
IT, dat.proc.	file link	ligação entre ficheiros
comp., MS, Braz.	filter link	vínculo de filtro (An association between a filter control and a parameter. This association is defined on a report or scorecard in a dashboard. Items with links to a filter change when the filter is modified)
IT, transp.	force link	biela de contacto
industr., construct.	forged link	elo forjado
commun.	forward link	ligação directa
sat.comm.	forward link to a space station	ligação de ida em direcção a uma estação espacial
forestr.	forward running part of link	parte de avanço do elo
mater.sc., mech.eng.	fuel shut-off cock control link	barra de controlo da torneira de passagem de combustível
el.	full-time reserve signaling link	ligação de sinalização de reserva permanente
el.	full-time reserve signalling link	ligação de sinalização de reserva permanente
commun., el.	fully variable satellite link	ligação por satélite totalmente variável
el.	fuse link	fusível
el.	fuse link	elemento substituível
el.	group link	ligação em grupo primário
IT	group link equalizer	equalizador de ligação em grupo primário
comp., MS, Braz.	Group Policy object link	vínculo de objeto de política de grupo (A method of applying settings in a Group Policy object (GPO) to an Active Directory container (site, domain, or organizational unit). Linking a GPO applies the settings of that GPO to the users and computers in a site, domain, or organizational unit and, by default, to the users and computers in all child containers)
comp., MS, Braz.	guest link	link de convidado (A unique link that provides external users anonymous access to selected documents stored in SharePoint Online, with no sign in required)
comp., MS	guest link	ligação de convidado (A unique link that provides external users anonymous access to selected documents stored in SharePoint Online, with no sign in required)
forestr.	half cutting link	elo de semi-corte
comp., MS, Braz.	hard link	link físico (A directory entry for a file)
comp., MS	hard link	ligação fixa (A directory entry for a file)
agric.	haymaking link	elo da corrente de colheita
commun.	high level data link control	controlo de ligação de dados de alto nível
commun.	high level data link control	controlo de alto nível para ligação de dados
IT	high-bit-rate link	feixes de elevado débito binário
comp., MS, Braz.	High-level Data Link Control	protocolo HDLC (A protocol for information transfer adopted by the ISO. HDLC is a bit-oriented, synchronous protocol that applies to the data-link (message-packaging) layer (layer 2 of the ISO/OSI reference model) for computer-to-microcomputer communications)
el.	high-speed multiplex link	ligação multiplex de alta velocidade
IT	high-speed telecommunications link	ligação de comunicação de alta velocidade
energ.ind.	high-voltage d.c.link	ligação de alta tensão contínua
energ.ind.	HVDC link	ligação de alta tensão contínua
commun.	hypertext link	hiperligação
commun.	hypertext link	ligação hipertexto
gen.	hypertext link	ligação
el.	hypothetical reference link	ligação fictícia de referência
IT	idle link	ligação inativa
IT, dat.proc.	implicit link	ligação implícita
IT, dat.proc.	implicit link process definition	ligação implícita
IT	inactive link	ligação inativa
IT	incoming link	ligação de entrada
el.	incoming link frame	elemento de seleção de grupo de chegada
el.	incoming trunk link frame	elemento de seleção de grupo de chegada
work.fl., IT	indexing with links	indexação por coordenação
commun.	insulating coaxial link	conexão coaxial isolante
IT	"intelligent link"	"ligação inteligente"
IT	inter repeater link	ligação inter-repetidor
IT	inter repeater link	ligação entre repetidores
ed., IT	interactive cable link	ligação interativa por cabo
el.	interactive link	ligação com interação
commun.	inter-cell links	ligações intercélulas
IT	interdisciplinary link	elo de interdisciplinaridade
radio	inter-satellite link	ligação intersatélite
el.	interstage link	ligação
el.	interswitch link	ligação
telecom.	inter-switch link	ligação entre andares
commun., el.	justified satellite link	ligação por satélite com justificação
commun.	landline extension to a radio link	circuito de prolongamento de um circuito radioelétrico
pwr.lines.	line link	ligação por linha
med.	line link	ligação em linha
el.	line link frame	bastidor de seleção de linha
el.	line-of-sight microwave link	ligação em micro-ondas em linha de vista
IT	link access procedure	protocolo de acesso à ligação
IT	link access procedure	procedimento de acesso a ligação
IT	link access procedure balanced	procedimento balanceado de acesso da ligação
telecom.	link access protocol	protocolo de acesso à ligação
IT, dat.proc.	link attribute	atributo de ligação
comp., MS, Braz.	link bar	barra de links (A collection of graphic or text buttons representing hyperlinks to pages both within your Web site and to external sites)
gen.	Link between Relief, Rehabilitation and Development	interligação entre ajuda de emergência, reabilitação e desenvolvimento
nat.sc.	link between research and exploitation	interface investigação-valorização
fin.	link between securities settlement systems	ligação entre sistemas de liquidação de títulos
IT, el.	link bit	bit de ligação
cables	link box for insulated shield system	caixa de conexões para circuitos com blindagens isoladas
radio	link power budget	balanço energético de ligação
IT	link-by-link signalling	sinalização ligação a ligação
tel.	link cable	cabo de interligação
agric., construct.	link canal	canal de junção
agric., construct.	link canal	canal de ligação
comp., MS, Braz.	link chain	cadeia de links (A series of redirecting web links that are designed to hide malicious websites)
comp., MS	link chain	cadeia de ligações (A series of redirecting web links that are designed to hide malicious websites)
IT	link change	mudança de ligação
IT	link congestion	congestionamento da ligação
telecom.	link connected switching stage	andar de comutação com ligações
comp., MS, Braz.	Link Control Protocol	protocolo LCP (A PPP control protocol that negotiates link and PPP parameters to dynamically configure the data-link layer of a PPP connection)
comp., MS, Braz.	Link Data Sources Wizard	Assistente para Vinculação de Fontes de Dados (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database)
comp., MS	Link Data Sources Wizard	Assistente de Ligação de Origens de Dados (A wizard dialog title to create a linked data source, where you can link multiple data sources into one single data source such as two different tables in a SQL database)
IT, dat.proc.	to link documents	ligar documentos
IT	link editor	ligador editor
IT	link editor	editor de ligações
IT	link encryption	cifragem de transmissões
el.	link equation	fórmula da ligação
IT	link extender card	placa de extensão das ligações
comp., MS, Braz.	link extension	extensão de link (A Web Deploy feature that makes it possible to perform additional custom tasks during deployment)
IT, dat.proc.	link file	ficheiro de ligação
math.	link function	função de ligação
el.	link geometry	configuração geométrica da ligação
agric.	link harrow	grade maleável
el.	link in a system	ligação de uma rede
IT	link interface	interface de ligação
law	link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community	ligar as regiões insulares, sem litoral e periféricas às regiões centrais da Comunidade
comp., MS, Braz.	link layer	camada de link (The lowest layer of the Internet Protocols, concerned with the physical interconnection of computers)
comp., MS, Braz.	link line	linha de vínculo (On the Gantt Chart and Network Diagram, the line that appears between two tasks to indicate a task dependency)
IT, dat.proc.	to link macros	ligar macros
industr., construct.	link made from twisted wire	elo formado por fios torcidos
comp., MS, Braz.	link path	caminho do link (The descriptive form, or explicit connecting points, of referring to the location of a link source)
comp., MS	link path	caminho da ligação (The descriptive form, or explicit connecting points, of referring to the location of a link source)
IT, dat.proc.	to link print	imprimir em cadeia
IT, dat.proc.	link process	processo de ligação
IT, dat.proc.	link process definition	definição de processo de ligação
el.	link protocol	processo de controlo de linha
IT, dat.proc.	link reactivation	reativação das ligações
comp., MS, Braz.	Link redirect	Redirecionamento de link (A tab name in the General Settings dialog that enables the user to specifiy a public, published URL to which clients will be redirected when links in publshed Web content navigate to an unpublished page)
math.	link relative	razões em cadeia
el., meas.inst.	link resistance current	resistência de chegada de corrente
IT, dat.proc.	link set	conjunto de ligações
IT, dat.proc.	link set declaration	declaração de conjunto de ligações
industr., construct.	link stamped from sheet metal	elo cortado na chapa
el.	link status signal unit	unidade de sinalização do estado da ligação
IT	link synchronization	sincronização da ligação
el.	link system	sistema de malhas
telecom.	link system	sistema de ligações
IT	link test	teste de ligações
IT, el.	link tester	dispositivo de teste de ligações
IT	link testing	teste integral
comp., MS, Braz.	link time	tempo de vinculação (The period during which a program is being linked)
comp., MS, Braz.	Link to Record	Vincular ao Registro (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record)
comp., MS	Link to Record	Associar a Registo (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record)
comp., MS, Braz.	link translation mapping	mapeamento de conversão de link (A mapping that translates the internal name (or IP address) of a Web site to the public name (or IP address) of the Web site)
comp., MS, Braz.	link type	tipo de vínculo (The type of task dependency. The four dependency types are Finish-to-start [FS], Finish-to-finish [FF], Start-to-start [SS], and Start-to-finish [SF])
IT, dat.proc.	link type declaration	declaração de tipo de ligação
IT	link type declaration subset	subconjunto de declaração de tipo de ligação
construct.	link-up	emparcelar
el.	to link up generating stations	acoplar centrais elétricas
gen.	link with the national territory	elemento de ligação ao território nacional
fin., agric.	Links between actions for the development of the rural economy	Ligações entre Ações de Desenvolvimento da Economia Rural
gen.	links between actions for the development of the rural economy	Ligação entre Ações de Desenvolvimento da Economia Rural
fin.	links between securities settlement systems	ligações entre os sistemas de liquidação de títulos
industr., construct.	links hung door	porta esquerda
tech., industr., construct.	links-links knitting	tricotagem de ponto esquerdo
comp., MS	logical link control and adaptation protocol A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions	protocolo L2CAP (Logical Link Control and Adaptation Protocol)
commun., el.	long intersatellite link	ligação intersatélite a grande distância
IT	long-haul link	ligação interurbana
IT	looped link	ligação em anel
tech.	magnetic link	detetor magnético de corrente de raio
comp., MS, Braz.	media link entry	entrada de link de mídia (An entry in a data feed that contains a reference to a related media resource. This is the Open Data Protocol (OData) representation of an entity that has related binary large object data that is not serialized in the data feed)
IT	metallic link	suporte metálico
comp., MS, Braz.	Microsoft Data Link	Microsoft Data Link (A .UDL text file that stores an OLE DB connectstring (similar to an ODBC file data source))
comp., MS	Microsoft Data Link	Ligações de Dados da Microsoft (A .UDL text file that stores an OLE DB connectstring (similar to an ODBC file data source))
IT, transp.	microswitch link	biela de contacto
el.	microwave link	ligação aérea
radio	microwave link	feixe hertziano em visibilidade
el.	microwave link analyser	analisador de ligações por micro-ondas
el.	microwave link analyzer	analisador de ligações por micro-ondas
el., sec.sys.	microwave link protection	protecção por micro-ondas
el., sec.sys.	microwave link protection	protecção por feixe hertziano
el.	microwave link tower	torre hertziana
comp., MS, Braz.	Mobile Link	Conexão via Celular (A feature that enables users to easily discover and use their cell phone's data capabilities to connect their laptop to the Internet)
comp., MS	Mobile Link	Ligação Móvel (A feature that enables users to easily discover and use their cell phone's data capabilities to connect their laptop to the Internet)
gen.	monopolar d.c.link	ligação de tensão contínua unipolar
IT	multichannel link	ligação multicanal
el.	multi-destination link	ligação com destinos múltiplos
commun., IT	multi-hop link	ligação de múltiplos saltos
commun., astronaut., transp.	multi-hop satellite link	transmissão via satélite multissalto
radio	multi-hop satellite link	ligação multi-salto por satélite
radio	multi-hop satellite link	ligação de saltos múltiplos por satélite
el.	multiple destination link	ligação com destinos múltiplos
el.	multiplex link	ligação multiplex
IT	multiplexing over a composite link	multiplexagem numa ligação composta
commun., IT	multi-relay links	ligações por várias secções
commun.	multi-satellite link	ligação multissatélite
radio	multi-satellite link	ligação multi-satélite
el.	multi-section radio link	ligação radioelétrica de secções múltiplas
IT	narrow-band data link	ligação de dados de banda estreita
commun.	nation-link	ligação nacional
commun.	nation-link	itinerância América
tel.	local line network with link circuit	rede de linhas telefónicas de assinantes com interligação
comp., MS, Braz.	OEM link	link de OEM (A link on the Start menu where OEMs can place any desired links or shortcuts)
comp., MS	OEM link	ligação do OEM (A link on the Start menu where OEMs can place any desired links or shortcuts)
comp., MS, Braz.	OLE/DDE link	vínculo OLE/DDE (A connection between an OLE object and its OLE server, or between a dynamic data exchange (DDE) source document and a destination document)
el.	optical communication link	ligação de telecomunicação ótica
el.	optical data link	ligação por fibra ótica
antenn., opt.	optical fibre link	ligação por fibra óptica
el.	optical link	ligação ótica
el., sec.sys.	optical link protection	protecção por fibra óptica
IT	optical transmission link	ligação óptica
industr., construct.	ornamental link	pequeno cordão
IT	outgoing link	ligação de saída
el.	outgoing link frame	elemento de seleção de grupo de partida
el.	outgoing trunk link frame	elemento de seleção de grupo de partida
agric.	parallel connecting links	paralelogramo articulado
el.	PCM control link	ligação de controlo de modulação de impulsos em código
el.	PCM control link	ligação de controlo de PCM
el.	PCM link	ligação digital
el.	PCM link	ligação MIC
commun.	permanent link	ligação permanente
econ.	Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector	Projetos-piloto para promover as ligações entre PME através da implementação de métodos modernos de gestão e de novas tecnologias no setor do comércio e distribuição
IT	point-to-point link	conexão ponto a ponto
IT	point-to-point link	ligação ponto-ponto
mun.plan.	press-button cuff-link	botão de punho de pressão
gen.	Promoting Operational Links with Integrated Services	Promoção das Ligações Operacionais à Integração de Serviços
IT, transp.	Promoting Operational Links with Integrated Services through Road Traffic Informatics between European Cities	Promoção de Vínculos Operacionais entre Cidades Europeias com Serviços Integrados através da Informática aplicada ao Tráfego Rodoviário
el.	protection link switching	comutação de proteção
patents.	provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet	fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet
comp., MS, Braz.	public link	link público (A web address (URL) of a folder or photo album on SkyDrive that allows access to anyone who visits the webpage. Visitors don't need to have explicit sharing permissions to the folder or album, sign in to Windows Live, or even have a Windows Live ID)
comp., MS	public link	ligação pública (A web address (URL) of a folder or photo album on SkyDrive that allows access to anyone who visits the webpage. Visitors don't need to have explicit sharing permissions to the folder or album, sign in to Windows Live, or even have a Windows Live ID)
el.	pulse code modulation control link	ligação de controlo de PCM
el.	pulse code modulation control link	ligação de controlo de modulação de impulsos em código
el.	pulse code modulation link	ligação utilizando modulação por impulsos codificados
IT	pulse link repeaters	repetidores de impulsos
comp., MS, Braz.	quick link	link rápido (A customizable link on the Home page (on a menu and a corresponding Web part))
el.	radio link	ligação radioelétrica
commun.	radio link	via de radiocomunicação
pwr.lines.	radio link	ligação radioeléctrica
radio	radio link	ligação hertziana
commun.	radio-link control station	estação diretora de feixes hertzianos
commun., el.	radio link protection	proteção por feixe hertziano
commun.	radio-link station	estação de feixes hertzianos
commun.	radio-link sub-control station	estação subdiretora de feixes hertzianos
commun.	radio link time-out	fim de temporização de ligação rádio
commun.	radio link timeout	fim de temporização de ligação rádio
commun., IT	radio-relay link	feixe hertziano
comp., MS	Record Link	Associar Ligação a Registo (A feature that allows you to associate one or more links (URLs) with a specific record in Dynamics NAV)
el.	regular signaling link	ligação de sinalização normal
el.	regular signalling link	ligação de sinalização normal
comp., MS, Braz.	related link	vínculo relacionado (A Team Foundation link between two work items)
comp., MS, Braz.	relative link	link relativo (When a hyperlink uses a path based on a relative link, you can move the file that contains the hyperlink and the hyperlink destination without breaking the hyperlink. Move the file that contains the hyperlink and its destination together)
comp., MS	relative link	ligação relativa (When a hyperlink uses a path based on a relative link, you can move the file that contains the hyperlink and the hyperlink destination without breaking the hyperlink. Move the file that contains the hyperlink and its destination together)
el.	reliable link	ligação fiável
comp., MS, Braz.	Replication Link Analyzer	Replication Link Analyzer (A Configuration Manager tool that detects, analyzes, and remediates database replication issues in a hierarchy)
comp., MS	Replication Link Analyzer	Analisador de Ligações de Replicação (A Configuration Manager tool that detects, analyzes, and remediates database replication issues in a hierarchy)
el.	reserve signaling link	ligação de sinalização de reserva
el.	reserve signalling link	ligação de sinalização de reserva
telecom.	reserve signalling link	ligação de sinalização de socorro
comp., MS, Braz.	resource link	link de recursos (A text link in the results pane that takes user to informational material such as Help, Web content, etc)
sat.comm.	return link from a space station	ligação de volta a partir de uma estação espacial
commun.	reverse-frequency assignment links	ligações com atribuição de frequência invertida
agric.	reversible spiked chain grassland harrow link	elemento de grade de cadeias para pastagens
comp., MS, Braz.	RIA Services link	link Serviços RIA (A project-to-project link reference that facilitates generating presentation tier code from middle tier code)
forestr.	roundside plate link	elo de placa redondo
forestr.	safety link	elo de segurança
IT	satellite broadband link	feixes de banda larga por satélite
radio	satellite link	ligação uni-satélite
comp., MS, Braz.	Send a link	Enviar um link (The UI link text for sending a link to a page)
comp., MS	Send a link	Enviar uma ligação (The UI link text for sending a link to a page)
el.	separated link	ligação separada
IT, dat.proc.	sequence link	indicador
el.	serial internodal link	ligação série entre nós
IT	serial link	ligação série
IT	set of data link and physical layers	conjunto de ligações para dados e níveis físicos
el.	sharing link	ligação de entreajuda
el.	short hop link	ligação a curta distância
IT	short-haul link	ligação urbana
commun.	shortwave link	ligação de ondas curtas
el.	signaling data link	ligação de sinalização
el.	signaling data link	ligação de dados de sinalização
el.	signaling link	ligação de sinalização
el.	signaling link	ligação de dados de sinalização
el.	signaling link set	módulo de sinalização
el.	signaling link set	conjunto de ligações de sinalização
el.	signaling links in tandem	ligações de sinalização em tandem
el.	signalling data link	ligação de dados de sinalização
el.	signalling data link	ligação de sinalização
commun.	signalling link	ligação de sinalização
el.	signalling link	ligação de dados de sinalização
commun.	signalling link,completion of establishment of-	ligação de sinalização,conclusão do estabelecimento da-
el.	signalling link set	conjunto de ligações de sinalização
el.	signalling link set	módulo de sinalização
telecom.	signalling link set	feixe de ligações de sinalização
el.	signalling links in tandem	ligações de sinalização em tandem
IT, dat.proc.	simple link	ligação simples
IT, dat.proc.	simple link	definição de processo de ligação simples
IT, dat.proc.	simple link process definition	definição de processo de ligação simples
IT, dat.proc.	simple link process definition	ligação simples
el.	simulated link	ligação simulada
IT	single channel link	ligação monocanal
el.	single polarisation link	ligação de polarização única
el.	single polarization link	ligação de polarização única
IMF.	single-currency link	vinculação a uma única moeda
comp., MS, Braz.	site link	link de site (An Active Directory object that represents a set of sites that can communicate at uniform cost through some intersite transport. For Internet Protocol (IP) transport, a typical site link connects just two sites and corresponds to an actual wide area network (WAN) link. An IP site link connecting more than two sites might correspond to an asynchronous transfer mode (ATM) backbone connecting more than two clusters of buildings on a large campus or several offices in a large metropolitan area connected via leased lines and IP routers)
comp., MS	site link	ligação entre locais (An Active Directory object that represents a set of sites that can communicate at uniform cost through some intersite transport. For Internet Protocol (IP) transport, a typical site link connects just two sites and corresponds to an actual wide area network (WAN) link. An IP site link connecting more than two sites might correspond to an asynchronous transfer mode (ATM) backbone connecting more than two clusters of buildings on a large campus or several offices in a large metropolitan area connected via leased lines and IP routers)
comp., MS, Braz.	site link bridge	ponte de link de site (An Active Directory object that represents a set of site links, all of whose sites can communicate via some transport. Typically, a site link bridge corresponds to a router (or a set of routers) in an Internet Protocol (IP) network. By default, the Knowledge Consistency Checker (KCC) may form a route through any and all site links in a transitive manner. If this behavior is turned off, each site link represents its own distinct and isolated network. Sets of site links that can be treated as a single route are expressed through a site link bridge. Each bridge represents an isolated communication environment for network traffic)
comp., MS	site link bridge	bridge de ligação entre locais (An Active Directory object that represents a set of site links, all of whose sites can communicate via some transport. Typically, a site link bridge corresponds to a router (or a set of routers) in an Internet Protocol (IP) network. By default, the Knowledge Consistency Checker (KCC) may form a route through any and all site links in a transitive manner. If this behavior is turned off, each site link represents its own distinct and isolated network. Sets of site links that can be treated as a single route are expressed through a site link bridge. Each bridge represents an isolated communication environment for network traffic)
comp., MS, Braz.	smart link	smart link (The connection between two activities in a runbook)
comp., MS	smart link	ligação inteligente (The connection between two activities in a runbook)
hobby	solidity of the link to the igniter	solidez com a escorva
el.	space link	ligação espacial
el.	space research radio link	ligação radioelétrica para a investigação espacial
commun., IT	space-to-space link	ligação espaço-espaço
agric., mech.eng.	square-shaped link harrow	grade em quadrado
IT	standard link	ligação normalizada
comp., MS, Braz.	storyboard link	vínculo de storyboard (A type of work item link that is used to link work items to storyboard files)
law	strengthening of the links between electorate and representatives	consolidação dos laços entre eleitores e representantes
industr., construct.	stud link	rebite de articulação
industr., construct.	stud link chain	corrente de elos de uma só peça
commun.	studio and transmitter link	ligação estúdio-transmissor
commun.	studio and transmitter link	ligação entre os estúdios e o transmissor
el.	studio transmitter link	ligação terminal de estúdio de transmissão
commun.	studio-to-transmitter link	ligação entre os estúdios e o transmissor
commun.	studio-to-transmitter link	ligação estúdio-transmissor
el.	studio-transmitter link	ligação terminal de estúdio de transmissão
el.	sub-miniature fuse-link	corta-circuitofúsivel subminiatura
commun.	supergroup link	ligação em grupo secundário
commun.	supermastergroup link	ligação em grupo quaternário
commun., IT	supervision of data link status	supervisão do estado da ligação de dados
econ.	supply of tourist services based on thematic geographical links	oferta turística a partir de parâmetros geográficos temáticos
hobby, transp.	suspension link	elo de suspensão
el.	switched link	ligação comutada
IT	switching network link	linha de rede
IT	switching network link	ligação de rede comutada
comp., MS, Braz.	symbolic link	link simbólico (A disk directory entry that takes the place of a directory entry for a file but is actually a reference to a file in a different directory)
comp., MS	symbolic link	ligação simbólica (A disk directory entry that takes the place of a directory entry for a file but is actually a reference to a file in a different directory)
pwr.lines.	synchronization link	ligação de sincronização
commun.	synchronous data link control	controlo de ligação de dados síncrono
comp., MS, Braz.	synchronous data link control	protocolo SDLC (A type of link service used for managing synchronous data transfer over standard telephone lines (switched lines) or leased lines. The data transmission protocol most widely used by networks conforming to IBM's Systems Network Architecture (SNA). SDLC is similar to the HDLC (High-level Data Link Control) protocol developed by the International Organization for Standardization (ISO))
el.	synthesised communication link	ligação de comunicação sintetizada
el.	synthesized communication link	ligação de comunicação sintetizada
commun.	tandem links	ligações em tandem
el.	telephone link	ligação telefónica
el.	television radio link	sistema de feixes hertzianos de televisão
el.	terrestrial digital link	ligação digital terrestre
el.	terrestrial interconnection link	ligação de interconexão terrestre
commun., IT	test outgoing network link	linha de rede de saída de teste
el.	thermal link	proteção térmica
IT	thirty-channel PCM link	ligação MIC de 30 canais
telecom.	to link in programming	ligar em programação
met., mech.eng.	toggle link	ligação articulada
agric., mech.eng.	top link	braço superior de engate
agric., mech.eng.	top link clevis	escora
agric., mech.eng.	top link connection	escora
el.	total link performance	desempenho global da ligação
el.	transfer link	ligação de transferência
el.	transmission capacity of a link	capacidade de transporte de uma ligação
pwr.lines.	transmission link	ligação
telecom.	transmission link	linha de ligação
construct.	trans-Pyrenean road link	ligação rodoviária transpirenéus
commun., nat.sc.	trunk link	ligação de trânsito
commun.	trunk-link frame	rede de seleção de troncas
commun.	trunk-link network	rede de seleção de troncas
el.	twin processor link	ligação entre um par de processadores
commun., IT	two-hop link	ligação de dois saltos
commun., IT	two-way link	malha bidirecional
commun., IT	two-way link	ligação full-duplex
commun.	up link	ligação Terra-espaço
commun.	up-link	ligação ascendente
commun.	up link	ligação ascendente
commun., IT	up-link bandwidth	largura de banda na ligação ascendente
commun., IT	up-link connection	conexão Terra-espaço
commun.	up-link earth station	estação terrestre da ligação ascendente
el.	up-link frequency band	banda de frequências da ligação ascendente
commun.	up-link frequency spectrum	espetro de frequência da ligação ascendente
commun., IT	up-link interference	interferência na ligação ascendente
commun., el.	up-link to broadcasting satellites	ligação Terra-espaço para os satélites de radiodifusão
commun., IT	up-link transmission	transmissão na trajetória ascendente
commun.	up-link transmitting earth station	estação terrestre transmissor da ligação ascendente
el.	video optical link	ligação vídeo-ótica
IT	video-optical link	ligação vídeo-óptica
comp., MS, Braz.	virtual link	link virtual (A logical link between a backbone area border router and an area border router that is not connected to the backbone)
el.	voice communication link	ligação telefónica
el.	voice frequency link	ligação de frequência vocal
med.	weight of the link	intensidade de conexão
med.	weight of the link	peso da sinapse
industr., construct.	welded link	elo soldado