Terms containing Line

Subject	English	Portuguese
IMF.	above the line	acima da linha
IMF.	above-the-line entry	rubrica ordinária
IMF.	above-the-line entry	conta ordinária
fin.	above-the-line income	receitas correntes
IMF.	above-the-line item	rubrica ordinária
IMF.	above-the-line item	conta ordinária
pwr.lines.	AC line	linha de corrente alterna
pwr.lines.	AC line	linha de corrente alternada
telecom.	access line	linha de rede
telecom.	access line	linha de conexão
telecom.	access line	linha de assinante
comp., MS, Braz.	accounting distribution line	linha de distribuição contábil (The subline of a source document line documenting the financial consequence of an economic transaction that documents the distribution of an aliquot portion of the financial consequence to a ledger account)
auto.ctrl.	action line	linha de ação
radio	active line	linha útil
radio	active line	linha activa
fin.	advance/decline line	Advance-Decline line
fin.	advance/decline line	AD line
earth.sc., mech.eng.	air-line drain port	orifício do purgador de água
met.	angular coefficient of the straight line	coeficiente angular da reta
el.	antenna feeder line	linha de alimentação de uma antena
therm.energ.	arc furnace installation high-current line	linha de corrente elevada da instalação de um forno de arco
econ.	assembly line work	trabalho em cadeia
pwr.lines.	balanced transmission line	circuito simétrico
pwr.lines.	balanced transmission line	circuito metálico equilibrado
math.	base line	referência
math.	base line	baseline
comp., MS	base line	linha de base (In the printing and display of characters on the screen, an imaginary horizontal line with which the base of each character, excluding descenders, is aligned)
comp., MS, Braz.	base line	linha de base (In the printing and display of characters on the screen, an imaginary horizontal line with which the base of each character, excluding descenders, is aligned)
math.	base line	linha-base
life.sc.	base-line condition	restrição de base
life.sc.	base-line condition	condição de base
life.sc.	base-line constraint	restrição de base
life.sc.	base-line constraint	condição de base
gen.	base-line data	dados iniciais
med.	base-line information or data	dados de base
tech.	base line measure	medida de base
nat.sc.	base-line value	valores de linha de base
nat.sc.	base-line value	parâmetros de base
comp., MS, Braz.	Bcc line	linha Cco (" Text box located on the Compose page. Provides space for users to type the e-mail address(es) of those who will be the "blind" recipient(s) of an e-mail message. Derives from the term blind carbon copy. Note! Primary recipients (those on the To line) and secondary recipients (those on the Cc line) will not see the names and e-mail addresses of those on the Bcc line.")
fin., earth.sc., el.	below the line	abaixo da linha
IMF.	below-the-line item	conta complementar
IMF.	below-the-line item	rubrica complementar
IMF.	below-the-line item	rubrica extraordinária
IMF.	below-the-line item	conta extraordinária
IMF.	below-the-line item	conta extrapatrimonial
pwr.lines.	bipolar line	linha bipolar
nat.sc., agric.	black line	cerne negro
med.	blue line	linha azul
mun.plan.	boat-shaped opening in the neck-line	decote em forma de barco
gen.	break in the primary coolant line	rotura na linha refrigerante primária
comp., MS, Braz.	bridge line appearance	aparência de linha compartilhada (A telephony feature that makes two or more phones behave as if they are linked; that is, that a call to one number causes all phones to ring)
comp., MS, Braz.	bridged line appearance	aparência de linha compartilhada (A telephony feature that makes two or more phones behave as if they are linked; that is, that a call to one number causes all phones to ring)
law	to bring one's situation into line with the law	regularizar a sua posição
law	to bring securities into line with the relevant legal provisions	regularizar os títulos
fin.	broker's line	linha telefónica direta
med.	Burtonian line	linha azul
med.	Burton's line	linha de Burton
med.	Burton's line	linha azul
comp., MS, Braz.	Cc line	linha Cc (Text box located on the Compose page. Provides space for users to type the e-mail address(es) of those who will be the secondary recipient(s) of an e-mail message. Derives from the term carbon copy)
radio	CCD line telecine	telecinema de barrinhas CCD
comp., MS, Braz.	command line deployment tool	ferramenta de implantação de linha de comando (A tool used to add, remove, import and export assemblies, import and export bindings, and install or uninstall assemblies from the global assembly cache (GAC))
comp., MS, Braz.	command-line interface	interface de linha de comando (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface)
comp., MS	command line interface	interface de linha de comandos (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface)
comp., MS, Braz.	command line interface	interface de linha de comando (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface)
comp., MS, Braz.	command line switch	opção de linha de comando (In operating systems such as MS-DOS, an argument used to control the execution of a command or an application, typically starting with a slash character (/))
patents.	computer help-line services	serviços de linha telefónica para assistência informática
patents.	computer programs distributed on-line over the Internet and Web	programas de computador distribuídos em linha na Internet e na Web
patents.	computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use	software para uso online, interactivo, CD-ROM e multimédia
telecom.	connection line	linha de conexão
telecom.	connection line	linha de rede
telecom.	connection line	linha de assinante
gen.	consumer supply line	linha de fornecimento
IMF.	Contingent Credit Line s	Linhas de Crédito Contingente
IMF.	contingent credit line	financiamento contingente
met.	continuous annealing line	forno contínuo de recozimento de bandas largas
met.	continuous annealing line	linha de recozimento contínuo
tech.	continuous line recorder	gravador de traço contínuo
industr., construct., met.	continuous surface line distortion	distorção superficial em linha contínua
life.sc.	contour-change line	isaloípsa
comp., MS, Braz.	contract line	linha de contrato (The specific description in a contract of the service support to be provided, including pricing and how support is to be allotted)
comp., MS	contract line	item de contrato (The specific description in a contract of the service support to be provided, including pricing and how support is to be allotted)
radio	control line	linha de serviço
radio	control line	circuito de coordenação técnica
fin.	credit line	abertura de um crédito
fin.	credit line	linha de crédito
el.	current supply line	linha de transporte
life.sc.	curvature of the plumb line	curvatura da vertical
snd.rec.	cutting score line	riscos por defeito do buril
pwr.lines.	DC line	linha de corrente contínua
comp., MS, Braz.	dedicated line	linha dedicada (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines)
comp., MS	dedicated line	linha dedicada (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines)
life.sc.	deflection of the plumb line	desvio da vertical
life.sc.	deflection of the plumb line	ângulo de desvio da vertical
chem.	degasifier supply line	linha de abastecimento do desgaseificador
snd.rec.	digital active line	linha digital activa
pwr.lines.	digital line link	ligação de linha digital
pwr.lines.	digital line path	ligação de linha digital
pwr.lines.	direct line filter	filtro de transferência directa
life.sc., construct.	direction peg line	linha de estacas de direção
pwr.lines.	distribution line	linha de distribuição
life.sc.	disturbance of the plumb line	desvio da vertical
pwr.lines.	double circuit line	linha dupla
el.	double line to ground fault	defeito bifásico à terra
earth.sc., mech.eng.	drain line	conduta de recuperação de fugas
earth.sc., transp.	elasticity of the line	elasticidade da via
isol.	end-point line	linha de ponto limite
gen.	enhanced conditions credit line	linha de crédito com condições reforçadas
gen.	enhanced conditions credit line offering partial risk protection	linha de crédito de condições reforçadas com garantia parcial do risco de obrigações soberanas
gen.	enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection	linha de crédito de condições reforçadas com garantia parcial do risco de obrigações soberanas
earth.sc.	fathom line	curva isobatimétrica
antenn.	feed line	linha de alimentação de antena
mater.sc.	fireman's line	tirante
mater.sc.	fireman's line	ovem
immigr.	first line control	controlo de fronteira
insur.	flat line reinsurance	resseguro de primeiro risco
fin., UN	Flexible Credit Line	linha de crédito flexível
industr., construct., met.	flow line	marca de arrefecimento
industr., construct., met.	flow line	frisado
nat.sc.	forest line	limite florestal
gen.	front-line State	Estado da Linha da Frente
gen.	front-line State	País da Linha da Frente
gen.	front line state	estado da linha da frente
life.sc., agric.	frost line	profundidade de congelação
earth.sc., construct.	full supply line	linha de água
med.	germ-line theory	teoria germinal
el.	Goto-pair delay-line circuit	circuito par Goto-linha de atraso
forestr.	grade line plane	plaina de nivelamento
earth.sc.	graduation line	marca
earth.sc.	graduation line	divisão da escala
agric., mech.eng.	ground-line cable logging	teleferagem por cabos de arrastro
el.	ground-line immunity	imunidade da linha de massa
agric., mech.eng.	ground-line logging	teleferagem por cabos de arrastro
industr., construct.	ground line treatment	reimpregnação
industr., construct.	ground line treatment	tratamento da zona em contacto com o solo
agric.	ground-line treatment	tratamento da base dos postes
el.	ground wire failure of overhead line	rutura do fio de terra
industr., construct., met.	hair line	bolha capilar
met.	hair line crack	fenda capilar
met.	hair line crack	fendas capilares
el.	half-line pulse	impulso de meia linha
radio	half-line pulse	impulsos de meia-linha
agric., mech.eng.	haulage line	cabo de tracção
agric., mech.eng.	haul-back line	cabo de retorno/reenvio
met., el.	hearth line	nível de escória
met., el.	height of the shell above the sill line	distância banho-abóbada
met., el.	height of the shell above the sill line	altura da cuba por cima da porta de carga
industr., construct., chem.	height of tubing line	altura de estiramento
life.sc.	height-change line	isaloípsa
el.	high power transmission line	linha de transmissão de elevada potência
el.	high voltage power line	linha de alta tensão
el.	high-reliability power line	linha de grande segurança de serviço
earth.sc., mech.eng.	hot gas line	conduta de descarga
earth.sc., mech.eng.	hot gas line	linha de descarga
earth.sc., mech.eng.	hot gas line	canalização de descarga
med.	Hunter's line	linha branca abdominal (linea alba)
med.	Hunter's line	linha alba (linea alba)
med.	iliac part of the terminal line	parte ilíaca da crista do estreito superior (pars iliaca lineae terminalis)
earth.sc., el.	impedance change line	linha de troca de impedância
law	in law in the ascending line	ascendente por afinidade
patents.	in-line roller skates	patins em linha
industr., construct., chem.	in-line simulator	simulador de choque
law	inheritance accruing to the line af ascent	sucessão dos ascendentes
law	inheritance accruing to the line of descent	sucessão dos descendentes
el.	input line	linha de entrada
el.	input line filter	filtro de entrada de linha
el.	interferometer base line	linha de base de um interferómetro
comp., MS, Braz.	interrupt request line	linha de solicitação de interrupção (A hardware line over which a peripheral device, bus controller, other processor, or the kernel signals a request for service to the microprocessor)
el.	inter-switchboard line	feixes entre PBX
comp., MS, Braz.	invoice line net amount	valor líquido da linha da nota fiscal (The actual currency amount that is represented by an invoice line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Item miscellaneous charge)
earth.sc.	isohyetal line	linha isoetal
earth.sc.	isohyetal line	isoeta
earth.sc.	isopluvial line	linha isoetal
earth.sc.	isopluvial line	isoeta
comp., MS, Braz.	join line	linha de junção (A line that connects fields between two tables and shows how the data is related. The type of join indicates which records are selected for the query's result set)
agric., mech.eng.	lead line	cabo de tracção
med.	lead line	linha azul
comp., MS, Braz.	leader line	linha tracejada (A line or row of characters used to lead the eye from a data label to a data point, or from a callout to the appropriate part of an illustration)
pwr.lines.	line angle	ângulo da linha
pwr.lines.	line angle	ângulo do traçado
comp., MS, Braz.	line appearance	aparência de linha (In telephony systems, the instance of an extension or phone number on a phone. For example, if a user's desk phone is provisioned with his extension, then you can say that his phone has his line appearance. Business phones may have more than one line appearance)
agric., industr., construct.	line-bar resaw	serra de rolos com alimentação vertical
health.	line-breeding	criação em linhas
telecom.	line-busy tone	tonalidade de ocupado
comp., MS, Braz.	line chart	gráfico de linhas (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines)
comp., MS	line chart	gráfico de linhas (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines)
telecom.	line circuit	circuito de linha
telecom.	line circuit	equipamento de linha
el., sec.sys.	line clamp	pinça de condutor
railw., sec.sys.	line clear detection	controlo de libertação da via
el.mach.	line conductor	condutor de fase
el.	line contactor	contactor de linha
el.	line current	corrente de linha
el.	line current	corrente de linha polifásica
el., sec.sys.	line differential protection	protecção diferencial longitudinal
pwr.lines.	line digit rate	velocidade de modulação
pwr.lines.	line encoding	codificação de linha
radio	line extender	amplificador de distribuição
pharma.	line extension	extensão
chem., el.	line fittings	acessório da tubagem
health.	line focus tube	tubo de foco linear
radio	line frequency	frequência de varrimento horizontal
forestr.	line grained	de fio alinhado
forestr.	line grained	anéis estreitos
telecom.	line group	feixe de linhas
magn.	line impedance stabilization network	rede de estabilização de impedância de linha
magn.	line impedance stabilization network	rede artificial
industr., construct., chem.	line in steps	deslocamento de linha
comp., MS, Braz.	line item workflow work item	item de trabalho de fluxo de trabalho de item de linha (A workflow work item that is created by a line item workflow instance)
antenn.	line lengthener	extensor eléctrico de linha
pwr.lines.	line link	ligação por linha
telecom.	line load control	regulação de carga
telecom.	line lockout	neutralização de falsas chamadas
radio	line monitor	ecrã de controlo em televisão
el.	line noise	ruído de linha
comp., MS, Braz.	line number	número de linha (A number assigned by a line editor to a line of text and used to refer to that line for purposes of viewing, editing, or printing. The line numbers are sequential)
econ., busin., labor.org.	line of action	campo de atividade
econ., busin., labor.org.	line of action	domínio de atividade
tech.	line of action of forces	linha de ação das forças
forestr.	line of beaters	linha de batedores
IMF.	line of best fit	linha de tendência
IMF.	line of best fit	regressão linear
IMF.	line of closest fit	linha de tendência
IMF.	line of closest fit	regressão linear
account.	line of credit	linhas de crédito
econ., fin., insur.	line of credit	linha de crédito
law	line of descent	linha direta de parentesco
earth.sc., construct.	line of saturation	linha de saturação
earth.sc., construct.	line of saturation	linha de percolação
radio	line of sight propagation	propagação em visibilidade
comp., MS, Braz.	line-of-business application	aplicativo de linha de negócios (An application that is vital to running enterprises, such as payroll, resource planning, supply chain management, and accounting)
comp., MS, Braz.	line-of-business entity	entidade de linha de negócios (A data structure exposed by the LOB system consisting of a set of related fields grouped together under a unique ID)
comp., MS, Braz.	line-of-business identifier	identificador de linha de negócios (An identifier used by the LOB system to perform create, update, and delete operations on an LOB entity. This identifier is unique per LOB entity type, but may not be unique across different types, solutions, and LOB systems)
radio	line offset	decalagem de linha
law	line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building	parte superior do menos elevado de dois edifícios contíguos
industr., construct., chem.	line over finish	costura no topo da marisa
industr., construct., chem.	line over finish	costura da boquilha
radio	line pairing	apariamento em televisão
philat.	line perforation	dentes do linha (Leonid Dzhepko)
radio	line period	período de linha
life.sc., agric.	line-plot survey	inventário por amostragem em linha
life.sc., agric.	line-plot survey	amostragem alinhada
isol.	line-post insulator	isolador rígido com base
comp., MS, Braz.	line price variance amount	valor de variação do preço da linha (The currency amount of the price variance between a vendor invoice line and the corresponding purchase order line, calculated as follows:(Invoice net unit price - Purchase order net unit price) Update invoice quantity)
radio	line-quincunx sampling	amostragem em quincôncio-linha
el.	line rate	frequência de linha
el.	line rate dispersal	dispersão à frequência de linha
radio	line scan	varrimento horizontal
radio	line sequential colour television system	sistema de televisão a cores sequencial de linhas
environ.	line source Line source means a one-dimensional source. An example of a line source is the particular emissions from a dirt road	fontes lineares
environ.	line source	fontes lineares
life.sc.	line source	fonte linear
antenn., opt.	line spectrum	espectro de riscas
insur.	line stamp	carimbo de referência
comp., MS	line string	cadeia de linha (A shape representing a single path in a coordinate system. It uses linear interpolation between control points for the definition of line which is appropriate to the coordinate system)
comp., MS, Braz.	line style	estilo da linha (In desktop publishing, printing, and high-end word processing, the form and quality of a line, such as a dotted line, a double line, or a hairline)
comp., MS	line style	estilo de linha (In desktop publishing, printing, and high-end word processing, the form and quality of a line, such as a dotted line, a double line, or a hairline)
railw., sec.sys.	line subject to speed restriction	troço de linha de velocidade reduzida
radio	line sync pulse	sinal de sincronização de linha
radio	line tearing	rasgar de uma imagem
transf.	line terminal	terminal de fase
radio	line-time luminance distortion	distorção de luminância horizontal
el.mach.	line-to-earth short-circuit	curtocircuito fase-terra
el.mach.	line-to-earth voltage	tensão fase-terra
gen.	line-to-ground voltage	tensão fase-terra
el.mach.	line-to-line short-circuit	curtocircuito entre fases
el.mach.	line-to-neutral voltage	tensão fase-neutro
snd.rec.	line-up tape	fita de referência de nível
radio	line visibility	visibilidade das linhas
environ.	line voltage was progressively increased by an autotransformer	a linha de tensão foi progressivamente aumentada por um autotransformador
comp., MS, Braz.	line wrap	quebra automática de linha (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter)
IMF.	linear regression line	linha de tendência
IMF.	linear regression line	regressão linear
coal.	long hole infusion is carried out from the face line	injeção de água por furos compridos perfurados a partir da frente de desmonte
el.	losses through the line	perdas em linha
agric., mech.eng.	main line	cabo de tracção
railw., sec.sys.	main running line	via principal
industr., construct., chem.	mat line	máquina de mat
industr., construct., chem.	mat line	linha de mat
industr., construct., met.	metal line	linha de fluxo
industr., construct., met.	metal line	linha de flutuação
industr., construct., met.	metal line cut	corte ao nível da linha de flutuação
industr., construct., met.	metal line cut	corrosão ao nível do banho
comp., MS, Braz.	MICR line	linha de MICR (A line of characters that is encoded with a special type of ink that can be magnetized and then translated into characters. MICR lines are used on bank checks to identify the bank, account, and check)
pwr.lines.	monopolar line	linha monopolar
agric.	moulded line of the deck	linha do tosado.
agric.	moulded line of the deck	linha na ossada do convés
radio	music line	circuito radiofónico
radio	music line	linha radiofónica
life.sc., construct.	natural surface line	traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural
comp., MS, Braz.	new line character	caractere de nova linha (A control character that causes the cursor on a display or the printing mechanism on a printer to move to the beginning of the next line)
law	obligation to fall into the building line	servidão relativa à obrigação de observar uma determinada distância na construção entre dois prédios
comp., MS, Braz.	offside line	linha fora de contexto (" The column that determines the context for a coding construct, for example, a "try…with" construct. Code that appears to the left of this line is offside, i.e. outside of the context of that construct, and the compiler assumes that that construct has ended. ")
met.	on-line characteristics of surface	caracterização em linha da superfície
patents.	on-line distribution of audiovisual entertainment	distribuição de obras de divertimento audiovisuais por meios em linha
patents.	on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks	distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares
health., IT	on-line health	cibersaúde
health., IT	on-line health	ciber-saúde
ed., IT	on-line learning	aprendizagem electrónica
gen.	on-line measurement of surface cleanness	medição em linha do grau de limpeza da superfície
ed., IT	on-line training	formação eletrónica
mun.plan.	opening in the neck-line	decote
el.	operating line	curva de funcionamento
agric., mech.eng.	operating line	cabo de tracção
comp., MS, Braz.	optical character recognition line	linha de reconhecimento óptico de caracteres (A line of characters that is read by special character recognition equipment and translated into computer text)
el.	optical delay line	linha de atraso ótico
comp., MS, Braz.	order line	linha da ordem (The part of a sales order or purchase order that specifies the detailed information about a requested item)
environ.	overhead power line	linhas elétricas aéreas
environ.	overhead power line	cabo elétrico aéreo
environ.	overhead power line Suspended cables by which electrical power is distributed throughout a country	linhas eléctricas aéreas
met.	parting line	junta divisora
industr., construct., met.	parting line	linha da junta
industr., construct., met.	parting line	junta do molde
industr., construct., met.	parting line	costura
earth.sc., construct.	percolation line	linha de saturação
earth.sc., construct.	percolation line	linha de percolação
med.	peripheral venous line	cateter vascular periférico
agric.	planting line	corda
agric.	pole-and-line tuna vessel	atuneiro com canas
agric.	pole-and-line vessel	navio de pesca à cana
agric.	pole-and-line vessel	navio de pesca com canas
math.	polygonal line	curva poligonal
el.	polyphase line	linha polifásica
el.	polyphase-line conductor	condutor de linha
el.	polyphase-line conductor	condutor de linha polifásica
el.	polyphase-line current	corrente de linha
el.	polyphase-line current	corrente de linha polifásica
el.	polyphase line-to-line voltage	tensão composta
el.	polyphase line-to-neutral voltage	tensão simples
energ.ind.	power line	cabo de alimentação
el., sec.sys.	power-line-carrier protection	protecção por correntes portadoras
gen.	Power Line Communications	comunicações elétricas
el.	power line distribution system	rede de distribuição de energia elétrica
el.	power-line noise immunity	imunidade ao ruído da linha de alimentação
energ.ind.	power transmission line	linha de distribuição de energia
IMF.	Precautionary and Liquidity Line	Linha de Precaução e Liquidez
gen.	precautionary conditioned credit line	linha de crédito preventiva condicionada
IMF.	Precautionary Credit Line	Linha de Crédito Preventivo
fin., UN	Precautionary Credit Line	linha de crédito preventiva
gen.	precautionary credit line	linha de crédito preventiva
comp., MS, Braz.	private line	linha privada (An additional phone number with a distinct ring tone that cannot be forwarded. A private line allows a person who delegates calls to have a direct, confidential line)
comp., MS	private line	linha privada (An additional phone number with a distinct ring tone that cannot be forwarded. A private line allows a person who delegates calls to have a direct, confidential line)
telecom.	private line service	serviço de circuito de telecomunicação permanente
telecom.	private line service	serviço de circuito de telecomunicação alugado
stat.	probit regression line	recta de regressão nos probitos (bra)
comp., MS, Braz.	production line	linha de produção (The part of a production order that specifies detailed information about the components included in the order)
comp., MS, Braz.	production order line	linha da ordem de produção (The part of a production order that specifies detailed information about the components included in the order)
radio	programme line	circuito radiofónico
radio	programme line	linha radiofónica
comp., MS, Braz.	progress line	linha de andamento (A visual representation of the progress of your project, displayed in the Gantt Chart view. Progress lines connect in-progress tasks, creating a graph on the Gantt Chart indicating work that is behind and peaks indicating work that is ahead)
patents.	providing access to on-line information and communication services	fornecimento de acesso a informações e a serviços de comunicação em
patents.	providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues	fornecimento de acesso a revistas, livros, manuais e catálogos em linha
patents.	providing on-line support services for computer program	prestação de serviços de apoio em linha a utilizadores de programas de computador
patents.	provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet	fornecimento de informações de negócios, incluindo as fornecidas em linha por uma base de dados informática mediante páginas na Internet
patents.	provision of on-line business and commercial information	fornecimento de informações online sobre negócios e actividades
comp., MS, Braz.	purchase order line net amount	valor líquido da linha da ordem de compra (The expected currency amount for a purchase order line, calculated as follows: Purchase order quantity (Unit price/Price unit) - Trade agreement discount + Purchase miscellaneous charge)
health.	pure line breeding	criação em linhas puras
IMF.	Rapid Access Line	linha de crédito de acesso rápido
therm.energ.	reactance of an arc furnace high-current line	reactância da linha de corrente elevada de um forno de arco
agric., mech.eng.	receding line	cabo de retorno/reenvio
el.	recoil line	curva de retrocesso
el.	recoil line	ciclo de retrocesso
pwr.lines.	redundant line code	código de linha redundante
IMF.	regression line	regressão linear
IMF.	regression line	linha de tendência
comp., MS, Braz.	regression line	linha de regressão (A straight line that represents the relationship between matched pairs of data from two collections of data. The equation of the line is derived using the least-squares method of linear regression)
math.	regression line	curva de regressão
pwr.lines.	regulated line section	secção de linha regulada
stat.	rejection line	reta de rejeição (bra)
law, stat., social.sc.	relative in the ascending line	ascendente
law, social.sc.	relative in the descending line	descendente
IMF.	Reserve Augmentation Line	linha de crédito para aumento das reservas
electr.eng.	residual current device functionally dependent on line voltage	dispositivo diferencial funcionalmente dependente da tensão de alimentação
electr.eng.	residual current device functionally independent of line voltage	dispositivo diferencial funcionalmente independente da tensão de alimentação
earth.sc., transp.	resilience of the line	elasticidade da via
therm.energ.	resistance of high current line of an arc furnace	resistência da linha de corrente elevada de um forno de arco
el.	rest line frequency	frequência de repouso da risca
earth.sc., mech.eng.	return line	canalização de aspiração
earth.sc., mech.eng.	return line	conduta de aspiração
earth.sc., mech.eng.	return line	linha de aspiração
agric., mech.eng.	return line	cabo de retorno/reenvio
life.sc., transp., nautic.	rhumb line	linha de rumo
med.	sacral part of the terminal line	porção sagrada da crista do estreito superior da bacia (pars sacralis lineae terminalis)
hobby	safety line for use on recreational craft	cabo de segurança para uso na navegação de lazer
comp., MS, Braz.	sales order line	linha da ordem de venda (The part of a sales order that specifies the detailed information about a requested item)
stat.	sample standard deviation around the regression line	erro-padrão residual
earth.sc., construct.	saturation line	linha de percolação
math.	scalar line element	elemento escalar do arco
comp., MS, Braz.	scale break line	linha de quebra de escala (A line drawn across a chart area to indicate a significant gap between a high and low range of values on the chart)
agric.	scorch line	linha de cresta
industr., construct., chem.	score line	linha de corte
industr., construct., chem.	score line	traço de corte
mater.sc.	score line	linha picotada
IMF.	secondary line of reserves	reservas secundárias
antenn.	semi-rigid coaxial line	linha coaxial semi-rígida
comp., MS, Braz.	series line	linha de série (In 2-D stacked bar and column charts, a line that connects the data markers in a data series and is used to emphasize the difference in measurement between each series)
comp., MS, Braz.	Server Manager command line tool	ferramenta de linha de comando do Gerenciador do Servidor (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server)
comp., MS	Server Manager command line tool	ferramenta de linha de comandos Gestor de Servidor (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server)
comp., MS, Braz.	service order line	linha de ordem de serviço (The part of a service order that specifies detailed information about the requested service)
comp., MS, Braz.	shared line appearance	aparência de linha compartilhada (A telephony feature that makes two or more phones behave as if they are linked; that is, that a call to one number causes all phones to ring)
met., el.	shell height above the sill line	altura da cuba por cima da porta de carga
met., el.	shell height above the sill line	distância banho-abóbada
IMF.	short-term liquidity line	linha de liquidez de curto prazo
earth.sc., transp.	sight line rate	velocidade da linha de mira
insur.	signed line	parte colocada
chem.	Simplified Molecular Input Line Entry System	Simplified Molecular Input Line Entry System
radio	simultaneous line sequential colour television system	sistema de televisão a cores sequencial simultâneo de linhas
pwr.lines.	single circuit line	linha simples
el.	single line to ground fault	defeito monofásico à terra
el.	single line to ground fault	defeito fase-terra
el.	single-line transfer system	sistema de comutação canal por canal
agric., mech.eng.	skidder line	cabo de tracção
forestr.	skidding by ground line	arrasto pela linha de solo
agric., mech.eng.	skidding line	cabo de tracção
antenn.	slab line	linha de vareta rectangular
met., el.	slag line	nível de escória
met.	slip line	efeito Piobert
antenn.	slotted line	linha de medição fendida
antenn.	slotted line carriage	carro de linha de medição fendida
life.sc.	snow-line	limite de neves
life.sc.	snow line	limite de neves
antenn., opt.	spectral line	risca espectral
telecom.	splitting of the incoming line	corte na recepção
telecom.	splitting of the incoming line	corte na linha de entrada
telecom.	splitting of the outgoing line	corte na emissão
telecom.	splitting of the outgoing line	corte na linha de saída
agric., construct.	spray-line	barra de pivôs de aspersão
industr., construct., chem.	staggered line	deslocamento de linha
industr., construct., chem.	stepped line	deslocamento de linha
math.	straight line	recta
IMF.	straight-line depreciation	amortização linear
IMF.	straight-line depreciation	amortização pelo método das quotas constantes
comp., MS, Braz.	straight line depreciation	depreciação linear (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period)
math.	straight-line segment	segmento de recta
comp., MS, Braz.	straight-line service life depreciation method	método de depreciação linear com base na vida útil (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period)
comp., MS, Braz.	straight-line service life remaining depreciation method	método de depreciação linear com base na vida útil restante (A method of depreciation that calculates the depreciation of a fixed asset as a fixed amount in each depreciation period. There will be a difference in the depreciation amount calculated between straight-line service life remaining and straight-line service life when there is an adjustment posted to the asset)
industr., construct., chem.	straight line transfer	transportador em linha
industr., construct., chem.	straight line transfer	transferência em linha reta
comp., MS	strip line	faixa (Horizontal or vertical ranges that set the background pattern of the chart in regular or custom intervals. You can use strip lines to improve readability for looking up individual values on the chart, highlight dates that occur at regular intervals, or highlight a specific key range)
antenn.	strip line	linha de fita triplaca
hobby	structure along the line	estrutura de suporte da linha
energ.ind.	submarine line	cabo subterrâneo
el.	subscriber line out of order	sinal de linha de assinante avariada
telecom.	subscriber's line	linha de conexão
earth.sc., mech.eng.	suction line	conduta de aspiração
earth.sc., mech.eng.	suction line	linha de aspiração
earth.sc., mech.eng.	suction line	canalização de aspiração
earth.sc., mech.eng.	suction line accumulator	separador de gotas
agric.	sulphured must line	linha de produção de mostos sulforosos
tech., met.	surface line of notch in impact test	geratriz do entalhe durante o ensaio de choque
antenn.	surface wave transmission line	linha unifilar
life.sc., coal.	surveying line	declive de alinhamento
fin.	swap line	acordo de crédito recíproco
IMF.	swing line	crédito recíproco a descoberto
IMF.	swing line	empréstimo-ponte
IMF.	swing line	crédito-ponte
IMF.	swing line	financiamento-ponte
math.	symmetry with respect to a line	simetria axial
math.	symmetry with respect to a line	simetria em relação a uma recta
comp., MS, Braz.	tag line	slogan (A brief, memorable statement that summarizes the purpose of an organization or emphasizes an important aspect of a product or service)
industr., construct., chem.	take-off line	linha de descolagem do banho de estanho
gen.	teed line	linha dorsal
railw., sec.sys.	temporary single line working	exploração em via única temporária
gen.	the front-line African States	estados da linha da frente
life.sc.	thickness line	isoipsa relativa
el.	tie-line	feixes entre PBX
life.sc., agric.	timber line	limite de vegetação arbustiva
gen.	time line	data de execução
comp., MS, Braz.	To line	linha de destinatário (The part of a message header that contains the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message)
comp., MS	To line	linha Para (The part of a message header that contains the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message)
agric., mech.eng.	traction line	cabo de tracção
comp., MS, Braz.	transfer order line	linha de ordem de transferência (The part of a transfer order that specifies detailed information about a request to transfer a specific item to a different warehouse)
el.mach.	transmission line in electric power systems	linha de transporte
antenn.	transmission line	linha de transmissão por feixes
el.	transmission line of an aerial	linha de alimentação de uma antena
el.	transmission line of an antenna	linha de alimentação de uma antena
el.	transmission-line tower	poste
life.sc., agric.	tree line	limite de vegetação arbustiva
IMF.	trend line	regressão linear
agric., mech.eng.	trip line	cabo de retorno/reenvio
agric., mech.eng.	trip line	cabo trator de retorno
comp., MS, Braz.	turnkey communications line	linha de comunicação turnkey (A private network provider that is hired by a company to facilitate electronic data interchange (EDI) or provide other network services)
pwr.lines.	unbalanced transmission line	circuito assimétrico
pwr.lines.	unbalanced transmission line	circuito metálico não-equilibrado
energ.ind.	underground line	cabo subterrâneo
fin.	value line index	índice value line
fin.	value line index	value line composite index
math.	vector line element	elemento vectorial do arco
railw., sec.sys.	vehicle on line indicator	indicador de ocupação de linha
nat.sc.	very long base-line interferometry	interferometria de base muito longa
nat.sc.	very long base-line interferometry	interferometria de base muito larga
el.	video line rate	frequência de linha vídeo
el.	voice-frequency line signaling system	sistema de sinalização de linha de frequências vocais
el.	voice-frequency line signalling system	sistema de sinalização de linha de frequências vocais
comp., MS, Braz.	wall reference line	linha de referência da parede (The line that extends from the wall begin point to the wall endpoint. Although the wall reference line is typically centered on the wall or aligned with one edge of the wall, you can locate it any distance you want from the wall)
met.	waste from continuous pickling line	resíduo proveniente de uma linha contínua de decapagem
med.	white line	linha alba (linea alba)
coal.	wire line core barrel	sonda saca-testemunhos de cabo de arame
earth.sc., mech.eng.	working line	conduta de alimentação
agric., mech.eng.	yarding line	cabo de tracção
tech.	zero line	linha de referência