| Subject | English | Portuguese |
| gen. | accelerated light ageing test | prova de envelhecimento acelerado pela luz |
| gen. | aeronautical ground light | luz aeronáutica de terra |
| comp., MS, Braz. | ambient light | luz ambiente (A type of light that appears as if it is coming from all directions. Use this when you want to light all objects evenly) |
| earth.sc., el. | annunciator light dimmer | caixa de obscurecimento dos indicadores luminosos |
| chem. | anthracene oil, anthracene paste, distn. lights | óleo de antraceno, pasta de antraceno, fracções leves da destilação |
| earth.sc., el. | anti-collision light | farol anticolisão |
| law | aperture for day light only on sufferance by the neighbour | frestas, seteiras ou óculos para luz e ar |
| fin., oil | Arabian light | árabe leve |
| earth.sc. | argon arc light system | sistema de iluminação de arco de árgon |
| gen. | Army Light Aviation | Aviação Ligeira do Exército |
| nat.sc., el. | artificial light | luz artificial |
| environ. | artificial light source | luz artificial |
| gen. | automobile lights | lanternas para automóveis |
| railw., sec.sys. | back light signal | lanterna de tardoz |
| industr., construct., chem. | back quarter light | custódia |
| agric. | beam of light | feixe de raios |
| hobby, industr. | Bengal light | fogos de Bengala |
| gen. | bengal lights | fósforos de bengala |
| gen. | bicycle lights | lanternas para bicicletas |
| earth.sc. | black light | luz negra |
| med. | blue-light therapy | banhos de luz azul |
| gen. | braking light | luz de travagem |
| law | case which comes to light automatically | caso constatado oficiosamente |
| law | case which comes to light automatically | caso descoberto oficiosamente |
| nat.sc., transp. | catoptric light | luz de ótica catóptrica |
| gen. | ceiling lights | candeeiros de teto |
| earth.sc., transp. | character of light | características de uma luz |
| earth.sc., el. | cockpit light | luz de cabina de pilotagem |
| phys.sc. | coherent light | luz coerente |
| chem. | coke oven light oil | óleo leve de forno de coking |
| earth.sc. | cold light | luz fria |
| earth.sc., life.sc. | cold-light lamp | lâmpada de luz fria |
| earth.sc. | collimated light | luz colimada |
| agric. | colour-marking for light and dark/black skin | marcação a cor para pelos claros e escuros |
| environ. | competition for light | competição pela luz |
| earth.sc., el. | control surface light | projetor de superfície de comando |
| earth.sc., life.sc. | cool-light lamp | lâmpada de luz fria |
| industr., construct., chem. | copper light | vidraça montada em cobre |
| earth.sc., life.sc. | counter-light lens hood | para-sol |
| gen. | cycle lights | lanternas para bicicletas |
| railw., sec.sys. | departure light signal | sinal luminoso de partida |
| earth.sc., life.sc. | diffused light | luz difusa |
| law, transp. | to dim the head-lights | baixar as luzes |
| earth.sc. | directional light | luz incidente |
| earth.sc. | directional light | luz direcional |
| social.sc. | Divine Light Mission | Missão da Luz Divina |
| earth.sc., el. | domestic lights | iluminação comercial |
| earth.sc., el. | door unlocked warning light | luz de aviso de porta aberta |
| gen. | dropping light | luz de lançamento de paraquedas |
| life.sc., el. | earth light | luz terrestre |
| life.sc., el. | earth light | brilho terrestre |
| antenn., opt. | edge-emitting light emitting diode | LED de emissão longitudinal |
| antenn., opt. | edge-emitting light emitting diode | díodo emissor de luz de emissão longitudinal |
| patents. | electric light fittings | acessórios para iluminação eléctrica |
| gen. | electric lights for christmas trees | lâmpadas elétricas para árvores de Natal |
| chem. | elimination of light fractions | eliminação das frações leves |
| nat.sc. | elliptically polarised light | luz polarizada elíptica |
| earth.sc., el. | emergency light | lâmpada de emergência |
| earth.sc., el. | emergency light assembly | lâmpada do teto de emergência |
| earth.sc., el. | emergency light assy | lâmpada do teto de emergência |
| ecol., energ.ind. | energy efficient light bulb | lâmpada energo-eficiente |
| ecol., energ.ind. | energy efficient light bulb | lâmpada eficiente |
| earth.sc., el. | engine air intake icing inspection light | luz de entrada de ar do reator |
| gen. | European Secretariat of Manufacturers of Light Metal Packages | Secretariado Europeu dos Fabricantes de Embalagens Metálicas Leves |
| gen. | external trawling lights | iluminação de pesca |
| gen. | external trawling lights | iluminação exterior |
| gen. | external trawling lights | iluminação de arrasto |
| agric. | extra-light harrow | grade muito ligeira |
| phys.sc. | extreme light | luz extrema |
| gen. | fairy lights for festive decoration | lanternas em papel venezianas |
| industr., construct. | fast to light | resistente à luz |
| industr., construct. | fast to light | estável à luz |
| industr., construct., chem. | fastness to light | estabilidade na exposição a luz |
| immigr., tech. | fibre which show up under ultra-violet light | fibra fluorescente |
| gen. | fishing lights | iluminação exterior |
| gen. | fixed light | luz fixa |
| gen. | fixed light | luz não intermitente |
| gen. | fixed light | luz constante |
| earth.sc., el. | flash light | lâmpada intermitente |
| earth.sc., el. | flashing light | lâmpada intermitente |
| gen. | flashing light | luz de relâmpagos |
| gen. | flashing light | luz de flash |
| railw., sec.sys. | flashing light signal | foco intermitente |
| railw., sec.sys. | flashing light signal | luz intermitente |
| gen. | flashing lights luminous signals | pisca-pisca sinais luminosos |
| nat.sc. | flexible fibre-optic light guide | guia de luz flexível de fibra ótica |
| earth.sc., el. | flight compartment lights | iluminação da cabina de pilotagem |
| gen. | fluorescent lights | lâmpadas fluorescentes |
| industr., construct., chem. | front quarter light | defletor |
| tech. | gas-discharge light source | fonte de luz de descarga gasosa |
| earth.sc. | glass with variable light transmission properties | vidro com propriedades de transmissão variável da luz |
| agric. | harrow with light spring teeth | grade de dentes de mola |
| gen. | heavy-water-moderated boiling light-water-cooled reactor | reator de ebulição de água leve com moderador de água pesada |
| chem. | high-pressure gas light source | foco luminoso de alta pressão |
| earth.sc., el. | horizontal beam of light | feixe horizontal de luz |
| phys.sc., el. | incoherent light | luz incoerente |
| earth.sc., el. | indicator light support | suporte do indicador luminoso |
| gen. | infra red light | farol infravermelho |
| mater.sc., chem. | insensitive to light | resistente à luz |
| med. | intense pulsed light | luz intensa pulsada |
| earth.sc., el. | interior lights | luzes interiores |
| gen. | International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea | Acordo Internacional relativo à Manutenção de certos Faróis do Mar Vermelho |
| gen. | International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Instrumento Internacional de Rastreio |
| med. | intolerance to light | fotofobia |
| gen. | intolerance to light | que foge da luz (que tem aversão à luz) |
| gen. | IR light | farol infravermelho |
| med. | Kirstein head light | lâmpada frontal de Kirstein |
| industr., construct., chem. | laminated light-diffusing glass | vidro laminado difusor da luz |
| earth.sc. | laser light scattering by plasma | difusão da luz laser por plasma |
| law, demogr. | law of ancient lights | servidão de vistas |
| chem. | leaded light | vitral |
| earth.sc., life.sc. | light absorption | absorção da luz |
| nat.sc., chem. | light absorption coefficient | coeficiente de absorção da luz |
| nat.sc., chem. | light absorption coefficient | coeficiente de absorção luminosa |
| med. | light absorption coefficient | coeficiente de absorção de luz |
| industr., construct., chem. | light absorption factor | fator de absorção da luz |
| med. | light adaptation | adaptação à luz |
| earth.sc., lab.law. | light admission to windows | entrada de luz pelas janelas |
| industr., construct. | light ageing | envelhecimento à luz |
| industr., construct. | light aging | envelhecimento à luz |
| agric. | light air | aragem |
| agric. | light air cured tobacco | tabaco claro seco ao ar |
| nat.sc. | Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation | amplificação de luz baseada na emissão estimulada de radiação |
| nat.sc. | Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation | amplificação da luz por emissão estimulada de radiação |
| gen. | light anti-tank weapon | arma ligeira antitanque |
| gen. | light artillery | artilharia ligeira |
| industr., construct., chem. | light ash | carbonato de sódio |
| industr., construct., chem. | light ash | Na2CO3 |
| industr., construct., chem. | light ash | soda ligeira |
| gen. | light assault rifle | fuzil automático leve |
| earth.sc., el. | light assembly | lanterna equipada |
| earth.sc., el. | light assy | lanterna equipada |
| earth.sc., el. | light-back | retorno da chama |
| chem., met. | light-back | rebate da chama |
| chem., met. | light-back | retorno de chama |
| comp. | light bar | barra de luz |
| mater.sc., industr., construct. | light barrel | tambor ligeiro |
| med. | light bath | fototerapia |
| med. | light bath | terapia pela luz |
| med. | light bath | banho de luz |
| agric. | light beam | feixe de raios |
| agric. | light boat | barco farol |
| agric., industr. | light-bodied tobacco | tabaco leve |
| industr., construct., met. | light bottom | ombro delgado |
| industr., construct., met. | light bottom | fundo leve |
| industr., construct., met. | light bottom | canto delgado |
| industr., construct., met. | light bottom | paredes delgadas |
| industr., construct., met. | light bottom | fundo delgado |
| nat.sc. | light box for examinations using transmitted light | caixa iluminada para exame à transparência |
| life.sc. | light breeze | brisa ligeira |
| agric. | light breeze | vento fraco |
| construct. | light brick | tijolo poroso |
| construct. | light brick | tijolo leve |
| industr. | light building | construção leve |
| patents. | light bulbs | lâmpadas eléctricas |
| gen. | light bulbs | lâmpadas de iluminação |
| agric. | light burning | queima ligeira |
| agric., food.ind. | light butter | manteiga leve |
| med. | light chain | cadeia leve |
| gen. | Light Chemical and Biological Protective Garment | uniforme ligeiro de proteção contra armas químicas e biológicas |
| industr., construct. | light colour | cor clara |
| environ., industr., construct. | light coloured woodfree shavings | aparas de cores claras sem pasta mecânica |
| obs., transp. | light commercial vehicle | veículo utilitário ligeiro |
| construct. | light concrete blocks | blocos de betão leve |
| gen. | light conducting filaments optical fibers [fibres] | fios condutores de raios luminosos fibras óticas |
| patents. | light-conducting filaments | filamentos condutores de luz |
| gen. | light conducting filaments optical fibers [fibres] | fibras óticas fios condutores de raios luminosos |
| construct. | light construction with plenty of useful space | construção ligeira com muito espaço útil |
| industr., construct., chem. | light core material | material de núcleo brilhante |
| industr., construct., met. | light corner | canto delgado |
| industr., construct., met. | light corner | fundo delgado |
| industr., construct., met. | light corner | ombro delgado |
| industr., construct., met. | light corner | paredes delgadas |
| industr., construct., met. | light crown | vidro branco ligeiro |
| mater.sc., industr., construct. | light crêpe | crepe ligeiro |
| antenn., opt. | light current | fotocorrente |
| nat.sc., agric. | light deficiency | falta de luz |
| nat.sc., agric. | light demander | essência de luz |
| nat.sc., agric. | light demanding species | essência de luz |
| nat.sc. | light detector | detetor de luz |
| industr., construct., chem. | light diffraction | difração da luz |
| industr., construct. | light diffuser | difusor de luz |
| earth.sc., el. | light diffuser | difusor |
| patents. | light diffusers | difusores (iluminação) |
| gen. | light diffusers | difusores iluminação |
| industr., construct., met. | light-diffusing glass | vidro difusor |
| industr., construct., chem. | light diffusion | difusão da luz |
| patents. | light dimmers | reguladores da intensidade da luz |
| gen. | light dimmers regulators electric | reguladores para iluminação elétricos |
| industr., construct., met. | light-directing block | tijolo de vidro para luz direta |
| industr., construct., met. | light-directing block | bloco de vidro para luz direta |
| agric. | light disc harrow | grade ligeira |
| industr., construct., chem. | light dispersion | dispersão da luz |
| industr., construct., chem. | light distortion | distorção da luz |
| earth.sc., el. | light distribution | distribuição da luz |
| earth.sc. | light distribution angle | ângulo de distribuição de luz |
| environ., el. | light distribution in space | distribuição da luz no espaço |
| industr., construct. | light duct | conduto de luz |
| agric. | light duty plough | charrua para lavoura ligeira |
| earth.sc., el. | light electron | eletrão leve |
| nat.sc., energ.ind. | light emitting diode | díodo emissor de luz |
| nat.sc., energ.ind. | light emitting diode | díodo eletroluminescente |
| patents. | light emitting diodes | diodos emissores de luz |
| earth.sc. | light emitting efficiency | rendimento luminoso |
| chem. | light end fractionation | fracionamento dos produtos de cauda leves |
| chem. | light end fractionation | fracionamento de pequenos cortes |
| environ. | light energy | energia luminosa |
| nat.sc. | light exposure | exposição luminosa |
| phys.sc. | light extinction ratio | valor de extinção da luz |
| chem. | light fastness | resistência à luz |
| earth.sc. | light field microscopy | microscopia de luz polarizada |
| mater.sc. | light filter respirator | respirador |
| patents. | light fittings | acessórios de iluminação |
| construct. | light fixture | armadura de iluminação |
| gen. | light fixture | armadura |
| patents. | light fixtures | aparelhos de iluminação |
| industr., construct., met. | light flint | cristal ligeiro |
| gen. | light flint | flint ligeiro |
| environ., industr. | light fluid separator | coletor de fluidos leves |
| nat.sc., el. | light flux | fluxo luminoso |
| industr., construct. | light footwear | calçado leve |
| environ. | light fraction from automobile shredding | fração leve proveniente da trituração de automóveis |
| life.sc. | light frost | geada ligeira |
| chem., mech.eng. | light fuel | óleo combustível leve |
| agric. | light fuel | materiais que se incendeiam facilmente e ardem muito depressaagulhas secas,folhas secas,etc. |
| energ.ind. | light fuel oil | fuelóleo leve |
| industr., construct., chem. | light funnel | funil de luz |
| industr., construct., chem. | light funnel | anamorfosador de luz |
| life.sc. | light gap micrometer | micrómetro de lente móvel |
| agric. | light harrow | grade ligeira |
| construct. | light heat-insulating brick | tijolo leve |
| construct. | light heat-insulating brick | tijolo poroso |
| agric. | light horse | cavalo de sangue |
| chem. | light hydrocarbons | hidrocarbonetos leves |
| earth.sc. | light induced current | corrente induzida pela luz |
| earth.sc., el. | light-induced defects | defeitos induzidos pela luz |
| econ. | light industry | indústria ligeira |
| phys.sc., el. | light intensity | intensidade luminosa |
| agric. | light lamb | borrego leve |
| agric. | light lambs | borregos leves |
| life.sc., agric. | light land | terra ligeira |
| life.sc., agric. | light land | solo ligeiro |
| earth.sc., el. | light level | nível de luminosidade |
| crim.law., law, int. law. | light machine gun | espingarda metrelhadora |
| gen. | light machine-gun | espingarda-metralhadora |
| nat.sc. | light-mantle sooty albatross | albatroz-sombrio (Phoebetria palpebrata) |
| gen. | light meals and drinks | snack |
| gen. | light meals and drinks | refrescos |
| chem. | light naphta stabilizer | estabilizador da nafta leve |
| energ.ind. | light oil | óleo leve |
| energ.ind., industr. | light oil extract residue | resíduo de extração do óleo leve |
| chem. | light oil redistillate | redistilado de óleo leve |
| energ.ind., industr. | light oil redistillate | redestilado do óleo leve |
| chem., el. | light oil separation | desbenzolagem do óleo |
| earth.sc. | light output energy | energia luminosa de saída |
| tech., mater.sc. | light pad | percurso ótico |
| industr., construct., met. | light panels | ombro delgado |
| industr., construct., met. | light panels | fundo delgado |
| industr., construct., met. | light panels | canto delgado |
| industr., construct., met. | light panels | paredes delgadas |
| phys.sc., tech., law | light path | trajetória da luz |
| patents. | light pens | canetas ópticas |
| chem. | light petroleum | éter de petróleo |
| energ.ind., industr., chem. | light petroleum | éter |
| life.sc. | light pillar | coluna luminosa |
| industr., construct., chem. | light polarization | polarização da luz |
| environ., el. | light pollution | poluição luminosa |
| agric. | light pressings | vinho de flor |
| agric. | light pressings | vinho de gema |
| agric. | light pressings | vinho de gota |
| agric. | light pressings | vinho de lágrima |
| agric., food.ind. | light product | produto leve |
| industr., construct. | light-proof | estável à luz |
| industr., construct. | light-proof | resistente à luz |
| agric. | light pruning | poda rica |
| industr. | light pulse | impulso de luz |
| phys.sc. | light quantum | fotão |
| gen. | light rail | metro ligeiro |
| construct. | light rail vehicle | metropolitano ligeiro |
| construct. | light rail vehicle | metro ligeiro |
| antenn., opt. | light ray | raio luminoso |
| environ. | light receptor | foto-recetor |
| earth.sc. | light receptor | fotorrecetor |
| nat.sc., agric. | light red lauan | lauan-branco (Parashorea malaanonan (Blanco) Merr., Parashorea plicata, Shorea almon, Shorea philippinensis, Shorea squamata) |
| earth.sc., el. | light reflecting cone | gerador de luz |
| industr., construct., chem. | light reflection factor | fator de reflexão da luz |
| nat.sc. | light-reflection measuring | medida da reflexao da luz |
| industr., construct. | light reflector | refletor de luz |
| industr., construct., chem. | light refraction | refração da luz |
| gen. | light regulators dimmers electric | reguladores para iluminação elétricos |
| railw., sec.sys. | light repeater | repetidor luminoso |
| gen. | light resistance | resistência à luz |
| agric. | light rigid tine cultivator | extirpador |
| agric. | light rigid tine cultivator | escarificador ligeiro de dentes rígidos |
| industr., construct. | light sandal | sandália sem forro |
| chem. | light scatter photometer | fotómetro de luz difusa |
| industr., construct. | light-scattering coefficient | coeficiente de difusão luminosa |
| industr., construct. | light-scattering coefficient | coeficiente de difusão da luz |
| earth.sc., life.sc. | light scattering diagram | diagrama de difusão da luz |
| environ. | light-scattering technique | técnica da difusão da luz |
| tech., met. | light section angle | cantoneira de perfil normal |
| tech., met. | light section angle | cantoneira de perfil ligeiro |
| nat.sc. | light-sensitive | sensível à luz |
| nat.sc. | light-sensitive | fotossensível |
| immigr., tech. | light-sensitive material | material sensível à luz |
| immigr., tech. | light-sensitive material | material fotosensível |
| med. | light sensitive receptor | recetor fotossensível |
| industr., construct., met. | light shoulder | paredes delgadas |
| industr., construct., met. | light shoulder | fundo delgado |
| industr., construct., met. | light shoulder | canto delgado |
| industr., construct., met. | light shoulder | ombro fino |
| industr., construct., met. | light shoulder | ombro delgado |
| nat.sc. | light signal | dispositivo luminoso |
| railw., sec.sys. | light signal | painel luminoso |
| gen. | light signal | sinal luminoso |
| railw., sec.sys. | light signalling | sinalização luminosa |
| agric. | light slash | despojos leves florestais |
| life.sc., agric. | light soil | solo ligeiro |
| life.sc., agric. | light soil | terra ligeira |
| agric. | light spiked chain harrow | grade maleável |
| earth.sc., tech. | light spot instrument | aparelho de índice luminoso |
| agric. | light spring toothed harrow | grade de dentes de mola |
| earth.sc. | light squeezing | compressão de luz |
| chem. | light stability | resistência à luz |
| nat.sc. | light stability test | ensaio de estabilidade à luz |
| industr., construct. | light stable | estável à luz |
| mater.sc., met. | light stable | resistência à radiação luminosa |
| agric., industr., construct. | light stain | azulamento ligeiro |
| earth.sc. | light stimulus | estímulo luminoso |
| agric. | light stocking | minicarga |
| agric. | light-strength tobacco | tabaco suave |
| agric., industr. | light-strength tobacco | tabaco suave |
| stat. | light-tailed | de cauda leve |
| stat. | light-tailed | com cauda leve |
| gen. | light tank | carro de combate ligeiro |
| agric., industr. | light texture | textura leve |
| agric. | light tobacco | tabaco claro |
| industr., construct., chem. | light transmission factor | fator de transmissão da luz |
| phys.sc., tech., law | light transmittance | transmitância luminosa |
| phys.sc., tech., law | light transmittance | fator de transmissão luminosa |
| earth.sc., el. | light trapping | captura do fluxo luminoso |
| industr., construct. | light tread | perfil insuficiente |
| obs., transp. | light truck tire | pneu para veículo utilitário ligeiro |
| obs., transp. | light truck tyre | pneu para veículo utilitário ligeiro |
| immigr., tech. | light type | tipo estreito |
| immigr., tech. | light type | carácter estreito |
| mater.sc. | light type diving suit | fato de mergulhador |
| industr. | light ultramarine | azul ultramarino claro |
| earth.sc., el. | to light up | ligar |
| chem. | light vacuum gas oil | gasóleo de vácuo leve |
| agric. | light vessel | barco farol |
| energ.ind., el. | Light Water cooled Graphite moderated Reactor | reator de alto rendimento de tipo canal |
| energ.ind., el. | light-water reactor | reatores a água natural |
| gen. | light water reactor using fresh MOX fuel | reator de água natural que utiliza combustível MOX |
| gen. | light weapon | arma ligeira |
| gen. | light weapons | arma ligeira |
| mater.sc., mech.eng. | light-weight barrel | tambor ligeiro semiestanque |
| mater.sc. | light-weight bottle | garrafa leve |
| tech., industr., construct. | light-weight paper | papel fino |
| life.sc. | light wind | vento fraco |
| mater.sc. | light wooden box | caixa ligeira |
| nat.sc., industr. | light year | ano-luz |
| nat.sc. | light-year | ano-luz |
| gen. | lights, electric, for christmas trees | lâmpadas elétricas para árvores de Natal |
| gen. | lights for automobiles | lanternas para automóveis |
| gen. | lights for vehicles | luzes trazeiras para veículos |
| mater.sc., chem. | liquid proof light-weight barrel | tambor ligeiro estanque |
| earth.sc., el. | loading light | projetor de carga |
| earth.sc., el. | loading light | farol de carga |
| chem., el. | low-pressure light source | foco luminoso de baixa pressão |
| chem., el. | low-temperature crude light oil | óleo bruto leve |
| comp., MS | maelstrom light | luz do redemoinho (The bottom triangular blue light located furthest from the entrance to the hyperspace chute in 3D Pinball for Windows - Space Cadet) |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Comité de Gestão Cost 507 "Definição de uma Metodologia e de um Banco de Dados Temodinâmico para a Afinação de Ligas Leves" |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 506 - Industrial Applications of Light Alloys | Comité de Gestão Cost 506 "Aplicações Industriais de Ligas Leves" |
| earth.sc., el. | map light | luz de mapa |
| railw., sec.sys. | marker light | foco identificador |
| industr. | master light | interruptor geral de iluminação |
| earth.sc., el. | missile light spot | spot de míssil |
| environ., industr., construct. | mixed light coloured printers shavings | mistura de aparas de impressos de cores claras |
| earth.sc. | monochromatic light | luz monocromática |
| earth.sc. | monochromatic light beam | feixe de luz monocromática |
| railw., sec.sys. | multiple-aspect light signal | sinal luminoso com várias indicações |
| gen. | multistage light gas gun | canhão de gases leves de andares múltiplos |
| railw., sec.sys. | multi-unit light signal | painel luminoso composto por módulos simples |
| railw., sec.sys. | multi-unit light signal | sinal luminoso composto por módulos simples |
| earth.sc., el. | nacelle light | farol de nacele |
| gen. | National Union for the Light of Democracy and Development of Angola | União Nacional para a Luz da Democracia e do Desenvolvimento |
| immigr., nat.sc., tech. | natural light | luz natural |
| earth.sc., el. | navigational wing position light | luz de posição das asas |
| industr., construct. | night-light | lamparina |
| earth.sc. | northern lights | aurora boreal (Aurora borealis) |
| earth.sc., el. | nose gear light | luz do trem de dianteiro |
| earth.sc., el. | nose landing gear light | luz do trem de dianteiro |
| earth.sc., el. | nose-gear light | farol do trem dianteiro |
| industr. | oblique light | luz rasante |
| earth.sc., el. | omnidirectional light | farol omnidirecional |
| earth.sc. | optical material with controllable light generation | material ótico com produção de luz controlável |
| earth.sc. | optical material with controllable light transmission | material ótico com transmissão de luz controlável |
| med. | over-sensitivity to light | fotossensibilidade |
| gen. | over-sensitivity to light | sensibilidade à luz |
| gen. | over-sensitivity to light | resposta normal da pele à luz |
| earth.sc., el. | parallel light | luz paralela |
| earth.sc., el. | passenger reading light | luz para leitura do passageiro |
| industr., construct., met. | pavement light | pavimento transparente |
| industr., construct., met. | pavement light | pavimento de vidro |
| industr. | permanently fixed light source | fonte luminosa fixa permanente |
| railw., sec.sys. | permissive light | foco de permissividade |
| railw., sec.sys. | phantom light | aspecto fantasma |
| chem., met. | pilot light | chama piloto |
| gen. | pilot light | piloto |
| nat.sc. | plane polarised light | luz polarizada retilínea |
| earth.sc., el. | portable light | farol portátil |
| railw., sec.sys. | position light signal | sinal de posição de lanternas |
| earth.sc., el. | position lights selector | inversor das luzes de posição |
| chem., mech.eng. | power fuel-light | combustível de trator |
| earth.sc. | primary light source | fonte primária de luz |
| earth.sc. | principle of light interference | fenómeno das interferências luminosas |
| life.sc. | purple light | luz/claridade purpúrea |
| gen. | to put light off | apagar |
| gen. | to put light on | acender |
| earth.sc. | quantity of light | quantidade de luz |
| gen. | quick flashing light | luz cintilante contínua |
| gen. | quick flashing light | luz cintilante |
| agric. | ray of light | feixe de raios |
| mater.sc., el. | rear light | luz posterior |
| industr., construct., chem. | rear quarter light | custódia |
| earth.sc. | to regulate the intensity of the light emitted | regular a intensidade da luz emitida |
| industr., construct. | resistant to light | estável à luz |
| industr., construct. | resistant to light | resistente à luz |
| law, demogr. | right to have windows not shut off from light | servidão de vistas |
| construct. | roof-light | luz do teto |
| construct. | roof-light | claraboia |
| earth.sc., el. | rotating beacon light | luz de espelho rotativo |
| mater.sc. | rotating light | lâmpada avisadora de fogo |
| commer., transp. | sale of light refreshments | venda ambulante de comidas e bebidas |
| earth.sc. | scattered light | luz difusa |
| gen. | scintillating light | luz cintilante |
| gen. | scintillating light | luz cintilante contínua |
| earth.sc. | secondary light source | fonte secundária de luz |
| gen. | sector light | luz de setores |
| gen. | sector of light | setor da luz |
| earth.sc. | semi-conductor light effect | efeito luminoso dos semicondutores |
| environ. | separator of light liquids | separador de líquidos leves |
| environ. | separator of light liquids A mechanical device for separating and removing residues from fuel and lubricating oil from waste water coming from filling stations and industrial plants in order to avoid pollution of water bodies; this system is based on the different specific weights of water and fuel residues that float on the water and can be easily removed | separador de líquidos leves |
| tech., met. | sheet for light, deep and extra deep drawing | chapa para embutição moderada, profunda ou extraprofunda |
| railw., sec.sys. | side light | foco lateral |
| railw., sec.sys. | signal light | foco de sinal |
| life.sc. | signal light | equipamento de sinalização luminosa |
| railw., sec.sys. | signal light proving | controlo de luz de sinal |
| chem. | signalling by lights | sinalização luminosa |
| earth.sc. | Simpson light | lâmpada de Simpson |
| energ.ind., industr. | single-ended light bulb | lâmpada elétrica com um casquilho |
| gen. | small arms and light weapons | armas ligeiras e de pequeno calibre |
| gen. | sockets for electric lights | casquilhos de lâmpadas elétricas |
| gen. | solar light well | conduta de luz |
| gen. | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro Regional de Intercâmbio de Informações da Europa do Sudeste para o Controlo de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre |
| gen. | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | Centro Regional de Intercâmbio de Informações da Europa do Sudeste para o Controlo de Armas Ligeiras e de Pequeno Calibre |
| environ. | southern lights | aurora austral (aurora australis) |
| nat.sc. | spatial light modulator | moduladore espacial da luz |
| fin. | special tax on light passenger vehicles, motor cycles, pleasure-boats and aircraft | imposto special sobre veículos ligeiros de passageiros,motociclos,barcos de recreo e aeronaves |
| earth.sc. | specified achromatic light stimulus | estímulo luminoso acromático específico |
| earth.sc. | speed of sensation of light stimulus | velocidade de sensação de um estímulo luminoso |
| gen. | spot lights | projetores |
| industr., construct. | stable to light | estável à luz |
| gen. | stop light | luz de travagem |
| chem. | straight-distillation light oil | óleo leve de primeira destilação |
| gen. | strip lights | lâmpadas fluorescentes |
| earth.sc. | stroboscopic light system | sistema de iluminação estroboscópico |
| antenn., opt. | surface emitting light emitting diode | LED Burrus |
| antenn., opt. | surface emitting light emitting diode | díodo emissor de luz de emissão superficial |
| gen. | tally light | lâmpada de aviso |
| earth.sc., el. | taxi light | farol de rolagem |
| earth.sc. | telescope sight with electronic light amplification device or infra-red device | telescópio com amplificador eletrónico para os infravermelhos ou luz residual |
| nat.sc. | testing by oblique light | análise com equipamento de luz rasante |
| nat.sc. | testing by transmitted light | análise à transparência |
| econ. | the measures to be taken in the light of the prevailing circumstances | as medidas a tomar em função das circunstâncias prevalecentes |
| mater.sc. | turntable ladder safety light | luz avisadora de escada mecânica |
| industr., construct., met. | two-light candlestick | castiçal com dois braços |
| earth.sc. | two-colour light type level indicator | indicador de nível de iluminação bicolor |
| environ., chem. | ultraviolet light absorption method | método de absorção da radiação UV |
| environ., chem. | ultraviolet light absorption method | método de absorção de UV |
| nat.sc. | ultra-violet light source | fonte de raio de luz ultravioleta |
| gen. | unwatched light | luz não vigiada |
| gen. | unwatched light | farol não vigiado |
| med. | UV flash light lamp | lâmpada de ultravioletas |
| tech., chem. | UV-Visible light spectro-photometer | espetrofotómetros UV-VIS |
| earth.sc. | velocity of light | velocidade da luz |
| earth.sc. | velocity of light in vacuo | velocidade da luz |
| nat.sc. | visible light | luz visível |
| mater.sc. | warning light | fogo de alerta |
| mater.sc. | warning light | luz de alarme |
| earth.sc., el. | warning light | luz de aviso |
| gen. | warning light | lâmpada de aviso |
| gen. | warning light | alarme luminoso |
| environ. | white light | luz solar |
| earth.sc., el. | wing clearance light | luz de guarda da asa |
| earth.sc., el. | wing icing inspection light | luz de inspeção de formação de gelo na asa |
| earth.sc., el. | wing light | farol da asa |
| med. | Wood's light examination | luz de Wood |
| nat.sc. | zodiacal light | luz zodiacal |