| Subject | English | Portuguese |
| econ. | a high level of employment and a stable level of prices | um elevado grau de emprego e a estabilidade do nível dos preços |
| econ. | a level of market prices comparable with the level recorded | um nível de preços de mercado comparável ao verificado |
| life.sc. | accretion of levels | assoreamento dos níveis do leito |
| life.sc. | accretion of levels | agradação dos níveis do leito |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Ação a nível da União Europeia no domínio dos serviços de comunicações pessoais via satélite na União Europeia |
| fin. | ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure | procedimento de concertação ad hoc para a fixação do montante das despesas obrigatórias |
| life.sc. | aggradation of levels | agradação dos níveis do leito |
| life.sc. | aggradation of levels | assoreamento dos níveis do leito |
| lab.law. | alarm activated in the absence of the level of protection normally provided | dispositivo de alarme que funciona na falta do nível de proteção normalmente assegurado |
| fin. | allocating same level of appropriations | recondução quase total das dotações |
| gen. | anti-competitive level of aid | efeito anticoncorrencial do auxílio |
| health., agric. | appropriate level of sanitary or phytosanitary protection | nível adequado de proteção sanitária ou fitossanitária |
| health., agric. | appropriate level of sanitary protection | nível adequado de proteção sanitária |
| account. | assessed level of control risk | avaliação do nível do risco de controlo |
| market. | average level of indebtedness | "passivo constante" |
| environ. | average level of street noise | nível médio do ruído de rua |
| life.sc. | average level of the ground | nível médio do terreno |
| fish.farm. | biomass of the precautionary approach level | biomassa de precaução |
| earth.sc. | build up of impurity and activity levels | crescimento dos níveis de impurezas e da atividade |
| comp., MS, Braz. | Change Level of Access | Alterar Nível de Acesso (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| comp., MS | Change Level of Access | Mudar Nível de Acesso (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| econ. | changes in prices at the level of individual transactions | modificações de preço ao nível das transações elementares |
| law, lab.law. | clause which prohibits reducing the level of protection | cláusula de não regressão |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | Código para a segurança do trasporte de combustível nuclear irradiado, plutónio e resíduos altamente radioativos em barris a bordo de navios |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | Código INF |
| agric. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals | Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos cereais |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior de determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior dos géneros alimentícios de origem animal |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas nas e sobre as frutas e os produtos hortícolas |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comité para a aplicação a nível comunitário do acordo relativo aos obstáculos técnicos ao comércio |
| stat. | comparison of the consumption structure in 1988 and 1994 / COICOP-HBS 3-digit level | comparação da estrutura de consumo em 1988 e 1994 / ao nível de 3 dígitos da COICOP-IOF |
| construct. | connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level | articulado ao nível das fundações e na ponte propriamente dita |
| gen. | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil | controlo permanente do grau de radioatividade da atmosfera, das águas e do solo |
| immigr. | Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level | Convenção sobre a Participação dos Estrangeiros na Vida Pública ao Nível Local |
| health., environ. | critical level of ozone for human health | nível crítico de ozono para a saúde humana |
| life.sc. | cross divergence of a level | cruzamento de um nível |
| life.sc. | degradation of levels | degradação dos níveis do leito |
| gen. | determination of the level of a post | classificação de lugar |
| life.sc., construct. | difference of level | desnivelamento |
| commun. | differential of the signal levels | diferencia de nível de sinal |
| environ. | dilution of a ground-level plume | diluição duma pluma ao nível do solo |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Diretiva sobre a Cibersegurança |
| gen. | disparities between the levels of development | disparidade entre os níveis de desenvolvimento |
| IT, dat.proc. | display of a heading level | visualização somente de um nível de títulos |
| gen. | disposal of high-level waste at great depths | evacuação a grande profundidade dos resíduos de elevada atividade |
| stat. | distribution of households according to the income level by adult equivalent | distribuição dos agregados segundo o nível de rendimento por equivalente adulto |
| environ. | ecosystem contamination is a function of initial activity levels and contact time | a contaminação do ecossistema é função dos níveis de atividade inicial e do tempo de contacto |
| gen. | educational establishment of university level | estabelecimento de ensino superior |
| commer. | equivalent level of protection | nível equivalente de proteção |
| ed. | European Union Programme of High Level Scholarships for Latin America | Programa de Bolsas de Alto Nível da União Europeia para a América Latina |
| law | exhaustion of legal remedies at national level | esgotar as vias de recurso nacionais |
| industr., construct., chem. | face width of level | largura do chanfro |
| tech. | fast response of the sound-level meter | resposta rápida do sonómetro |
| life.sc., fish.farm. | fishing mortality of the precautionary approach level | mortalidade de pesca precaucionária |
| IT | gaussian white-noise signal of variable level | sinal de ruído branco gaussiano de nível variável |
| environ. | ground level concentration of pollutants | imissão |
| gen. | Group of high-level national regulatory experts | Grupo de Peritos Nacionais de Alto Nível em Legislação |
| IT | high level controller of a plant | controlador de alto nível de instalação |
| gen. | High level group of independent stakeholders on administrative burdens | Grupo de Alto Nível de Partes Interessadas Independentes sobre os Encargos Administrativos |
| polit., pharma. | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | Grupo de Alto Nível para a Inovação e Disponibilização de Medicamentos |
| polit., pharma. | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | Grupo G10 de Medicamentos |
| food.ind. | High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry | Grupo de Alto Nível sobre a Capacidade Concorrencial da Indústria Agro-Alimentar |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Grupo EDSSI |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Grupo de Alto Nível para o Emprego e a Dimensão Social da Sociedade da Informação |
| ed., econ. | High Level Group on the Modernisation of Higher Education | grupo de alto nível para a modernização do ensino superior |
| fin. | High level group on the operation of the internal market | grupo de alto nível sobre o funcionamento do mercado interno |
| social.sc., relig., empl. | High Level Panel on the Free Movement of Persons | Grupo de Alto Nível da Livre Circulação de Pessoas |
| gen. | High Level Steering Group of the donors coordination process | Grupo Director de Alto Nível do Processo de Coordenação dos Doadores |
| social.sc. | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | Grupo Consultivo de Peritos de Alto Nível sobre a Integração Social das Minorias Étnicas e a sua Plena Participação no Mercado de Trabalho |
| construct. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Assuntos Internos |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Grupo do Futuro dos Assuntos Internos |
| construct., law | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça |
| gen. | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Grupo do Futuro da Justiça |
| gen. | High-level Committee of Cancer Experts | Comité de Oncologistas de Alto Nível |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Grupo de Contacto de Alto Nível para as Relações com a Comunidade Cipriota Turca no Norte da Ilha |
| busin., labor.org. | High-Level Group of Company Law Experts | Grupo de Alto Nível de Peritos em Direito das Sociedades |
| gen. | High-Level Group of Company Law Experts | Grupo Winter |
| health. | High-Level Process of Reflection on Patient Mobility and Healthcare Developments in the European Union | Processo de Reflexão de Alto Nível sobre a Mobilidade dos Doentes e a Evolução dos Cuidados de Saúde na União Europeia |
| econ., social.sc., UN | high-level segment of ECOSOC | segmento de alto nível do ECOSOC |
| econ. | improvement in the average level of qualifications | melhoria das qualificações médias do pessoal |
| railw., sec.sys. | indication of an automatic level crossing | controlo de uma passagem de nível automática |
| environ. | initial level of water pollution | nível inicial de poluição das águas |
| math., Braz. | level of a factor | nível de um fator |
| stat. | level of a factor | nível de um fator (bra) |
| math. | level of a factor | nível de um factor |
| environ. | level of acidification | nível de acidificação |
| ed., IT, mech.eng. | level of aggregation | nível de agregação |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | taxa sanguínea de álcool |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | taxa de alcoolemia |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | alcoolémia |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | alcoolemia |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | taxa de álcool no sangue |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | taxa da alcoolemia |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | teor de álcool no sangue |
| market., commun. | level of allowed revenue | grau de receita autorizada |
| social.sc. | level of aspirations | nível de aspirações |
| fin. | level of assurance | nível de segurança |
| gen. | level of attendance | taxa de frequência escolar |
| gen. | level of attendance | taxa de frequência do ensino |
| IT | level of automation | índice de automatização |
| IT | level of automation | grau de automatização |
| fin. | level of ceiling calculated by value | plafond calculado em valor |
| law | level of classification | nível de classificação de segurança |
| gen. | level of classification | nível de classificação |
| construct. | level of compaction | compacidade |
| fin. | level of concessions | nível de concessão |
| stat. | level of confidence | nível de confiança |
| law | level of confidentiality | nível de confidencialidade |
| stat. | level of consumption expenditure | nível da despesa de consumo |
| earth.sc., chem. | level of contamination | taxa de contaminação |
| earth.sc., chem. | level of contamination | nível de contaminação |
| law, social.sc. | level of crime | taxa de criminalidade |
| law, social.sc. | level of delinquency | nível de delinquência |
| work.fl. | level of description | nível de descrição bibliográfica |
| agric., chem. | level of dietary incorporation | nível de incorporação dietética |
| el. | level of documentation | nível de documentação |
| stat., fin. | level of economic activity | nível de atividade económica |
| econ. | level of education | nível de ensino |
| environ. | level of education | nível de educação |
| environ. | level of education A position along a scale of increasingly advanced training marking the degree or grade of instruction either obtained by an individual, offered by a some entity or necessary for a particular job or task | nível de educação |
| social.sc., ed. | level of education | nível de instrução |
| health. | level of effort | nível de esforço |
| econ., lab.law. | level of employment | nível de emprego |
| social.sc. | level of exclusion | nível de exclusão |
| fish.farm. | level of fleet activity | nível de atividade da frota |
| life.sc. | level of free convection | nível de convecção livre |
| econ. | level of interest rates | nível das taxas de juro |
| stat. | level of interpenetration | grau de interpenetração |
| math. | level of interpenetration | nível de interpenetração |
| gen. | level of intervention | nível de intervenção |
| law | level of invention | atividade inventiva |
| law, industr. | level of inventiveness | grau de inventividade |
| law | level of inventiveness | grau de inventiva |
| IT | level of language | nível de linguagem |
| earth.sc. | level of liquid | nível líquido |
| el. | level of listening loudness | nível de audição |
| stat., fin., social.sc. | level of living | nível de vida |
| commun., IT | level of maintenance | nível de manutenção |
| IT | level of mean power per assembly | nível de potência média por conjunto |
| transp. | level of motorization | taxa de motorização |
| life.sc. | level of non-divergence | nível de divergência nula |
| agric. | level of on-farm mechanization | nível de mecanização na exploração agrícola |
| law | level of originality required | grau de originalidade exigido |
| commun., IT | level of picture resolution | nível de resolução |
| stat., social.sc. | level of poverty | nível de pobreza |
| lab.law., transp. | level of protection | classe de proteção |
| commun. | level of protection | nível de proteção |
| fin. | level of protection afforded to the investor | grau de proteção do investidor |
| ed. | level of qualification | nível de qualificação |
| IT | level of redundance | nível de redundância |
| gen. | level of remunerations | nível das remunerações |
| law, agric. | level of rent | valor do arrendamento |
| transp. | level of service standard | nível do serviço padrão |
| math. | level of significance | nível de significância |
| econ., social.sc. | level of socio-economic development | nível de desenvolvimento socioeconómico |
| patents. | level of standardization | nível de normalização |
| el. | level of the test signal | nível do sinal de prova |
| fin. | level of tied sales | grau de vinculação |
| market. | level of tolerance on importation | nível de tolerância de importação |
| law | level of understanding | faculdade de compreensão |
| life.sc. | levelling error of closure | erro de fecho altimétrico |
| industr. | levelling of coal charge | nivelar a carga de carvão |
| agric. | levelling of mole hill | nivelamento de luras de toupeiras |
| law, lab.law. | levels of worker qualification | nível de qualificação dos trabalhadores |
| IT, el. | limiting level of the amplifier | nível de limitação do amplificador |
| life.sc. | line of levelling | linha de nivelamento |
| life.sc. | line of levels | linha de nivelamento |
| transp. | loading to the level of the moving floor | carga ao nível da plataforma |
| gen. | local authority of a lower level than a municipality | entidade de âmbito territorial inferior ao municipal |
| environ., agric., industr. | long-term critical level of ozone for crops | nível crítico de ozono a longo prazo para as culturas |
| earth.sc., mech.eng. | lowering line of liquid level | perfil descendente da linha de água |
| life.sc., construct. | maximum level of emergency operation | nível máximo de exploração de emergência |
| life.sc., construct. | maximum level of normal operation | nível máximo de exploração normal |
| food.ind. | maximum permissible level for contamination of foodstuffs | nível máximo admitido de contaminação dos alimentos |
| el. | maximum permissible level of interference | nível máximo admissível de interferência |
| el. | maximum usable level of sensitivity | nível de sensibilidade máxima utilizável |
| stat. | mean debt level according to socio-economic category of the reference person | nível médio de endividamento segundo a categoria socioeconómica da pessoa de referência |
| stat. | mean debt level according to the age of the reference person | nível médio de endividamento segundo a idade da pessoa de referência |
| stat., lab.law. | mean level of wages | nível médio dos salários |
| life.sc., coal. | measurement of heights by miners level | perfil de levantamento com eclímetro |
| fin. | minimum level of own funds | nível mínimo de fundos próprios |
| ed., transp., nautic. | minimum level of training of seafarers | nível mínimo de formação dos marítimos |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Comité Misto a nível de altos funcionários |
| gen. | operational level of war | nível operacional de guerra |
| stat. | overall structure of consumption expenditure / COICOP-HBS 5-digit level | estrutura geral da despesa de consumo / nível de 5 dígitos da COICOP-IOF |
| fin. | peak level of unemployment | máximo atingido pelo desemprego |
| el. | permissible level of interference | nível de interferência admissível |
| el. | permissible level of interference | nível admissível de interferência |
| el. | permitted level of interference | nível de interferência admissível |
| el. | permitted level of interference | nível admissível de interferência |
| el. | point of zero relative level | ponto de nível relativo de zero |
| transp. | protection of level crossings | proteção das passagens de nível |
| environ. | protection of water levels | proteção dos níveis de água |
| el. | quantum mechanical energy level of atoms | nível quântico de energia mecânica dos átomos |
| life.sc. | raising of the water level by the action of wind | subida do plano de água devido ao efeito do vento |
| transp., construct. | raising of water level | subida do nível de água |
| transp., construct. | raising of water level | elevação do nível de água |
| life.sc. | raising of water level for navigation | elevação das águas para navegação |
| life.sc. | rate of rise of water level | velocidade de subida das águas |
| law | reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions | reduzir a disparidade entre os níveis de desenvolvimento das diversas regiões e o atraso das regiões menos favorecidas |
| transp., construct. | regulation of level | regulação do nível |
| earth.sc. | release of low-level active concrete | utilização de betão de baixo nível radioativo |
| commun., transp. | remote control of level crossings | manobra à distância de passagens de nível |
| commun., transp. | remote control of level crossings | controlo remoto de passagens de nível |
| transp. | remote supervision of level crossings | vigilância à distância das passagens de nível |
| stat., lab.law. | reporting level of accidents | nível de notificação |
| el. | restoration of the signal level | restabelecimento do nível do sinal |
| life.sc. | retrogression of levels | retrogressão de níveis |
| econ. | rise in the level of education | elevação do nível de educação |
| construct. | scouring of sediment at low water level | descarga de limpeza com o nível da água a cota baixa |
| life.sc. | sensibility of a level | sensibilidade do nível |
| stat. | significance level of a test | nível de significância |
| tech. | sound level of moving vehicle | nível sonoro do veículo em marcha |
| environ. | sound power level of lawnmowers | nível de potência sonora das máquinas de cortar relva |
| transp. | staffing of level crossings | guarda de passagem de nível |
| fin. | standard deviation of inflation rate levels | desvio padrão da inflação |
| life.sc. | standard level of pressure | nível padrão da pressão |
| tech., industr., construct. | stenter of one level | râmola de um campo |
| tech., industr., construct. | stenter of several levels | râmola de vários campos |
| transp. | stop lamp with two levels of intensity | luz de travagem com dois níveis de intensidade |
| gen. | strategic level of war | nível estratégico de guerra |
| stat. | structure of consumption expenditure according to major aggregates/household COICOP-HBS 4-digit level | estrutura da despesa de consumo segundo o tipo de agregado / nível de 4 dígitos da COICOP-IOF |
| stat. | structure of consumption expenditure according to the aggregated socio-economic category of the reference person / COICOP-HBS 4-digit level | estrutura da despesa de consumo segundo a categoria socioeconómica agregada da pessoa de referência / nível de 4 dígitos da COICOP-IOF |
| stat. | structure of consumption expenditure according to the degree of urbanization/COICOP-HBS 4-digit level | estrutura da despesa de consumo segundo o grau de urbanização / nível de 4 dígitos da COICOP-IOF |
| stat. | structure of consumption expenditure according to the economic situation of the household / COICOP-HBS 4-digit level | estrutura da despesa de consumo segundo a situação económica do agregado / nível de 4 dígitos da COICOP-IOF |
| stat. | structure of consumption expenditure according to the income decile /COICOP-HBS 4-digit level | estrutura da despesa de consumo segundo o decil de rendimento / nível de 4 dígitos da COICOP-IOF |
| stat. | structure of consumption expenditure according to the principal source of income of the household / COICOP-HBS 4-digit level | estrutura da despesa de consumo segundo a principal fonte de rendimento do agregado / nível de 4 dígitos da COICOP-IOF |
| stat. | structure of the consumption expenditure according to the age of the reference person / COICOP-HBS 4-digit level | estrutura da despesa de consumo segundo a idade da pessoa de referência / nível de 4 dígitos da COICOP-IOF |
| fin. | sub-optimal level of investments and sales | nível subotimizado de investimentos e vendas |
| mater.sc., construct. | sudden change of level | rutura de um talude |
| agric. | system of rearing with different levels | sistema de exploração com diferentes níveis |
| gen. | tactical level of war | nível táctico de guerra |
| patents. | teaching and education at beginner or advanced level in any discipline of general interest | ensino e educação para iniciação e aperfeiçoamento de qualquer disciplina de interesse geral |
| transp., construct. | the action of a filter well lowers the level of th water-table | a ação de um filtro baixa o nível da superfície aquosa |
| econ. | the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity | a repartição mais racional da produção ao mais elevado nível de produtividade |
| med. | therapeutic plasma level of Factor VIII activity | nível terapêutico de atividade plasmática do fator VIII |
| fish.farm. | total allowable level of foreign fishing | nível total autorizado de pesca estrangeira |
| gen. | total level of commitment | autorização da dotação global |
| stat. | transverse elasticities of consumption to income / COICOP-HBS 4-digit level | elasticidades transversais do consumo em relação ao rendimento / nível de 4 dígitos da COICOP-IOF |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Reunião Plenária de Alto Nível da Assembleia Geral da ONU sobre os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio |
| gen. | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | Cimeira sobre os ODM |
| law, fin. | uniform level of taxation | nível uniforme de tributação |
| commun. | variation of gain with input level | variação do ganho com o nível de entrada |
| gen. | vitrification of high-level liquid waste | vitrificação de resíduos líquidos altamente ativos |
| polit. | week of the session conducted at ministerial level | semana ministerial |
| gen. | Working Party on the Rise of the Sea Level | Grupo de Trabalho "Subida do Nível do Mar" |